tag:blogger.com,1999:blog-55762533260699057502011-11-27T15:19:37.423-08:00Éste blog, tiene por finalidad la difusión del libro “Prisionero del Tawantinsuyu” y establecer que los eventos relatados no son ficción, sino una odisea real. Así, cuando el autor parta a reunirse con personajes del libro que se adelantaron al viaje que todos iniciaremos; quedará como legado a las futuras generaciones; que amó al Perú como a su país y con especial devoción al mágico Cusco.Alfredo Enrique Guerrero Gutiérrez.http://www.blogger.com/profile/14695981617576444782noreply@blogger.comBlogger41100tag:blogger.com,1999:blog-5576253326069905750.post-38804726138581630752008-10-01T11:17:00.001-07:002010-02-16T19:49:04.300-08:00<div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyrvfazY_I/AAAAAAAAAWw/BBpusjXreQY/s1600-h/DSC02366.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227742099846423538" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyrvfazY_I/AAAAAAAAAWw/BBpusjXreQY/s320/DSC02366.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Temática:</div><div align="center">Testimonio de un "espía" chileno preso en Perú.</div><div align="center">La orden que fue impartida desde Lima era clara y precisa:</div><br /><div align="center">"¡No lo detengan en la frontera! Dejen adentrarse al Chileno al Perú.</div><div align="center">En el Cusco será capturado!"</div><br /><br /><div align="center"></div><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/Sl_rR_zZXDI/AAAAAAAAAeU/EhJdbjty12w/s1600-h/Detenido++PIP.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5359260776011488306" style="WIDTH: 240px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/Sl_rR_zZXDI/AAAAAAAAAeU/EhJdbjty12w/s320/Detenido++PIP.jpg" border="0" /></a></p><br /><div align="center"></div><p align="center">Autor: Marzo 1980<br />Nueve meses prisionero.<br />Sábado 2-6-1979 a 12-03-1980<br />Momentos previos a ser deportado. (Ya rasurado)<br /></p><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SI1HnGKnOPI/AAAAAAAAAXg/4uzKNU7WCzI/s1600-h/editorialdiarios.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227913479442610418" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SI1HnGKnOPI/AAAAAAAAAXg/4uzKNU7WCzI/s320/editorialdiarios.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><div align="center">Retorno a Arica. 14 Marzo 1980 </div><div align="center"><div align="center">Denuncia en los medios periodisticos de Chile</div><div align="center">Viernes 5 de Octubre 1979<br /></div></div><div align="center">//Para leer el RESUMEN del libro (GRATIS), haga clic en la ventana que está a su derecha de este blog: </div><div align="center">Resumen libro "Prisionero del Tawantinsuyu".//<br /></div><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWFLs7DGRI/AAAAAAAAANE/0VgVnYGX9kM/s1600-h/P7060101.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221225779089840402" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWFLs7DGRI/AAAAAAAAANE/0VgVnYGX9kM/s320/P7060101.jpg" border="0" /></a> Diario Correo de Cusco</div><div align="center">Entrevistado por: </div><div align="center">Lic. Christiam Ojeda Valenzuela</div><div align="center">04-07-2008<br /><a href="http://www.correoperu.com.pe/">http://www.correoperu.com.pe/</a><br /></div><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEuj-7M9I/AAAAAAAAAM0/Lw_OSHUDGkw/s1600-h/P7060103.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221225278473974738" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEuj-7M9I/AAAAAAAAAM0/Lw_OSHUDGkw/s320/P7060103.jpg" border="0" /></a> Diario Cusco</div><div align="center">03-07-2008 </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuRHl53nWI/AAAAAAAAAYE/YCmN4P0Dpxk/s1600-h/Dscn5915.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231934951740906850" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuRHl53nWI/AAAAAAAAAYE/YCmN4P0Dpxk/s320/Dscn5915.jpg" border="0" /></a> </p><div align="center">Alfredo y esposa Marina Esquieros. </div><div align="center">Catedral San Marcos de Arica.</div><div align="center">Misa Te Deum, en 187° Aniversario Patrio del Perú.</div><div align="center">Arica 24-07-2008</div><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuQlf1CEeI/AAAAAAAAAX0/DcDCQ4t05Kk/s1600-h/ceremonia.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231934365994455522" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuQlf1CEeI/AAAAAAAAAX0/DcDCQ4t05Kk/s320/ceremonia.jpg" border="0" /></a><br />Alfredo y esposa Marina Esquieros. Pergolas de Las Banderas. Ceremonia .Ofrendas florales de autoridades peruanas ante el monumento de Bernardo O'Higgins. Gran Mariscal de los Ejércitos del Perú .</p><p align="center">Arica 24-07-2008</p><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SLCxriGnMtI/AAAAAAAAAZg/_v0Sky7pMAo/s1600-h/P8180095.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5237881728078918354" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SLCxriGnMtI/AAAAAAAAAZg/_v0Sky7pMAo/s320/P8180095.jpg" border="0" /></a><br />Arica TV</p><p align="center">Alfredo entrevistado por Polliana Rivera </p><p align="center">18-08-2008</p><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEWS7eh2I/AAAAAAAAAMk/1CieF_4k5lI/s1600-h/P7050097.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221224861579249506" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEWS7eh2I/AAAAAAAAAMk/1CieF_4k5lI/s320/P7050097.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEKWYowmI/AAAAAAAAAMc/2BuGzpefY9k/s1600-h/P7050096.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221224656348430946" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWEKWYowmI/AAAAAAAAAMc/2BuGzpefY9k/s320/P7050096.jpg" border="0" /></a> Entrevista </div></div><div align="center">Televisión Mundo</div><div align="center">Canal 21 Cusco-Cable 12</div><div align="center">Periodista: J.Eduardo Vera Casafranca</div><div align="center">03-07-2008 </div><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPaqm360zI/AAAAAAAAAVw/gKwqEw3Y2ZM/s1600-h/P6260045.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225260418204357426" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPaqm360zI/AAAAAAAAAVw/gKwqEw3Y2ZM/s320/P6260045.jpg" border="0" /></a><br />Entrevista televisión Canal Machupicchu</p><p align="center">Cusco 30-06-2008.<a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWDnMErvWI/AAAAAAAAAME/uX_6yLdJjes/s1600-h/P6250034.jpg"></a> </p><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5t44zMeSI/AAAAAAAAAJY/r2rYYsoCqLA/s1600-h/SOLAR+TV.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219229842256197922" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5t44zMeSI/AAAAAAAAAJY/r2rYYsoCqLA/s320/SOLAR+TV.JPG" border="0" /></a></div><br /><br /><br /><div align="center"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219229641410488578" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5ttMl2KQI/AAAAAAAAAJQ/x-kIwWhrpSQ/s320/tv+solar+not.JPG" border="0" /><br /><br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5yciB43tI/AAAAAAAAALk/Cit-IfvFQLo/s1600-h/tvsolar.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219234852665614034" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5yciB43tI/AAAAAAAAALk/Cit-IfvFQLo/s320/tvsolar.JPG" border="0" /></a> Entrevista televisión</div><div align="center">Canal Solar Noticias. Cusco</div><div align="center">26-06-2008 </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5xuwQ-wTI/AAAAAAAAALM/znBD4yFF5Ms/s1600-h/tevesur+tv.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219234066213028146" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" height="245" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5xuwQ-wTI/AAAAAAAAALM/znBD4yFF5Ms/s320/tevesur+tv.JPG" width="325" border="0" /></a><br /></p><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221224457411471794" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWD-xSXqbI/AAAAAAAAAMU/PJaUtZF9gbY/s320/P7020088.jpg" border="0" /><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5xi6KASkI/AAAAAAAAALE/dZrtJz9iZr8/s1600-h/tevesu.JPG"></a>Entrevistado por Victor Abel del Castillo</div><div align="center">Periodista </div><div align="center">Canal Tevesur Cusco</div><div align="center">28-06-2008<br /><br /></div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5xZFDApaI/AAAAAAAAAK8/Nyu0kofM9Y8/s1600-h/ctctv.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219233693834454434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5xZFDApaI/AAAAAAAAAK8/Nyu0kofM9Y8/s320/ctctv.JPG" border="0" /></a><br /><br /><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5w_8EpikI/AAAAAAAAAKs/dVDdnxsZj34/s1600-h/ctc.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219233261928680002" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5w_8EpikI/AAAAAAAAAKs/dVDdnxsZj34/s320/ctc.JPG" border="0" /></a> Entrevista Televisión</div><div align="center">Canal CTC. Cusco</div><div align="center">29-06-2008<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5w3aPB5YI/AAAAAAAAAKk/5beL8LhSTsU/s1600-h/Per%C3%83%C2%BA+tv+canal7.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219233115406460290" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5w3aPB5YI/AAAAAAAAAKk/5beL8LhSTsU/s320/Per%C3%BA+tv+canal7.JPG" border="0" /></a> Entrevista Canal de televisión.</div><div align="center">PERÚ TV.</div><div align="center">Cusco 25-06-2008<br /></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219234278027894242" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5x7FVlHeI/AAAAAAAAALU/_itxfyFMt1Y/s320/tvmachupic.JPG" border="0" /><br /><br /><br /><div align="center"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219231477405108082" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5vYENEx3I/AAAAAAAAAJw/lqii1Ami-uk/s320/tv+machupicchu.JPG" border="0" /></div><div align="center"><br /><div align="center">Entrevista televisión. Cusco</div><div align="center">Canal Machupicchu</div><div align="center">Cusco 26-06-2008 </div><div align="center">Entrevistado: Lic. Leonor Zamalloa<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHaztVf4GcI/AAAAAAAAANc/mbLgKkmHMKE/s1600-h/Sacsayhuaman.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221558409428998594" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHaztVf4GcI/AAAAAAAAANc/mbLgKkmHMKE/s320/Sacsayhuaman.JPG" border="0" /></a> </div></div><br /><br /><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHazXm1qMrI/AAAAAAAAANU/LV3h4-qWIcg/s1600-h/Sacsayhu.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221558036126642866" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHazXm1qMrI/AAAAAAAAANU/LV3h4-qWIcg/s320/Sacsayhu.JPG" border="0" /></a> </p><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHa1TS4oUqI/AAAAAAAAANk/rNnQiocj97c/s1600-h/Sacsayhu.JPG"></a>Entrevista televisión de Lima en la Fortaleza de Sacsayhuaman </p><p align="center">En ceremonia del "Inti Raymi"<br />Cusco 24-06-2008 </p><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHa2j-m62pI/AAAAAAAAANs/RcSRFkVJslw/s1600-h/P6240024.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221561547200584338" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHa2j-m62pI/AAAAAAAAANs/RcSRFkVJslw/s320/P6240024.jpg" border="0" /></a><br />Marina Esquieros, esposa del autor posando con periodistas de televisión de Lima.</p><p align="center">Fortaleza de Sacsayhuaman</p><p align="center">Cusco 24-06-2008</p><br /><br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuQSQdMQYI/AAAAAAAAAXs/Hw8G4jANkCE/s1600-h/Entrevista+sin+silla.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231934035450413442" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuQSQdMQYI/AAAAAAAAAXs/Hw8G4jANkCE/s320/Entrevista+sin+silla.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><p align="center">Entrevista Canal Telenorte Arica. </p><p align="center">Año 1999</p><br /><div align="center"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219232539592830546" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5wV5KXLlI/AAAAAAAAAKM/rUjHb0FMumQ/s320/Imagen009.jpg" border="0" />Desfile en Cusco.<br /><div align="center">Alfredo y esposa Marina desfilando en la Plaza de Armas.<br />Con sus respectivas banderas nacionales, Chile y Perú.<br />Cusco 23 de Junio de 2008<br /></div><div align="center">Previo a la fiesta del Inti Raymi<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIVE-4nE0UI/AAAAAAAAAV4/19TNC0CrFyE/s1600-h/P6240031.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225658789772185922" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIVE-4nE0UI/AAAAAAAAAV4/19TNC0CrFyE/s320/P6240031.jpg" border="0" /></a><br /></div><br /><div align="center">Alfredo junto a actor quien personifica un integrante de la realeza inka </div>Fortaleza de Sacsayhuaman. </div><div align="center">24-06-2008<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUNNavyUI/AAAAAAAAAVQ/7SRH3IfS39I/s1600-h/P6260051.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225253316085139778" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUNNavyUI/AAAAAAAAAVQ/7SRH3IfS39I/s320/P6260051.jpg" border="0" /></a><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUDkVeAOI/AAAAAAAAAVI/VIcXSoQG298/s1600-h/P6260050.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225253150438326498" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUDkVeAOI/AAAAAAAAAVI/VIcXSoQG298/s320/P6260050.jpg" border="0" /></a><br />Jardin infantil. Fiesta del Cusco<br /><div align="center">26-06-2008<br /></div><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPT5rxQCTI/AAAAAAAAAVA/4-rrpV7JjRw/s1600-h/P6240029.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225252980635207986" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPT5rxQCTI/AAAAAAAAAVA/4-rrpV7JjRw/s320/P6240029.jpg" border="0" /></a><br />Fiesta del Inti Raymi. Sacsayhuaman<br />Cusco 24-06-2008<br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5uO7lqyZI/AAAAAAAAAJo/bbxEYsjFsTs/s1600-h/fiscal.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219230220961892754" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5uO7lqyZI/AAAAAAAAAJo/bbxEYsjFsTs/s320/fiscal.JPG" border="0" /></a><br /><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5uGjYp5XI/AAAAAAAAAJg/hngLmSuqhZI/s1600-h/fiscal+trujillo.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219230077025903986" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5uGjYp5XI/AAAAAAAAAJg/hngLmSuqhZI/s320/fiscal+trujillo.JPG" border="0" /></a> Alfredo y ex-fiscal en su proceso judicial.</div><div align="center">Dr. Roberto Trujillo Román<br />El la Sala Penal</div><div align="center">Foto: Cusco 30-06-2008<br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5219231983608689282" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SG5v1h9acoI/AAAAAAAAAKA/UjJ66NdiBI0/s320/tvmachupicchu.JPG" border="0" /></div><br /><div align="center">Carceleta. Palacio de Justicia.</div><div align="center">Lugar de detención de Alfredo.<br />Previo a ser enviado al penal de Quenccoro<br />Foto:Cusco 26-06-2008<br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221223465358677874" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWDFBmjV3I/AAAAAAAAAL0/jV-6O72J6_8/s320/P6250042.jpg" border="0" /></div><div align="center">Dr. Victor Fernandez Baca Pancorbo (Abogado)</div><div align="center">Ex-policía y custodio de Alfredo</div><div align="center">Cusco 26-06-2008<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWQmEss-6I/AAAAAAAAANM/4uiEUM2CvXg/s1600-h/Huam%C3%83%C2%A1n.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221238326776626082" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHWQmEss-6I/AAAAAAAAANM/4uiEUM2CvXg/s320/Huam%C3%A1n.JPG" border="0" /></a><br />Edgar Huamán Quispe Mendoza </div><div align="center">Ex-policía civil (PIP).1979. </div><div align="center">Custodio de Alfredo </div><div align="center">Actualmente funcionario policial PNP. </div><div align="center">Foto: Cusco 04-07-2008<br /></div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyysbpCeXI/AAAAAAAAAXA/Quvs2xy53Lc/s1600-h/P7050098.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227749743874177394" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyysbpCeXI/AAAAAAAAAXA/Quvs2xy53Lc/s320/P7050098.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="center">Moisés Ortiz</div><div align="center">Empresario minero.<br /><div align="center"><div align="center">Propietario de: Oro Fino </div><br /><div align="center">Ex-policía y uno de los personajes del libro de Alfredo en la época de su cautiverio.</div></div></div>Cusco sábado 05-07-2008<br /><br /><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R56Wbg9JUxI/AAAAAAAAABU/0qr6XmY80Yo/s1600-h/foto+1+autor.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5160727622460199698" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R56Wbg9JUxI/AAAAAAAAABU/0qr6XmY80Yo/s320/foto+1+autor.bmp" border="0" /></a><br /><div align="center"><strong><span style="font-size:180%;color:#000099;">Alfredo Guerrero Gutiérrez</span></strong><br /></div></div><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R97bx_6Zo0I/AAAAAAAAAFM/P1kE1eNf1Hc/s1600-h/Arica_Puerto.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5178818273539105602" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R97bx_6Zo0I/AAAAAAAAAFM/P1kE1eNf1Hc/s400/Arica_Puerto.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><p align="center">Vista aérea del puerto de Arica<br /></p><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9M3T_6ZopI/AAAAAAAAAD0/pkcv61JZmMs/s1600-h/images.jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175541213492257426" style="WIDTH: 354px; CURSOR: hand; HEIGHT: 217px" height="106" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9M3T_6ZopI/AAAAAAAAAD0/pkcv61JZmMs/s320/images.jpeg" width="122" border="0" /></a><br />Playa Chinchorro. Arica<br /></p></div><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SI1GEjzLjQI/AAAAAAAAAXY/4gh1d4BqNGM/s1600-h/escuela_1945.jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227911786590342402" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SI1GEjzLjQI/AAAAAAAAAXY/4gh1d4BqNGM/s320/escuela_1945.jpeg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Escuela de Grumetes. Isla quiriquina. Fundada 1945.</div><br /><div align="center">Estadía de Alfredo 1963.<br /></div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5200745460258110802" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SCzCcP3o_VI/AAAAAAAAAF0/SxpQooHro8g/s320/editorialmarino.jpeg" border="0" /><br /><div align="center">A los 16 años de edad, viaja a la "Escuela de Grumetes" en la Isla Quiriquina, frente a Talcahuano. Permaneciendo en dicha isla como estudiante a aprendiz a marinero.<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyp9GfTCCI/AAAAAAAAAWo/X_lMN5Eza3I/s1600-h/DSC02355.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227740134649301026" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIyp9GfTCCI/AAAAAAAAAWo/X_lMN5Eza3I/s320/DSC02355.jpg" border="0" /></a></div><br /><div align="center">Alfredo en Isla Quiriquina</div><div align="center">1963<br /></div><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXe2PAH0YI/AAAAAAAAAGw/A_FLT0mi8as/s1600-h/angelito.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5212317167072563586" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXe2PAH0YI/AAAAAAAAAGw/A_FLT0mi8as/s320/angelito.jpg" border="0" /></a></div><br /><div align="center">Parroquia. Escuela de Grumetes.</div><div align="center">Día de confirmación en la Religión Católica </div><br /><div align="center">Luego de diez meses de estudios e instrucción, obtiene su licencia militar. </div><div align="center">Isla Quiriquina 1963. </div><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuR4_HCLKI/AAAAAAAAAYM/4JnKihoMPPE/s1600-h/Dscn5919.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5231935800320601250" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SJuR4_HCLKI/AAAAAAAAAYM/4JnKihoMPPE/s320/Dscn5919.jpg" border="0" /></a><br />Alfredo y esposa Marina Esquieros.</p><div align="center">En la cubierta de la Esmeralda, al momento de obsequiar un ejemplar del libro para la tripulación.<br />Arica Agosto 2006<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKVceRJqI/AAAAAAAAAOM/7KypddDzQOY/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo45.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221935131472766626" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKVceRJqI/AAAAAAAAAOM/7KypddDzQOY/s320/Sin+t%C3%ADtulo45.jpg" border="0" /></a><br />Alfredo y hermano menor; Edmundo; 3ero de los hermanos<br />Arica 1954<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKeyTxPOI/AAAAAAAAAOU/-8O6X8QxPNg/s1600-h/foto5.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221935291953134818" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKeyTxPOI/AAAAAAAAAOU/-8O6X8QxPNg/s320/foto5.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Alfredo, su madre Edilia Gutiérrez y el 4to hermano; Manuel Guerrero (Pelaito)</div><div align="center">Arica 1955 </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIys-Sl9aiI/AAAAAAAAAW4/J1dOAlaOMpg/s1600-h/DSC02367.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5227743453613222434" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIys-Sl9aiI/AAAAAAAAAW4/J1dOAlaOMpg/s320/DSC02367.jpg" border="0" /></a></p><br /><br /><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SE0yrDp9vnI/AAAAAAAAAGQ/sO7rDPS2NoM/s1600-h/novios+1970[1].jpeg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5209876059234614898" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SE0yrDp9vnI/AAAAAAAAAGQ/sO7rDPS2NoM/s320/novios+1970%5B1%5D.jpeg" border="0" /></a><br /></p><div align="center"><br /><p align="center">Alfredo y su novia Marina en fortaleza de Sacsayhuaman-Cusco 1970 </p></div><div align="center">En enero de 1970, con su novia Marina inicia su primer viaje a la ciudad del Cusco-Perú.<br />Noviembre del mismo año contrae matrimonio con Marina Esquieros Vargas, nacida en la ciudad del Cusco<br /></div><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgJ_WZ0QsI/AAAAAAAAAN8/3cARrISxuRY/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo25.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221934751886361282" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgJ_WZ0QsI/AAAAAAAAAN8/3cARrISxuRY/s320/Sin+t%C3%ADtulo25.jpg" border="0" /></a></div><br /><br /><div align="center">Hijos: Ada Nadia del Rocío y José Alfredo</div><div align="center">personajes del libro</div><div align="center">Foto año 1976<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKLLixftI/AAAAAAAAAOE/ANf8_2d4zgk/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo17.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5221934955129568978" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SHgKLLixftI/AAAAAAAAAOE/ANf8_2d4zgk/s320/Sin+t%C3%ADtulo17.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Tia Clara Miranda e hija Yurema Paredes</div><div align="center">Personajes del libro </div><br />En Arica, mayo de 1971, nace su primer hijo varón, el cual a la edad de 7 años adquiere la nacionalidad peruana por parte de la madre, obteniendo así la doble nacionalidad.<br /><br /><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIVLVkRQlFI/AAAAAAAAAWA/f84a4ujHZIA/s1600-h/foto4autorehijo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225665776518730834" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIVLVkRQlFI/AAAAAAAAAWA/f84a4ujHZIA/s320/foto4autorehijo.jpg" border="0" /></a><br />Alfredo e hijo José Alfredo frente a la Iglesia de la Compañía en Cusco 1973 </p><div align="center">En su séptimo viaje a la ciudad del Cusco, el 2 de Junio de 1979, cuando se encontraba trabajando esporádicamente como técnico en máquinas de escribir, es capturado por la Policía de Investigaciones, enjuiciado y enviado al penal de Quenccoro. Siendo inocente, es acusado extraoficialmente de alto espionaje a favor de Chile y en desmedro del Perú, justo al cumplirse los 100 años de la infausta Guerra del Pacifico. Guerra donde participaron Perú, Bolivia y Chile. </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXcjmKiXgI/AAAAAAAAAGo/fEjevaOidR0/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo6.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5212314647849491970" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXcjmKiXgI/AAAAAAAAAGo/fEjevaOidR0/s320/Sin+t%C3%ADtulo6.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><div align="center">Lugar preciso de captura de Alfredo.</div><div align="center">Casa de su cuñada Luisa Esquieros. Planta baja. </div><div align="center">Frente a la Plaza San Francisco. </div><div align="center">12,30 hrs. Sábado Negro 2 de Junio de 1979.</div><div align="center">Cusco-Perú </div><br /><br /><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R89Z2A1cCUI/AAAAAAAAADE/PPDF8B7BZvA/s1600-h/foto+6+Penal+Quenccoro.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5174453281343932738" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R89Z2A1cCUI/AAAAAAAAADE/PPDF8B7BZvA/s320/foto+6+Penal+Quenccoro.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Penal de Quenccoro. Lugar de reclusión del autor 1979.<br /></div><br /><div align="justify">Luego de nueve meses prisionero en el Cusco, con una condena compurgada de 30 días, es deportado a Chile el 12 de Marzo de 1980. </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SF24rFPMCJI/AAAAAAAAAH4/tZE9tOq8rT8/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo30p.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214526993844668562" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SF24rFPMCJI/AAAAAAAAAH4/tZE9tOq8rT8/s320/Sin+t%C3%ADtulo30p.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><div align="center">Después de 11 años y cuatro meses de haber sido deportado a Chile desde el Perú, el autor retorna al Cusco,<br />para reencontrarse.....<br />1991<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPTrmn62kI/AAAAAAAAAU4/CGTDLeGG8DU/s1600-h/P6290064.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225252738735725122" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPTrmn62kI/AAAAAAAAAU4/CGTDLeGG8DU/s320/P6290064.jpg" border="0" /></a><br />"Familia ancestral"<br />Calca, Valle Sagrado 06-2008. </div><br /><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SF26yMfSYZI/AAAAAAAAAIA/73ds7pSvaxY/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo21.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214529315073581458" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SF26yMfSYZI/AAAAAAAAAIA/73ds7pSvaxY/s320/Sin+t%C3%ADtulo21.jpg" border="0" /></a> </p><div align="center">Alfredo en el Ombligo del Mundo </div><br /><div align="center">En 1991, después de 11 años regresa como turista a Machupicchu. </div><br /><div align="justify">Allí, en la soledad profunda de la cumbre del Waynapicchu, percibe la inspiración de los Apus (divinidades inkas) para plasmar su odisea, como un mensaje de hermandad para ambos pueblos. </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R_REQ0FSH6I/AAAAAAAAAFU/ZGAqrQbsRiA/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5184844126659682210" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R_REQ0FSH6I/AAAAAAAAAFU/ZGAqrQbsRiA/s320/Sin+t%C3%ADtulo2.jpg" border="0" /></a> </p><div align="center">Momentos previos al cumplir la promesa de subir a la cumbre del Waynapicchu 1991<br /><br /></div><br /><br /><div align="justify"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9RqnP6ZouI/AAAAAAAAAEc/A18XJrspDaA/s1600-h/P3090007.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175879094274466530" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9RqnP6ZouI/AAAAAAAAAEc/A18XJrspDaA/s320/P3090007.jpg" border="0" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9Rs5_6ZovI/AAAAAAAAAEk/uNtlMm1uffY/s1600-h/P3090010.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175881615420269298" style="WIDTH: 353px; CURSOR: hand; HEIGHT: 270px" height="226" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9Rs5_6ZovI/AAAAAAAAAEk/uNtlMm1uffY/s320/P3090010.jpg" width="303" border="0" /></a><br /></div><br /><br /><div align="center">Palacio de Justicia. Cusco-Perú.<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9sxmv6ZowI/AAAAAAAAAEs/2vuT7isCsYY/s1600-h/P3090009.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5177786738358723330" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9sxmv6ZowI/AAAAAAAAAEs/2vuT7isCsYY/s320/P3090009.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Sala del Tercer Tribunal Penal </div><div align="center">Lugar de juzgamiento 31-12-1979 </div><br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXiLi5t-RI/AAAAAAAAAG4/k_ZK1gUxgDk/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo2.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5212320831726549266" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXiLi5t-RI/AAAAAAAAAG4/k_ZK1gUxgDk/s320/Sin+t%C3%ADtulo2.jpg" border="0" /></a> </p><p align="center">Después de 17 años, en 1996, de visita en Cusco, en el Palacio de Justicia, gracias a la fortuita intervención del ex fiscal en primera instancia en su proceso, obtiene su viejo expediente judicial. Expediente que sirvió de gran información para complementar la obra que ya estaba en proceso. </p><p align="center">Momento preciso cuando Alfredo se encamina a la salida del Palacio de Justicia, con su viejo expediente bajo el brazo. 1996<br /></p><div align="justify">En 1998, en la ciudad de Arequipa, el libro “Prisionero de Tawantinsuyu” es auto editado con un tiraje de 500 ejemplares. </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXlnUdYDSI/AAAAAAAAAHA/HkUneB5sABM/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtulo3.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5212324607420796194" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXlnUdYDSI/AAAAAAAAAHA/HkUneB5sABM/s320/Sin+t%C3%ADtulo3.jpg" border="0" /></a> </p><div align="center">Municipalidad del Cusco. Marzo1999</div><br /><div align="center">Momentos previos al lanzamiento del libro en el museo " Casa del Inca Garcilaso de la Vega" </div><br /><div align="center">Posando junto al retrato del Inca Garcilaso de la Vega.</div><br /><br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPVBftUWdI/AAAAAAAAAVo/r-aAVrjXdvY/s1600-h/foto3.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225254214348069330" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPVBftUWdI/AAAAAAAAAVo/r-aAVrjXdvY/s320/foto3.jpg" border="0" /></a><br />Presentación del libro en Machupicchu<br /><br />El lanzamiento del libro se realiza en marzo de 1999. En el museo “Casa del Inca Garcilaso de la Vega” de la ciudad del Cusco. Lanzamiento auspiciado por el INC. (Instituto Nacional de Cultura, Cusco). Destacando la presencia junto al autor del ex fiscal en primera instancia, Dr. Roberto Trujillo Román y del Dr. Victor Fernández Baca, ex policía y custodio del autor cuando este se encontraba prisionero en los calabozos de la Policía de Investigaciones.<br /><br />Una semana después del lanzamiento, dicha obra es presentada en la sala Atenas de la UNSA (Universidad Nacional San Agustín), de Arequipa.</p><div align="center">Arequipa 1999<br /></div><br /><br /><div align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUrY6qVsI/AAAAAAAAAVY/04Hjbs8uJns/s1600-h/Sin+t%C3%83%C2%ADtul.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225253834567866050" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPUrY6qVsI/AAAAAAAAAVY/04Hjbs8uJns/s320/Sin+t%C3%ADtul.jpg" border="0" /></a> </div><br /><div align="center">Alfredo e hijo Daniel a 4200 m.s.n.m. Segundo día. Agosto 2001<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPR6onH9fI/AAAAAAAAAUw/S30nbCwyYdQ/s1600-h/P3090001.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5225250797944042994" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SIPR6onH9fI/AAAAAAAAAUw/S30nbCwyYdQ/s320/P3090001.jpg" border="0" /></a><br /></div><br /><div align="center">Tom de Belgica, Daniel y Alfredo "descanzando". Tercer día.</div><div align="center">Camino del Inca. Agosto 2001 </div><br /><br /><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyDGGlmPwI/AAAAAAAAAHI/EvxcdVAqhoc/s1600-h/fotogrupo.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214186609458953986" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyDGGlmPwI/AAAAAAAAAHI/EvxcdVAqhoc/s320/fotogrupo.jpg" border="0" /></a> </p><div align="center">Tercer día del "Camino del Inca" </div><br /><p align="center">Grupo: peruanos, chilenos y una pareja de Belgica e Inglaterra </p><br /><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyKRYpkANI/AAAAAAAAAHo/d0x_ZmKM13s/s1600-h/foto8.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214194499867377874" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyKRYpkANI/AAAAAAAAAHo/d0x_ZmKM13s/s320/foto8.jpg" border="0" /></a><br />Cuarto día "Camino del Inca" </p><br /><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyFtthX2jI/AAAAAAAAAHY/1Dmb6l1IQe8/s1600-h/foto9.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214189488948369970" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyFtthX2jI/AAAAAAAAAHY/1Dmb6l1IQe8/s320/foto9.jpg" border="0" /></a><br /></div><br /><div align="center">Alfredo e hijo menor Daniel en la cumbre del Waynapicchu. A la izquierda, huella de la amplia carretera zigzagueante para subir a Machupicchu.<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyO7vO-MXI/AAAAAAAAAHw/K-c3KfVCoqk/s1600-h/foto18.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5214199625530880370" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFyO7vO-MXI/AAAAAAAAAHw/K-c3KfVCoqk/s320/foto18.jpg" border="0" /></a><br />Alfredo y John de Inglaterra en el Waynapicchu.<br />El año 2001, realiza la caminata por el “Camino del Inca” llevando en una urna de vidrio, el primer ejemplar de su primogénito literario. Cumpliendo así la promesa de sepultarlo en la cumbre del Waynapicchu.<br /></div><p align="left"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5161120904025559906" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 243px; CURSOR: hand; HEIGHT: 274px; TEXT-ALIGN: center" height="240" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R5_8Hg9JU2I/AAAAAAAAAB8/9F5Ft-5gx9Q/s200/CAmino+del+inca+libro.bmp" width="243" border="0" /></p><br /><p align="center">Alfredo en la cumbre del Waynapicchu. Agosto 2001<br /></p><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9C8vQ1cCXI/AAAAAAAAADc/5LnmEdXlXY0/s1600-h/Dsc02324.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5174843492007676274" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R9C8vQ1cCXI/AAAAAAAAADc/5LnmEdXlXY0/s320/Dsc02324.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><p align="center">Alfredo e hijo menor: Daniel, en la cumbre del Waynapicchu.<br />Al momento de sepultar el primer ejemplar de su libro Prisionero del Tawantinsuyu. Agosto 2001 .<br /></p><p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:100%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br /></span></span></p><div align="justify">Año 2006 reedita el libro en Argentina.<br /><br />Actualmente esta en proceso de elaboración de una novela, ambientada entre el año 1.500 a 1550.<br /></div><br /><br /><br /><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R89gbQ1cCWI/AAAAAAAAADU/3isj_XuVqw0/s1600-h/foto+3+casa+Alfre+y+Mari+.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5174460518363826530" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/R89gbQ1cCWI/AAAAAAAAADU/3isj_XuVqw0/s320/foto+3+casa+Alfre+y+Mari+.jpg" border="0" /></a><br /></p><br /><br /><p align="center">Alfredo y esposa Marina en su casa al cumplir 35 años de casados. Arica 2005.</p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style="'width:62.25pt;"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ONE\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" title="NUEVO LOGO EDITORIAL WENTEMIL"> </v:shape><![endif]--><img width="83" height="78" src="file:///C:/DOCUME~1/ONE/CONFIG~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg" shapes="_x0000_i1025" /><o:p></o:p></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">INFORME LITERARIO DEL LIBRO “PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">Temática: Testimonio de un “espía” chileno preso en Perú<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-35.45pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:8.0pt;font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#365F91"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>WENTEMIL E.I.R.L.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-14.2pt; margin-bottom:0cm;margin-left:-35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:8.0pt;font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#365F91"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Editorial y Consultora<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Santiago, 1 de diciembre de 2009<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:-14.2pt;text-align:justify"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Informe del libro <i style="mso-bidi-font-style:normal">PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU</i> del autor Alfredo Guerrero.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU: </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Obra testimonial que narra en un lenguaje simple y lleno de humanidad la experiencia de vida del autor, acontecida en los años 1979-1980 en Perú. La trama se sitúa a partir de un breve recorrido por la vida del hablante desde sus orígenes; hombre del norte de Chile (Ariqueño), proveniente de una realidad familiar de trabajo y esfuerzo, a la vez con valores fuertemente arraigados hacia la patria<span style="mso-spacerun:yes"> </span>desde<span style="mso-spacerun:yes"> </span>su niñez y juventud, sin embargo, con una apertura y una mirada de integración de dos países excepcional, hecho que queda revelado en primera instancia en su unión matrimonial con una ciudadana del Perú, y que se potencia en la calidez con la cual se relacionan ambas familias, desde una acogida y un compromiso profundo. Posteriormente y por este vínculo, el autor narra sus numerosos viajes al país vecino y como aquel pueblo, así como sus lugares considerados por él sagrados y mágicos, van seduciendo y comprometiendo su amor por ellos. En sus viajes se dedica al comercio, en busca de oportunidades y transacciones que sean novedosas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Es así como el autor en uno de sus tantos viajes y, por un error cometido en un documento obtenido por una familiar del Perú para él, queda detenido y encarcelado, bajo una serie de errores, malos entendidos, supuestos, creencias, odios, nacionalismos, actitudes pequeñas entre otros, acusado de espionaje, donde su credibilidad solo por el hecho de ser chileno, resulta anulada aún sin existir una razón justificada para dicha acusación; florece de inmediato un antagonismo producto de la guerra del pacífico, donde queda expuesta la irracionalidad, el resentimiento, las malas intensiones, el abuso de poder, el deseo de venganza, entre otros, en manos de la justicia del Perú en todos sus niveles. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">En la obra PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU; el autor va narrando como si fuera un diario de vida, todo el proceso desde su detención y encarcelamiento de una manera en que se develan<span style="mso-spacerun:yes"> </span>los diferentes perfiles de los<span style="mso-spacerun:yes"> </span>seres humanos con que le toca convivir, desde criminales, traficantes, guardias, inspectores, fiscal, abogados, cónsul, familia, medios de prensa, compatriotas, etc. y donde es posible palpar las ambiciones, los temores, el dolor, la maldad, el castigo, la equivocación; así también nos muestra seres humanos de gran nobleza, capacidades de reconocer equivocaciones, de crear afectos y lazos fraternales más allá de los prejuicios y fronteras, a su vez el autor nos conmueve a medida que narra los hechos a través de una conducta pacífica, proactiva, digna, aprendiendo del silencio, de la observación, para ser altamente estratégico en un escenario hostil, de esta manera se gana un prestigio y ciertos privilegios y trabajos al interior del penal, en especial la asignación de Caporal que legitiman su estadía en ese lugar, dándole un valor significativo en cuanto a su credibilidad y a la confianza ganada, el cual es asumido por el autor, como un proceso de enseñanza para cada uno de los personajes como también para sí mismo. De la misma manera, esta narración testimonial nos indica nuestras propias falencias como nación, nuestros prejuicios, faltas de empatía y todas aquellas actitudes propias del ser humano y que son una réplica y una constante en que cada país del mundo, lo que hace de esta obra un valioso aporte, y que nos muestra que no somos diferentes, lo que queda expuesto de una manera ágil<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y certera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Finalmente podemos decir que el PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU es una obra muy atingente a los problemas y acusaciones actuales de espionaje hacia nuestro país, como también una larga tradición de fricciones entre ambos países; es una obra que nos permite observar desde adentro de la justicia peruana, <span style="mso-spacerun:yes"> </span>sus <span style="mso-spacerun:yes"> </span>percepciones <span style="mso-spacerun:yes"> </span>a <span style="mso-spacerun:yes"> </span>través <span style="mso-spacerun:yes"> </span>de <span style="mso-spacerun:yes"> </span>una mirada amplia, así también nuestra propia idiosincrasia, haciendo de esta obra un material valioso como herramienta de estudio y como obra testimonial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Luz María Moreno Núñez<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Editora<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Editorial WENTEMIL EIRL<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><a href="http://www.wentemil.cl/">www.wentemil.cl</a></span></p><p align="center"><strong><span style="font-size:130%;">S Í N T E S I S</span></strong></p><p align="left">Si desea leer el resumen del libro, (GRATIS) debe hacer clic en la ventana que está a su derecha de éste blog:<br />Resumen del libro “Prisionero del Tawantinsuyu”<br /><br />Gracias por su apoyo.</p><p align="left">Un cordial saludo desde Arica..<br /></p><br /><br /><br /><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXL23vtSnI/AAAAAAAAAGY/ECAvoJFEEcc/s1600-h/Dscn1851.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5212296287288642162" style="CURSOR: hand" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_xJukvCkYGhw/SFXL23vtSnI/AAAAAAAAAGY/ECAvoJFEEcc/s320/Dscn1851.jpg" border="0" /></a> </p><p align="center">Alfredo Guerrero Gutiérrez</p><p align="center">Autor y protagonista.<br /><embed src="http://www.youtube.com/v/jzmfCM2EU_g&amp;autoplay=" width="425" height="349" type="application/x-shockwave-flash" border="1" color1="0x234900&amp;color2="></embed><br /><br /><br /><a style="FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif; TEXT-DECORATION: none" href="http://www.planetanuncios.com/">alquiler de pisos</a> </p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5576253326069905750-3880472613858163075?l=alfredoguerrero90.blogspot.com' alt='' /></div>Alfredo Enrique Guerrero Gutiérrez.http://www.blogger.com/profile/14695981617576444782noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5576253326069905750.post-49674498689025361082008-10-01T11:13:00.000-07:002010-01-01T09:10:02.333-08:00<div align="justify"><a name="8926076990198260964"></a>Resumen libro:<br />"PRISIONERO DEL TAWANTINUYU" </div><div align="justify"></div><div align="justify">TEMÀTICA: Testimonio de un "espía" chileno preso en Perú.-</div><div align="justify"><br /></div><div align="justify">INFORME LITERARIO</div><div align="justify"><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style="'width:62.25pt;"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ONE\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" title="NUEVO LOGO EDITORIAL WENTEMIL"> </v:shape><![endif]--><img width="83" height="78" src="file:///C:/DOCUME~1/ONE/CONFIG~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg" shapes="_x0000_i1025" /><o:p></o:p></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-14.2pt;text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:-35.45pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:8.0pt;font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#365F91"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>WENTEMIL E.I.R.L.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-14.2pt; margin-bottom:0cm;margin-left:-35.45pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:8.0pt;font-family: &quot;Helvetica&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#365F91"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Editorial y Consultora<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Santiago, 1 de diciembre de 2009<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:-14.2pt;text-align:justify"><span style="font-family:&quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Informe del libro <i style="mso-bidi-font-style:normal">PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU</i> del autor Alfredo Guerrero.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU: </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Obra testimonial que narra en un lenguaje simple y lleno de humanidad la experiencia de vida del autor, acontecida en los años 1979-1980 en Perú. La trama se sitúa a partir de un breve recorrido por la vida del hablante desde sus orígenes; hombre del norte de Chile (Ariqueño), proveniente de una realidad familiar de trabajo y esfuerzo, a la vez con valores fuertemente arraigados hacia la patria<span style="mso-spacerun:yes"> </span>desde<span style="mso-spacerun:yes"> </span>su niñez y juventud, sin embargo, con una apertura y una mirada de integración de dos países excepcional, hecho que queda revelado en primera instancia en su unión matrimonial con una ciudadana del Perú, y que se potencia en la calidez con la cual se relacionan ambas familias, desde una acogida y un compromiso profundo. Posteriormente y por este vínculo, el autor narra sus numerosos viajes al país vecino y como aquel pueblo, así como sus lugares considerados por él sagrados y mágicos, van seduciendo y comprometiendo su amor por ellos. En sus viajes se dedica al comercio, en busca de oportunidades y transacciones que sean novedosas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Es así como el autor en uno de sus tantos viajes y, por un error cometido en un documento obtenido por una familiar del Perú para él, queda detenido y encarcelado, bajo una serie de errores, malos entendidos, supuestos, creencias, odios, nacionalismos, actitudes pequeñas entre otros, acusado de espionaje, donde su credibilidad solo por el hecho de ser chileno, resulta anulada aún sin existir una razón justificada para dicha acusación; florece de inmediato un antagonismo producto de la guerra del pacífico, donde queda expuesta la irracionalidad, el resentimiento, las malas intensiones, el abuso de poder, el deseo de venganza, entre otros, en manos de la justicia del Perú en todos sus niveles. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">En la obra PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU; el autor va narrando como si fuera un diario de vida, todo el proceso desde su detención y encarcelamiento de una manera en que se develan<span style="mso-spacerun:yes"> </span>los diferentes perfiles de los<span style="mso-spacerun:yes"> </span>seres humanos con que le toca convivir, desde criminales, traficantes, guardias, inspectores, fiscal, abogados, cónsul, familia, medios de prensa, compatriotas, etc. y donde es posible palpar las ambiciones, los temores, el dolor, la maldad, el castigo, la equivocación; así también nos muestra seres humanos de gran nobleza, capacidades de reconocer equivocaciones, de crear afectos y lazos fraternales más allá de los prejuicios y fronteras, a su vez el autor nos conmueve a medida que narra los hechos a través de una conducta pacífica, proactiva, digna, aprendiendo del silencio, de la observación, para ser altamente estratégico en un escenario hostil, de esta manera se gana un prestigio y ciertos privilegios y trabajos al interior del penal, en especial la asignación de Caporal que legitiman su estadía en ese lugar, dándole un valor significativo en cuanto a su credibilidad y a la confianza ganada, el cual es asumido por el autor, como un proceso de enseñanza para cada uno de los personajes como también para sí mismo. De la misma manera, esta narración testimonial nos indica nuestras propias falencias como nación, nuestros prejuicios, faltas de empatía y todas aquellas actitudes propias del ser humano y que son una réplica y una constante en que cada país del mundo, lo que hace de esta obra un valioso aporte, y que nos muestra que no somos diferentes, lo que queda expuesto de una manera ágil<span style="mso-spacerun:yes"> </span>y certera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Finalmente podemos decir que el PRISIONERO DEL TAWANTINSUYU es una obra muy atingente a los problemas y acusaciones actuales de espionaje hacia nuestro país, como también una larga tradición de fricciones entre ambos países; es una obra que nos permite observar desde adentro de la justicia peruana, <span style="mso-spacerun:yes"> </span>sus <span style="mso-spacerun:yes"> </span>percepciones <span style="mso-spacerun:yes"> </span>a <span style="mso-spacerun:yes"> </span>través <span style="mso-spacerun:yes"> </span>de <span style="mso-spacerun:yes"> </span>una mirada amplia, así también nuestra propia idiosincrasia, haciendo de esta obra un material valioso como herramienta de estudio y como obra testimonial.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Luz María Moreno Núñez<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Editora<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Editorial WENTEMIL EIRL<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><a href="http://www.wentemil.cl/">www.wentemil.cl</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><o:p> </o:p></span></p></div><div align="justify"></div><div align="justify">La denuncia llegó a los Servicios de Seguridad del Estado, dependientes de la Policía de Investigaciones del Perú (PIP):</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>“Un chileno está trabajando en el Cusco. Posiblemente sea otro espía”.“¡ Hay que capturarlo!”</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">La reacción policial fué instantánea. No en vano habían ocurrido innumerables incidentes sospechosos de espionaje protagonizados por personal militar adscritos a la embajada de Chile en Lima. Al extremo que el Gobierno Militar del Perú, acusó de traición a la patria al ex -suboficial de la Fuerza Aérea peruana. Julio Vargas Garayar, de efectuar espionaje a favor de Chile. Dicho suboficial fue fusilado a las 06.00 hrs del día sábado 20 de enero de 1979, y al Embajador de Chile Francisco Bulnes Sanfuentes, se le dio 24 horas para abandonar el Perú.</div><div align="justify">Sábado 17 de Febrero de 1979.</div><div align="justify">Agentes de los servicios de inteligencia policial irrumpen violentamente en ENAFER Perú (Empresa Nacional de Ferrocarriles del Sur del Perú) Cusco. Provocando el caos en tales oficinas al acusar y agredir verbalmente a funcionarios de esa repartición estatal, por haber permitido que un chileno trabaje ilegalmente en el Perú. Se revisan las facturas, comprobando que se trata de un técnico en mecánica fina de nacionalidad chilena, el que desde el año 1973 ha estado reparando las máquinas de escribir en las estaciones de ferrocarriles del Cusco. Empresas consideradas estratégicas para la seguridad nacional y este chileno debe haber tomado nota del movimiento de carga que se produce en la región y registrado el importante ingreso económico a la economía nacional que dejan los turistas visitando Machupicchu. Ya no hay dudas, éste espía debe ser otro agente secreto enviado por Pinochet.</div><div align="justify"><br />Sin embargo, con mi esposa e hijos ya vamos de regreso de nuestro sexto viaje al Cusco. En minutos llegaremos al control fronterizo de Santa Rosa, ubicado al extremo sur del Perú.Luego de la revisión rutinaria de documentos, traspasamos la Línea de la Concordia. Límite internacional entre Perú y Chile. Ya estamos en Arica, mi ciudad natal y yo sin saber que la orden de detención en mi contra llegó tarde a la frontera peruana..... </div><div align="justify"><br /><br />Mensaje Alarmante.<br />Martes 2 de Febrero 1979.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Desde Tacna llega a Arica la señora Seferina, vecina de mis suegros. Su cara denota gran preocupación, al verme exclama atemorizada:<br /></div><div align="justify"><em>-“¡ Dice don José, tu suegro, que no viajes por ningún motivo al Perú, porque los de la PIP te andan buscando. Don José estuvo detenido por más de dos horas, lo interrogaron sobre tus actividades en nuestro país, le preguntaron si tu perteneces a las Fuerzas Armadas de Chile y si sabes de explosivos!”.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Despreocupado exclamo:<br /></div><div align="justify"><em>- “Dígale a mi suegro que no se preocupe.¡Yo no he hecho nada malo! Es más, a fines de mes voy a ir a Tacna y me presentaré en la PIP. Para aclarar cualquier mal entendido”.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Viernes 2 de Marzo de 1979.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Ya estamos llegando a Tacna, distante 55 kilómetros al norte de Arica. Hemos cruzado la frontera hacia el Perú sin inconvenientes.Para mayor seguridad, con mi esposa Marina nos dirigimos al consulado de Chile en Tacna. Nos recibe el cónsul, Señor Leonel Searle Couve. Es un joven diplomático de carrera. Le explico que vengo con el ánimo de presentarme ante las autoridades peruanas que han requerido mi presencia.</div><div align="justify"></div><div align="justify">El cónsul está de acuerdo con mi decisión y agrega:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-“Si usted no ha cometido delito alguno, yo estoy aquí para ayudarlo”.<br /></em></div><div align="justify">Sin embargo mi suegro me advierte:<br /></div><div align="justify"><em>- “¡No te hagas el valiente, porque te estas metiendo en la boca del lobo!”.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Confiado exclamo:<br /></div><div align="justify">-<em> “ ¡El que nada hace, nada teme!”</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Los policías peruanos quedan sorprendidos con mi presencia voluntaria en esa repartición policial.El sargento PIP. Jaime Díaz Rodríguez, realizará el interrogatorio en el segundo piso, él pretendía que mi esposa esperara en el primer piso, pero ella se opone rotundamente tomando la determinación de estar conmigo en todo momento. Molesto el policía tiene que ceder al argumento y osadía de Marina. El interrogatorio se extiende por mas de dos horas, las preguntas se relacionan con mis actividades en el Perú. ¿Desde cuando he estado trabajando en el país, que ciudades conozco, etc. Luego las preguntas son concernientes con mi familia chilena. El sargento al parecer queda desilusionado al constatar que nadie de mi familia pertenece a las Fuerzas Armada de Chile, pero se admira al enterarse que estuve diez meses en la Escuela de Grumetes. Asombrado pregunta:<br /></div><div align="justify"><em>-“¿ Eres marino?”<br /></em></div><div align="justify">De inmediato intuyo que me está relacionando con el incidente protagonizado por los comandantes, el primero y segundo de abordo del buque petrolero Canal Beagle de la Armada de Chile, cuyos comandantes el año pasado fueron sorprendidos en el norte del Perú sacando fotografía a la base aéreas el Pato, por lo cual el embajador fue acusado de espía y expulsado del Perú junto a otros militares chilenos adscritos a la embajada de Chile en Lima.<br /></div><div align="justify">Le explico que en la Escuela de Grumetes sólo obtuve mi licencia militar como aprendiz a marinero.<br />Se ve mas pasmado aún al mostrarle la resolución del Ministerio de Industria y Comercio, la cual me autoriza a instalar en el Cusco un servicio técnico de máquinas de oficinas. Su sorpresa va en aumento al leer dicha resolución, ésta especifica que tengo libreta tributaria del Perú legalmente expedida a mi nombre, con la cual podré pagar mis impuestos.Exige que explique como obtuve todos esos documentos que parecen legalmente expedidos. La respuesta es simple cuando le manifiesto:<br /></div><div align="justify">“Que a principio del año pasado, 1978, le encargué a mi cuñada Luisa que vive en Cusco, que fuera haciendo los trámites de residencia y que el 28 de diciembre de ese año, me presenté en las oficinas de Contribuciones retirando la Libreta Tributaria, para lo cual presenté mi pasaporte y firmé un voluminoso libro donde se deja constancia que retiré dicha libreta. Que luego realicé personalmente los trámites para obtener esa resolución del Ministerio de Comercio que él tiene en sus manos”.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Al parecer el sargento queda conforme con la explicación y yo estoy confiado que todo los trámites realizados en Cusco están dentro de la ley. Sin embargo apenas termina el interrogatorio, como si hubiese estado esperando al otro lado de la puerta, ingresa otro policía con una máquina fotográfica, a pesar de la protesta me sacan una foto argumentando que es sólo para el archivos personal de la policía, y que en ningún caso es un fichaje. Una vez finalizada toda esa tensa situación, hago la pregunta mas ingenua e inocente:<br /></div><div align="justify">-<em> “¿Bueno, puedo viajar al Cusco, si o no?”El sargento contesta advirtiéndome:<br /></em></div><div align="justify">-<em> “¡ Sí, no hay ningún problemas, pero no trabajes aún mientras no instales tu servicio técnico!” </em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Ya estamos de regreso en Arica, suponiendo que todo el mal entendido está resuelto y dispuesto a viajar al Cusco en Mayo próximo.<br /><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Desde marzo la tensión entre Chile y Perú se agrava. Corren rumores que al cumplirse el Centenario de la Guerra del Pacìfico acontecida en 1879, y en donde se vieran involucrados Perú, Bolivia y Chile y que ya comienza a conmemorarse desde el cinco de Abril, terminará con otra guerra entre estos paises. Los servicios de inteligencia peruanos suponen que el Perú está siendo invadido por “espías”.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Se ha dado la orden para salir de cacería de los supuestos espías enviados por Pinochet. Ya son decenas los chilenos deportados desde Perú por diferentes motivos. Extraoficialmente las acusaciones son por espionaje. Desde Chile también se han deportados algunos peruanos, aunque en menor escala. Se pretende aplicar la ley “Ojo por ojo y diente por diente.”</div><div align="justify"></div><div align="justify">Juanito Barra.</div><div align="justify"></div><div align="justify">A mediados de marzo, en la ciudad de Pucallpa, ubicada en la amazonía peruana, se ha detenido a otro chileno llamado Juan Eduardo Barras Lemos. El ha vivido en el Perú durante 12 años, su esposa e hija son peruanas. De inmediato se ha ordenado su traslado a la capital del Rimac.Luego de permanecer tres días en oscuros calabozos junto a la delincuencia limeña y de extenuantes interrogatorios en las oficinas de la policía de Investigaciones, en un descuido de los agentes que lo custodian, el chileno se ha lanzado contra una de las ventanas haciendo añicos marcos y vidrios, ha caído de pie desde el tercer piso fracturándose ambas piernas. Los gritos de dolor son aterradores. Juan Barra es colocado en un vehículo particular, el que sale a gran velocidad de la prefectura. Otro carro policial va delante ululando su sirena por las avenidas limeñas para abrir paso. Van en demanda del hospital de la Guardia Civil, sí el chileno muere será un escándalo internacional.</div><div align="justify"></div><div align="justify">A pesar que la familia de Juan Barra vive a una cuadra de mi casa en Arica, no llego a enterarme de la odisea que ha vivido en el Perú. Al parecer la familia ocultó el drama que él vivía en ese momento.</div><div align="justify"></div><div align="justify">El Valiente Coronel.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Desde Santiago a llegado a Arica una nueva autoridad militar. Es un coronel que sus propios compañeros de armas lo han apodado “El Loco Barriga”. Un vez instalado en la ciudad, ha ordenado convocar a los profesores en el Fortín Sotomayor. Nadie se puede negar a estar allí, aparte de perder su trabajo, la familia lo podría pasar muy mal. Ese campo deportivo está repleto de hombres y mujeres.Los soldados con caras pintadas y metralleta en mano, están estratégicamente distribuidos en diferentes peldaños de las graderías de ese recinto deportivo, dando la espalda a la tribuna donde hablará el coronel llegado desde la capital.Los profesores están inquietos, en especial las mujeres que se sienten atemorizadas por la ubicación de los soldados que los observan con caras malévolas como se les ha ordenado. </div><div align="justify"></div><div align="justify">El silencio es sepulcral. Al grito de:</div><div align="justify"></div><div align="justify">-<em> “¡Atención!”. </em></div><div align="justify"></div><div align="justify">El coronel hace su entrada triunfal. Está vestido con traje de campaña y corvo al cinto, varias granadas sobresalen de su guerrera. Viene protegido de soldados que muestran mucha prestancia, los más guapetones, seleccionados para resguardar a su coronel. Cada soldado lleva en sus manos una ametralladora dispuesta, mirando para diferentes lados en una actitud amenazante. Sin preámbulos y con voz de mando, el coronel arenga a los profesores, diciendo:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-Ustedes han sido reunidos aquí porque la guerra con el Perú está próxima, las tropas ya están desplazándose por la frontera en resguardo de la vida de ustedes mismos.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">A medida que habla, va subiendo el tono de su voz, y emocionado por sus propias palabras, continúa su alocución:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-La guerra es inevitable, y nosotros estamos aquí para defender la patria del enemigo.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Los profesores se encuentran totalmente alarmados. Por su parte el valiente coronel casi termina gritando de emoción:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-Las mujeres, ancianos y niños, serán llevados al interior del valle de Azapa, solamente llevarán lo mas necesario. Y cuidado con estar llevando televisores, porque ustedes no estarán viendo novelas, sino que estarán remendando el uniforme del soldado que estará cayendo en el campo de batalla...Ahora retírense y sin miedo prepárense para la guerra.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Los maestros han salido perturbados, las mujeres hechas un mar de lágrimas, y algunas de mucha edad se han desmayado.La alocución del coronel a llegado a oídos del cónsul del Perú en Arica. Este de inmediato se ha comunicado con Lima. La Cancillería peruana ha reclamado a su homólogo en Santiago de Chile, denunciando la llegada a Arica de un loco coronel que está alterando la dificil relación ya existente entre los dos países. </div><div align="justify"></div><div align="justify">El valiente coronel que llegò de Santiago y se atrevió a humillar al profesorado ariqueño, no alcanza a desempeñar el cargo por mucho tiempo, se ordena su retorno a la capital. El alto mando ha hecho lo correcto enviando de regreso al coronel, designándolo como agregado militar en un país del Atlántico, bien lejos de estas dos ciudades.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Desaparecido Detrás de la Última Frontera.</div><div align="justify"></div><div align="justify">El Teniente Mario Cisneros de la policía de Investigaciones del Perú en Tacna, a sido destinado al control fronterizo de Santa Rosa. Prestando servicio a tan pocos kilómetros de la ciudad de Arica, ha conocido a una guapa mujer chilena. En cada viaje que ella hace a Tacna, esa amistad va en aumento. En uno de sus viajes de regreso a Arica, ella lo ha invitado a su departamento. Conocedor el joven teniente que no obtendrá un documento para viajar al vecino país, ya que tendría que solicitarlo al Ministerio del Interior, a fraguado un salvo conducto con un nombre falso. Así, con un documento adulterado el teniente ha comenzado a viajar a Arica.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Los primeros días de mayo mientras el teniente paseaba de la mano con su amante, amigas de la esposa de èl, lo han visto y seguido ubicando el nido de amor, entregando la dirección a su esposa quien es natural de Tacna. Ella se ha entrevistado con el Coronel de la PIP, para que ponga atajo he impida que su esposo siga visitando el vecino país. Sin embargo, pese a la prohibición de sus superiores para que el teniente prosiga viajando a Arica, éste a continuado con ese tormentoso amorío.La esposa cegada por los celos y en vista que nada impedirá separar a los amantes, ha decidido denunciarlo al consulado de Chile en Tacna, con la finalidad que las mismas autoridades chilenas le impidan viajar a Arica. Lamentablemente la denuncia se ha realizado cuando el teniente se encontraba con su amante.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Temprano en la mañana, agentes de los Servicios de Inteligencia de Chile han irrumpido en el departamento de la pareja. El teniente en bata ha abierto la puerta, y ha sido detenido inmediatamente, impidiendosele vestir. La amante es amenazada para que guarde silencio y no comente ésta detención, ya que se trata de un “espía” peruano. Ella, pese a las amenazas, valientemente ha tomado la ropa de su amado y viajado a Tacna, entrevistándose con el Coronel de la Policía del Perú en esa ciudad.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Alertado el Jefe Policial que uno de sus subalternos está detenido en el vecino país, ha enviado a Arica un alto oficial policial a entrevistarse con sus colegas de Arica. La policía de Investigaciones de Chile no tiene detenido al teniente y tampoco el poder para buscarlo en los recintos de la policía secreta (CNI) del gobierno militar.</div><div align="justify"></div><div align="justify">La amante temerosa que el coronel peruano no pueda salvarlo, se ha dirigido al diario “El Correo” de Tacna, siendo entrevistada por el periodista policial Efraín Centeno. Al día siguiente y por varios días aparecerá la denuncia del drama que vive un policía peruano en Chile y que las autoridades chilenas niegan determinnantemente. El alto oficial peruano que viajó a Arica a buscar a su compañero, a regresado a Tacna con las manos vacías.Días después, desde el norte del Perú llega a Tacna el padre del teniente Cisneros. Luego de innumerables gestiones por salvar la vida de su hijo. Aterrorizado se regresa a su tierra natal, llevando la ropa de su hijo desaparecido, quien deja una viuda y dos hijos pequeños que crecerán odiando a nuestro querido Chile por culpa de unos criminales que intentan infructuosamente hacernos creer que ellos son defensores de la patria.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Ingresando a la Boca del Lobo.</div><div align="justify"><br />19 de Mayo 1979.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Por séptima vez viajaré al Cusco. Esta vez mi esposa e hijo. Ada Nadya Del Rocío de 11 y José Alfredo de 8 años, sólo me acompañaràn hasta Arequipa. Ellos deben retornar para asistir a clases.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Ya pasamos el control fronterizo de Chacalluta en la frontera norte de Chile, estamos llegando al control peruano de Santa Rosa. El chofer de nacionalidad peruana presenta los documentos en la ventanilla de Migraciones, pero se demora más de lo normal. Al regresar éste al auto le pregunto:<br /></div><div align="justify"><em>-¿Algún problema?<br /></em></div><div align="justify">El chofer responde tratando de justificar la tardanza:<br /></div><div align="justify"><em>-¡ No! Había un alcance de nombre con el suyo y han llamado a Lima.<br /></em></div><div align="justify">Intuyendo que el chofer está mintiendo, le digo a Marina mi esposa:<br /></div><div align="justify">-<em>Seguramente los policías de éste control no sabían que ya me presenté en la PIP de Tacna, y han llamado a esa ciudad, pero no a Lima.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Sin embargo yo estoy totalmente equivocado y el conductor decía la verdad.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Sí llamaron a Lima, y desde allá la orden fue clara y precisa:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-“¡ No lo detengan en la frontera ! Dejen adentrarse al chileno al Perú. En el Cusco será capturado.”...<br /></em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Al amanecer llegamos a Arequipa. Junto a la familia celebramos el cumpleaños de mi hijo que hoy cumple 8 años de edad.Al día siguiente mi esposa y mis hijos regresan a Arica.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Lunes 22 de Mayo 1979.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Esta vez no estoy llevando el maletín con herramientas. Como dijo el sargento Rodríguez, primero debo instalar el servicio técnico. Así que este viaje lo haré con la finalidad de ubicar un buen lugar para el taller y aprovechando el mismo, ayer envíe por tren la maleta repleta de mercadería importada que llega a Arica y que venderé en Cusco.<br /></div><div align="justify">Ya estoy en el aeropuerto de Arequipa. Me acompañan mi cuñada Yolanda y su esposo Efrain. Estoy vestido con mi saco de gamuza exclusivo que mande hacer hace poco tiempo y una corbata a tono con mi vestimenta. Al verme Efraín con esa tenida y un pequeño bolso que cuelga de mi hombro, exclama sonriendo:<br /></div><div align="justify"><em>- “Con esa pinta pareces embajador.”</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Sonriendo me despido de ambos, el avión de AeroPerú despega de la loza, a un costado se ve majestuoso el volcán Misti, es el símbolo de Arequipa y parece que me hablara, como si me digiera: </div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-“¡Regresa, regresa. Machupicchu esta de mal humor!”</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">En media hora estoy en el Cusco. Llego a casa de mi cuñada Luisa. Al día siguiente voy a la estación de ferrocarril a retirar la maleta, en menos de una semana vendo toda la mercadería. El taller quedará a la espera si me resulta un estupendo negocio, que me ha estado dando vueltas en la cabeza desde hace un par de años, y por casualidad en este viaje me he topado con las personas adecuadas. La idea es exportar té Huyro hacia Chile, y como este es un producto no tradicional, el estado peruano cancela un beneficio llamado Certex, de un 20% sobre el monto total de venta al exportador. Allí está la ganancia y con la persona que iniciaremos el negocio, es nada menos que el mismísimo director del Ministerio de Economía y Comercio del Cusco, quien pondrá el capital. Pero primeramente debo regresar a Arica y realizar todos los contactos y averiguaciones para exportar este producto hacia Chile. Yo ganaré un 5% del total de las ganacias.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Debía haber viajado de regreso esté sábado a las nueve de la mañana, pero cambié el pasaje de avión para el día martes.<br />Precisamente hoy sábado me estoy entrevistando con el Gerente de la Empresa de “Te Huyro”, con la finalidad de llevar toda la información necesaria que se requiera presentar en la aduana de Chile.</div><div align="justify"></div><div align="justify">.Sábado Negro 2 de Junio de 1979.</div><div align="justify"></div><div align="justify">12 hrs. en Perú.<br />Estoy a una cuadra de la plaza de San Francisco, precisamente allí, al interior de la Cámara de Comercio, en el segundo patio vive mi cuñada. Ella está hablando con el Teniente Mogollón, del Servicio de Seguridad del Estado, dependiente de la PIP (Policía de Investigaciones del Perú). El teniente está preguntando por mí, y al no encontrarme, le dice a Luisa que me esperará en la plaza que está precisamente frente a la casa.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Son las 12,30 hrs. Ha terminado la entrevista, me dirijo a casa de mi cuñada...Y justamente hoy me he puesto mi tenida especial la cual según Efrain, me dá pinta de embajador.Cruzo el primer patio de la Cámara de Comercio, ingreso por una puerta angosta hacia el segundo, subo las escalas de doce peldaños, Luisa al verme exclama preocupada:<br /></div><div align="justify"><em>-¡ No sabes lo que ha pasado!<br /></em></div><div align="justify">Sorprendido pregunto:<br /></div><div align="justify">- ¿<em> Que pasó?<br /></em></div><div align="justify">-<em>Ha venido a buscarte el teniente Mogollón. Yo lo conozco. Es del Servicio de Inteligencia de la Policía de Investigaciones.<br />Despreocupado contesto:<br /></em></div><div align="justify"><em>-Me has hecho asustar, creí que le había pasado algo malo a las niñas.- No te preocupes, en marzo pasado, con Marina nos presentamos en la PIP de Tacna y respondimos a todas las preguntas que se nos hicieron. Ya solucionamos el mal entendido.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Por precaución, le paso a Luisa mi libreta con los nombres de los clientes a los que le he vendido mercadería y le entrego en custodia S/ 28.000. Me quedo con S/ 13.000 por si tuviera que demostrar que soy un turista, que tiene una bolsa de viaje para permanecer en el Perú.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Bajo al primer piso, con la finalidad que las niñas, Magali de 9 y Ana Luisa de 8 años, guarden sus juguetes, ya que es la hora del almuerzo.<br /></div><div align="justify">Estoy de espalda a la puerta del patio, esperando a las niñas. Silenciosamente entra el teniente Mogollón, y a un par de metros pregunta:<br /></div><div align="justify">-¿<em> Alfredo Guerrero?<br /></em></div><div align="justify">Giro contestando espontáneamente:<br /></div><div align="justify"><em>-¿Sí? ¡ soy yo!<br /></em></div><div align="justify">El policía fugazmente muestra su credencial exclamando:<br /></div><div align="justify">- <em>Soy el teniente Mogollón de la Policía de Investigaciones! Sus documentos por favor.<br /></em></div><div align="justify">Introduzco mi mano derecha en el bolsillo izquierdo de mi saco extrayendo el pasaporte y la libreta tributaria expedida a mi nombre. Revisa minuciosamente el pasaporte, aún me quedan muchos días para permanecer legalmente en el país. Sus ojos se abren desmesuradamente al ver mi foto en la libreta tributaria, admirado articula:<br /></div><div align="justify">-<em>Tenemos que conversar.<br /></em></div><div align="justify">Lo invito a pasar al living.<br /></div><div align="justify">Pasmado manifiesta:<br /></div><div align="justify"><em>-¡No! ¡ En la Jefatura vamos a conversar.</em><br /></div><div align="justify">En ese preciso momento Luisa sale de la cocina, al verme que estoy hablando con el teniente se acerca por el largo pasillo, desde el primer piso le digo a mi cuñada:<br /></div><div align="justify">-<em>Luisa, ya regreso.</em><br /></div><div align="justify">Ella temerosa argumenta:<br /></div><div align="justify"><em>-¡Te apuras, porque el almuerzo está listo!<br /></em></div><div align="justify">Hago que las niñas suelten mis manos, de las que estaban fuertemente asidas, como intuyendo el peligro. El teniente y yo salimos por esa angosta puerta, cruzamos el primer patio saliendo a la calle, mientras caminamos, pregunta como obtuve esa Libreta Tributaria, explico lo mismo que declaré en Tacna, que por mi encargó mi cuñada realizó los tramites pertinentes. Ya cruzamos el arco de Santa Clara, vamos por el costado del mercado, alejándonos del centro de la ciudad, estamos frente a la estación de ferrocarril San Pedro, el público está por doquier, hoy es día de feria, de pronto nos detenemos al lado de un vehículo, se baja un hombre de unos 55 años de edad de tez blanca; es el comandante Albís, Jefe de Seguridad de la PIP en Cusco, es uno 10 años mayor que el teniente. Mogollón le entrega mi pasaporte y Libreta Tributaria. Este inspecciona el pasaporte, revisando los sellos y la foto, luego escudriña la libreta totalmente estupefacto. Me mira, como quién mira a su peor enemigo, su mirada está llena de odio y desconfianza. Albís ordena al teniente que me lleve inmediatamente detenido, que él regresará a las cuatro de la tarde.</div><div align="justify"></div><div align="justify">En la forma que ha dado la orden a Mogollón, me ha dejado sin oportunidad de refutar la orden de detención. Continuamos caminando con dirección de la Prefectura, siempre alejándonos del centro de la ciudad y subiendo una pequeña cuesta de tres cuadras, pero ahora en silencio, más que nada estoy preocupado por la mirada llena de encono del comandante. Caminamos media cuadra en forma lateral. Ahí está la Prefectura, se encuentra en el distrito de Santiago, en honor del apóstol del mismo nombre. Ingresamos por un amplio portón.</div><div align="justify"><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">A unos diez metros de la entrada está la guardia. Entramos allí, es una dependencia de unos ocho metros de largo por cuatro de ancho. Al fondo hay una pequeña habitación con un catre de una plaza. Mogollón ordena que ingrese ahí y que me siente en esa cama, marchándose de inmediato. Obedezco sin protestar, solo me separa de la guardia una amplia ventana sin vidrios. Mi pasaporte y Libreta Tributaria han quedado encima de la mesa. </div><div align="justify"><br />El oficial de guardia pregunta:<br /></div><div align="justify"><em>-¿Por qué te han traído detenido?<br /></em></div><div align="justify">Aún confundido contesto:<br /></div><div align="justify">-<em>No se porqué estoy detenido, el señor que me trajo no me lo ha dicho.El oficial revisa mi pasaporte y Libreta Tributaria, me queda mirando extrañado y pregunta:<br /></em></div><div align="justify"><em>-¿ Como obtuviste la Libreta Tributaria?<br /></em></div><div align="justify">Explico lo mismo que le dije a Mogollón. Son las tres de la tarde, comienzan a llegar varios policías, supongo que es la hora de entrada. Al verme preguntan de qué parte soy y porqué estoy detenido. Les explico que soy chileno y que no se me ha dicho el motivo de mi detención. Comienzan a juntarse unos diez investigadores, están revisando mi pasaporte y Libreta Tributaria, todos me miran con enemistad, hablan entre ellos en voz baja, de tal manera que no alcance a escuchar. Por sus ademanes, obviamente están discutiendo sobre mis documentos. En ese momento entra otro investigador, es un joven de unos 22 años, se llama Edgar Huamán Quispe mendoza, es estudiante universitario. Sus colegas le muestran mis documentos. Quispe los recibe, revisa el pasaporte, luego examina la Libreta Tributaria, y levanta la voz, despreocupado, diciendo a sus colegas alto y claro. </div><div align="justify"><br />-<em> Compadre, todo extranjero, para instalar un negocio en el Perú, está obligado por Ley de la Republica a adquirir una Libreta Tributaria, o si no, ¿cómo podría instalar un negocio?</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">La cara de los policías es de incredulidad e indignación, por lo que ellos tienen suposiciones erróneas sobre lo que ha dicho el joven estudiante universitario, que ya es policía.Todos lo increpan carajeándolo, alguien le arrebata mis documentos de sus manos, tratándolo despectivamente, haciendo valer, seguramente, su mayor grado. Casi gritándole en su cara, un oficial le dice:<br /></div><div align="justify">-¡<em> Tú estás loco, cojudo! ¿ Como un chileno va a tener libreta Tributaria?, ¡ carajo!</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Quispe, molesto con sus colegas, levanta los hombros y se marcha. Ya nadie habla conmigo, el grupo de investigadores están en el patio frente a la guardia, de cuando en cuando me observan desde fuera, mirándome con desconfianza. Ya son la cinco de la tarde, regresa Mogollón, entra a la guardia, nuevamente revisa mis documentos; en ese preciso momento llega el comandante Albís, increpa duramente al teniente Mogollón por tenerme ahí. Dispone que sea llevado inmediatamente al calabozo. Mogollón, apenado porque se le ha llamado la atención, ordena por citófono, a Quispe, que está de guardia como vigilante de los calabozos, que me venga a buscar. Éste entra en la guardia. Mogollón dictamina que me lleve incomunicado al calabozo y que reciba todas mis pertenencias.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Salimos de esa dependencia doblando hacia la izquierda, todos los investigadores que están fuera de la guardia me miran con suspicacia; los calabozos quedan a unos cincuenta metros, hacia el interior de la Prefectura.<br />Quispe con ambas manos empuja la puerta de dos hojas subiendo los dos escalones, a la vez que vocifera:<br /></div><div align="justify"><em>-¡Todos de pie! ¡Conferencia de prensa</em>!</div><div align="justify"></div><div align="justify">Enseguida me indica que entre, subo los escalones e ingreso en un pequeño patio sin techo de unos ocho por ocho metros. Hay unos 50 detenidos, entre jóvenes y adultos, están sentados en el piso, muchos con ropas raídas, al verme se han puesto rápidamente de pie. Creo que Efraín tenía razón sobre mi pinta de embajador. Los detenidos han creído que soy un periodista por lo que Quispe les ha gritado. A éste le he causado mucha risa lo rápido que se han puesto de pie. Sonriendo gira y me pide que le entregue todas mis cosas personales. Lo primero que hago es comenzar a contar el dinero, cuando ya llevo contado 8.000 soles. El vigilante exclama:<br /></div><div align="justify">- <em>¡Espera, espera, mejor vamos a entregar tus cosas en la guardia!<br /></em></div><div align="justify">Regresamos nuevamente, al entrar, Quispe le dice al oficial de guardia:<br /></div><div align="justify">-<em>El Chileno tiene cualquier cantidad de dinero, es mejor que deje todas sus cosas aquí.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">El oficial saca un cuaderno y anota 13.000 soles, una corbata, una correa de cuero,, un anillo de oro con una piedra roja, una argolla de oro donde está escrito el nombre de mi esposa y fecha de casamiento, luego le dicto el número de serie de mi reloj nuevo de cuarzo, marca Casio, el reloj y la pulsera son dorados, el reloj es tan nuevo que parece que fuera de oro, no tiene más de 15 días de haberlo comprado en Arica; este tipo de reloj es casi desconocido en esta región. Luego firmo un cuaderno donde han quedado anotado todas mis cosas personales. Regresamos a los calabozos. Quedo en el patio junto a todos los detenidos. El vigilante está haciendo que los detenidos cuenten un chiste. Obviamente en eso estaban cuando llegué, y ahora han continuado con la misma actividad. Luego de que varios han terminado de contar la ocurrencia que les correspondía. Quispe que está frente a mí, dice:</div><div align="justify"></div><div align="justify">- <em>A ver, chileno, cuéntanos un chiste.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">En estos momentos mi estado de ánimo no es para estar alegre, pero, como se diría, sacando fuerza de flaqueza, cuento un relato, al parecer gracioso, porque todos se han reído junto al vigilante.</div><div align="justify"></div><div align="justify">En ese momento se escucha el citófono. Le ordenan a Quispe que me encierre incomunicado en el calabozo, éste obedece, haciéndome entrar en una pequeña celda de dos por dos metros, en el hay tres profesores y un alumno que fueron detenido en los desórdenes cometidos en la protesta del profesorado peruano; también hay dos campesinos acusados de tráfico de coca y un gringo llamado John, es de USA.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Son la siete de la tarde. Enrique, esposo de Luisa, aún no llega de la inspección ocular que tuvo realizar fuera del Cusco, ella fue a buscar al primo Manuel, él es un próspero comerciante, tiene dos tiendas de discos y dos hostales. Los dos llegan a la Prefectura.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Quispe se asoma por la pequeña ventana del calabozo, pregunta por entre los barrotes:</div><div align="justify"></div><div align="justify">-<em>Guerrero, dice tu cuñada si debe llamar a tu esposa.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Contesto, diciéndole:</div><div align="justify"></div><div align="justify">- <em>Por favor...dígale a mi cuñada que espere hasta el lunes a que se aclare mi situación, porque aún no se me ha dicho de que se me acusa.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Pienso:”Seguramente éstos creen que la Libreta Tributaria es falsificada y el lunes harán las averiguaciones correspondientes...Tremenda sorpresa se llevarán cuando comprueben que están equivocados”.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Siete y media de la tarde. Quispe regresa a sacarme del calabozo y me advierte:</div><div align="justify"></div><div align="justify">-<em>Vamos a ir a la guardia, es para que entregues tus cosas personales a tu cuñada, pero no puedes hablar, estás incomunicado.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Otra vez estoy en la guardia, hay varios investigadores que me miran con desconfianza. Ahí está Luisa, con los ojos llenos de lágrimas. También está el primo Manuel que me mira mortificado. Me entregan mis cosas personales y el dinero, se las paso a mi cuñada; ella, sollozando, pregunta:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-¿ Estás bien?</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Contesto:</div><div align="justify">-¡ <em>Sí, no te preocupes!</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">De inmediato, un nuevo oficial, el teniente Aranda le llama la atención a Luisa, diciéndole:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-¡Señora, le he dicho que no puede hablar!</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Quispe me regresa al calabozo pequeño. Para ingresar a éste, hay que pasar primeramente por un especie de pasadizo de dos metros de ancho por cuatro de largo; el piso del pasadizo es de madera, hay una cama de una plaza, es de metal, toda descascarada. En ella duerme el vigilante. El calabozo donde estoy queda a la cabecera de la cama. Otro calabozo está ubicado a la entrada del pasadizo, parece mucho grande. Se escuchan bastantes voces y risas que provienen del interior. Entre los agujeros de la puerta metálica, se puede apreciar un sinnúmero de ojos que observan sin expresión.. Obviamente ahí están todos los detenidos que estaban en el patio cuando llegué. Ya está muy oscuro, todos los detenidos estamos encerrados bajo llave. </div><div align="justify"></div><div align="justify">Desde el calabozo grande, sacan dos detenidos y lo pasan al calabozo donde estoy. Uno de ellos es el jefe de venta de la bebida Inka- Kola, se llama Carlos Marmett, el otro es un joven llamado Suta, es mecánico de automóviles. Ambos están acusados de comprar neumáticos robados. Ahora somos diez los que estamos en este pequeño calabozo, donde nos acomodamos para dormir en el piso de cemento. Alguien saca un par de velas, las prende dejándolas derretir un instante para enseguida pegarlas en la muralla. </div><div align="justify"></div><div align="justify">Todos cuentan por que están detenidos. El gringo John fue capturado con US$ 25.000, un par de millones de soles para comprar coca, le han retenido su avioneta. Carlos Marmett adquirió los neumáticos para los camiones de la empresa, debido a la escasez, los cambio por bebidas. Todos los demás explican a grandes rasgos por que están detenidos. El único que aún no sabe por que está ahí soy yo. Compartimos la comida que nos han traído a cada uno, luego acomodamos cuatro frazadas en el piso, con las demás las usaremos para taparnos.<br /></div><div align="justify">Luisa me trajo dos frezadas y mi chaquetón acolchado, se llevó mi vestón de embajador. </div><div align="justify"></div><div align="justify">Once de la noche, se escucha un silbido desde afuera de la puerta del patio que da a los calabozos. De pronto las voces y risas que se escuchaban desde el interior del calabozo grande se interrumpen, todos quedamos en silencio. Quispe contesta con otro silbido para confirmar que ya escuchó, luego apaga las luces del patio, todos estamos suspenso, aún no se de qué se trata; Quispe abre la puerta metálica del calabozo grande y llama:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-¡ Zenón Ramos!</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Éste sale del calabozo, debe tener unos 25 años de edad, es reducidor de especies robadas, el vigilante le amarra las manos hacia atrás, le venda los ojos y le coloca una capucha sobre su cabeza que le cubre todo, lo lleva hasta la puerta del patio que da a los calabozos, ese sector está en semi-oscuridad, lo entrega a dos policías que no se alcanzan a ver, sólo sus sombras.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Al frente de los calabozos y la guardia, hay un edificio de tres pisos, con muchas oficinas que también pertenecen a la PIP. Antiguamente estas dependencias eran la “Clínica Ochoa”.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Quispe le aumenta el volumen al radio que tiene al lado de la cama. Minutos después, escuchamos gritar a Ramos a pesar de lo fuerte que está el radio, los gritos son intermitentes, dura un par de minutos cada tres, esto es por espacio de media hora. La cara de varios de sus colegas es de terror. Obviamente muchos de ellos ya han pasado por esto, sin embargo todos guardamos absoluto silencio y respeto por el compañero que está siendo torturado.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Han pasado veinte minutos desde que escuchamos los últimos gritos. El vigilante le ha bajado el volumen al radio. Son las doce de la noche, de pronto se escucha nuevamente el mismo silbido, traen de regreso a Ramos, aún se queja del dolor, Quispe lo recibe a la entrada del patio, lo guía hasta la puerta del calabozo, le saca el capuchón y las vendas que cubrían sus ojos, le desamarra las manos y lo encierra en el calabozo grande. Uno de los detenidos que ya ha pasado por ese tipo de tortura, explica lo que sucede al frente donde se escuchan los gritos:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-Los detenidos van con el capuchón en la cabeza y las manos amarradas hacia atrás, lo hacen subir al tercer piso, siempre son dos tiras (investigadores) los que lo llevan, pero en el cuarto de torturas son cuatro o cinto los que interrogan. Allí el prisionero, manteniendo la capucha en su cabeza, es casi desnudado, luego le hacen poner los brazos hacia la espalda, como tocándose los codos con la punta de los dedos de ambas manos, los brazos unidos son envueltos con vendas mojadas, una vez que los brazos están fuertemente inmovilizados, son amarrados con una cuerda sobre las vendas, para en seguida por medio de una polea, elevarlo a la altura de un metro aproximadamente, el dolor que se siente es insoportable, todo el cuerpo queda suspendido en el aire, los brazos que están hacia la espalda, son los que soportan el peso.De inmediato comienzas las preguntas:-“¿ A quien has vendido lo robado?” “¿Quiénes son tus cómplices?”, etcétera.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Este tipo de tortura se denomina “La Pita”se emplea para hacer hablar por cualquier clase de delito o por el simple hecho de ser sospechoso de ese supuesto delito. Este es el sistema de tortura que se emplea con la delincuencia del Cusco.Preguntamos:</div><div align="justify"></div><div align="justify"><em>-¿Por qué son vendados los brazos?</em></div><div align="justify"></div><div align="justify">El compañero explica:</div><div align="justify"></div><div align="justify">-<em>Para que el cordel o cuerda no deje marcas que puedan identificar los jueces. Si el detenido no quiere hablar, es golpeado con objetos mojados, parece que fueran medias con arena o tierra mojada, que tampoco dejan marcas externas, pero si daño en el organismo internamente.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify">Todos hemos escuchado en silencio cómo son las torturas de boca de un torturado. Finalmente nos quedamos dormidos, seguramente pensando cuantos de los que estamos aquí, seremos candidatos a “La Pita”.</div><div align="justify"></div><div align="justify">Luisa aún no decide si llama a mi suegra a Tacna, avisándole de mi detención, para que se comunique con Marina, sin embargo, a esta hora, mi madre está soñando que dos policías golpean la puerta de la casa redonda en Arica, para luego sin explicaciones, llevarme detenido. Mamá se ha despertado sobresaltada. Ella tiene miedo de sus sueños. Sentada en su cama, recuerda que hace cuatro años, soñó la muerte de mi padre, en esa oportunidad, veía a su hermano fallecido hacía un año, parado en la puerta de su dormitorio, y con un movimiento de brazo, invitaba a su compañero de toda una vida, para que lo siguiera. Aquella vez, mamá también se despertaba sobresaltada, mirando a mi padre que dormía placidamente a su lado, pero irremediable y inesperadamente a las dos semanas de ese sueño promisorio, nuestro padre falleció.</div><div align="justify"><br />Cusco 3 de Junio de 1979.<br /><br />Son las 8,30 de la mañana de éste día domingo. Sigo incomunicado, no me dejan hablar con Luisa cuando me trae el desayuno. Entre los diez que estamos en este calabozo, compartimos cada desayuno que han traído los familiares.<br />Quispe saca al patio a todos los que estamos en el calabozo chico.<br /><br />Casi todos mis compañeros están jugando naipes en el patio. El vigilante también juega con ellos. En un rincón del patio hay una escala con una baranda que da a un segundo piso, me siento en el segundo escalón. Pienso que es la primera vez que estoy detenido, nunca lo he estado “ni por curao” como dicen en Chile. Los recuerdo de la familia se me vienen a la mente, trato de evitar que salgan mis lágrimas, pero poco a poco comienzan a bajar por mis mejillas, y luego ya no las puedo controlar, me cubro la cara con ambas manos mientras sollozo en silencio. Quispe y los compañeros se han dado cuenta de mi estado anímico, me mira de donde están jugando naipes, refiriéndose a sus colegas que ayer lo han carajeado por haber opinado a mi favor, exclama:<br /><br /><em>-¡ Estos conchas de su madre!<br /></em><br />Un par de minutos después de haber dejado de sollozar, Quispe se acerca y conversa conmigo, pregunta como es Arica y cómo son las chilenas; desde el primer momento le he caído bien. Luego dice:<br /><br />-<em>No te preocupes, seguramente te irás luego. Yo revisé tu Libreta Tributaria y es legal, compadre, tranquilízate no más.<br /><br /></em>La conversación con el señor Huamán Quispe me han dado una gran tranquilidad, sus palabras sinceras me han confortado; era un momento difícil.<br /><br />A la una de la tarde se va Quispe, entra otro investigador de guardia, es un joven de apellido Mosqueira , de unos 23 años. Quispe nos tuvo sentados en el patio toda la mañana y continuamos igual, después del cambio de guardia.<br /><br />Son las cuatro de la tarde, el vigilante va un momento a la guardia, dejándonos solos. Cuando regresa, se dirige directamente a mí, ordenando:<br /><br /><em>-¡ Tú, adentro!<br /></em><br />Sin protestar, entro al calabozo chico, me siento en un rincón y nuevamente se me salen un par de lágrimas. Junto a mi hay un campesino que está incomunicado, mis lágrimas lo han contagiado y también derramas algunas, seguramente por el problema que él también tiene.<br /><br />Seis de la tarde, viene nuevamente Mosqueira, está acompañado de otro tira, abren la puerta de nuestro calabozo y ordena que tome mis cosas a la vez que exclama con una actitud de xenofobia :<br /><br />-¡<em> Vamos al otro calabozo! Ahora verás cómo tratan los peruanos a los chilenos.<br /><br /></em>Seguramente no quieren que haga amistad con los profesores, pero ya es demasiado tarde, la amistad está hecha.<br /><br />Abre la puerta metálica del calabozo grande, ordena que entre. El calabozo es de unos 10 por cuatro metros, hay unos sesenta detenidos, toda clase de gente: choros, ladrones, traficantes, estafadores, violadores, etcétera. Todos ya saben que soy chileno. Me paro medio metro adentro del calabozo, no hay un solo sitio donde ubicarse, los detenidos están sentados en el suelo; la primera mitad del piso es de tierra y la otra es de cemento. Se produce un silencio absoluto, todos me miran con curiosidad, se podría escuchar el zumbido de un insecto; éste dura quizás un minuto o dos, pero me parecen un siglo. Los dos tiras continúan mirándome con la puerta abierta, mientras observo que una cuarta parte de los detenidos son campesinos, vestidos con ropas de bayeta, hojotas de neumáticos; sus pies se ven resquebrajados y sucios, igual su vestimenta. El resto de los detenidos, en su mayoría se ven con ropas raídas y sucias, muchos sin camisa , debido al intenso calor adentro del calabozo, algunos tienen cicatrices en la cara, dorso y brazos. Deben ser avezados delincuentes.<br /><br />Estoy observando donde me podría sentar, pero por lo que se ve, tendré que quedarme de pie; todos continúan mirándome en silencio, como estudiándome. El calabozo está semi-oscuro. Un detenido que está por robo, es reincidente por decenas de veces; es del ambiente delincuencial, debe tener unos 45 años de edad, su chapa es Tamporocoto. Él, desde el medio del calabozo, donde está sentado en el suelo apegado a la muralla, rompe el sepulcral silencio, gritándome alto y claro:<br /><br />-¡ <em>Chileno, ven, aquí hay sitio!</em></div><div align="justify"><em></em></div><p><em></em></p><p><em></em></p><p>Todos se corren, se aprietan más, para dejar un espacio que no existía. Me dirijo al sitio de donde salió la voz. El tira cierra la puerta de un portazo, seguramente encolerizado. Estrecho la mano del compañero y le doy las gracias, varios de los detenidos me rodean preguntando de que parte de Chile vengo y por que estoy detenido. Les explico que soy de Arica y que aún no se la causa de mi detención.<br /><br />Muchos quieren saber cómo es Arica y cómo son las chilenas. Les hago una comparación diciéndole que las ariqueñas son como las quillabambinas, pero en gran cantidad.<br /><br />La expresión de los ojos de los detenidos es de admiración, ya que Quillabamba, es una ciudad de ceja de selva que queda a unos 100 kilómetros mas allá de Machupicchu y por ser una ciudad de un clima templado, las mujeres, aparte de ser muy bonitas, visten muy ligeras de ropa. La verdad que las quillabambinas derrochan sensualidad y eso me imagino que los compañeros lo saben muy bien.<br /><br />Arica. Domingo 3 de junio.<br /><br />Siete de la tarde. Mamá ha llegado de la feria dominical muy cansada y preocupada. Ella tiene un puesto que atiende desde muy temprano.<br />Se acuesta de inmediato, no le contará nada a Marina del sueño hasta mañana. ¿ Para que preocuparla?, se pregunta a sí misma. Aún tiene la esperanza de que sólo fue un sueño.<br /><br />Cusco. Nueve de la noche del Domingo.<br /><br />Luisa decide llamar por teléfono a Tacna, para comunicarle a su madre de mi detención y que avisen a Marina. Mi suegra no se atreve llamar por teléfono a Arica, además que nosotros aún no tenemos, sólo los vecinos del lado, pero esta noticia hay que darla personalmente. Así que mañana temprano sacará su salvo conducto y viajará a Arica. Ella quiere estar al lado de su hija cuando sepa la noticia.<br /><br />Cusco. Once de la noche.<br /><br />Se escucha un silbido, es la misma operación de la noche anterior, sacan a uno de los hermanos Ramos; lo escuchamos gritar durante unos veinte minutos, a la hora ya está de regreso, luego todo queda en silencio quedándonos dormidos.<br /><br />Despierto en la noche, me están picando las pulgas y piojos; no se puede dormir, muchos se están rascando y el calor es insoportable. Debe haber por lo menos unos 30 grados adentro del calabozo, afuera no pasan de los 8 grados. Casi todos están sin camisas y el olor es nauseabundo. El baño se encuentra adentro del calabozo, separado por una pequeña muralla, sin puerta y sin taza, sólo hay un par de moldes para poner los pies y en el medio un hueco de la alcantarilla. El agua se ha cortado y los detenidos siguen defecando donde otros ya lo hicieron. </p><p>En un momento para realizar mis necesidades biológicas, he tenido que respirar profundamente y aguantar la respiración, tapandome la boca y nariz con mi mano izquierda. Esto es lo más indignante que me ha todo hacer.<br /><br />Lunes 4.<br /><br />Muy temprano en la mañana salimos al patio; es hora del recuento. Mosqueira y el oficial de guardia toman lista, al terminar , el vigilante se dirige directamente a mí y a otro compañero, diciendo:<br /><br /><em>-¡ Tú y tú, a limpiar el calabozo! ¿ Algún problema?<br /><br />Me adelanto a contestar , como si la orden fuera un desafío.<br />-¡ No, señor, ninguno!<br /></em><br />En seguida tomamos las escobas y barrimos todo el calabozo, dejándolo muy limpio, lo único que no podemos barrer son las pulgas y piojos que saltan por doquier. Luego que hemos terminado de limpiar, Mosqueira entra decididamente a revisar cómo quedó el calabozo, no se ve ningún papel y hemos hecho algo más, ordenamos todos las frezadas. El vigilante me mira fijamente con el seño fruncido. A intuido que he sido yo el de la idea de ordenar las frazadas, como si lo estuviera desafiando. Enseguida nos encierran a casi todos, dejando en el patio a algunos de su confianza.<br /><br />Arica.<br /><br />Diez de la mañana del día lunes. Mamá decide contarle a mi esposa el sueño que tuvo el sábado, pero le manifiesta que no se preocupe, porque solo es un sueño.<br /><br />Dos y media de la tarde. Mamá, al ver que Marina ya está lista para irse al curso de peinados en el Instituto Kenn, le sugiere:</p><p><br /><em>- Marina, hoy no vaya a clases, espere noticias de Alfredo.<br /></em></p><p>Mi esposa se intranquiliza: pareciera que mamá ya sabe lo que va a pasar.<br />Antes de las tres de la tarde, mi suegra llega a la casa, al encontrarse con su hija, ella exclama:<br /><br /><em>- ¡El Alfredo está detenido en el Cusco!<br /><br /></em>Marina suelta un alarido, como de un animal herido, rompiendo en una convulsión de llanto, asustando a nuestro pequeño hijo que la tiene tomada de la mano.<br /><br />Mi esposa viajará urgente a Arequipa para hablar con el cónsul de Chile y luego al Cusco.<br />Mamá le aconseja:<br /><br /><em>-Cuando se entreviste con alguna autoridad, debe hacerlo sin llorar, siempre muy serena, para hacerse<br />entender. Explíquele a las autoridades peruanas como siempre Alfredo también ha querido al Perú; esas cosas ayudan.<br /></em><br />Mamá ya tiene experiencia cuando hay que enfrentar a una autoridad, ya lo hizo con el tercer de sus hijos , cuando éste fue detenido el día del golpe militar en Chile.<br /><br />Cusco. Primer Interrogatorio-<br /><br />Son alrededor de las cuatro de la tarde del lunes. Me sacan del calabozo, afuera me espera un investigador, debe tener unos 35 años, es de contextura delgada, no mas de 1,80 metros de altura, de tez blanca, tiene acento limeño o del norte peruano; es oficial de Seguridad del Estado, no se su grado, se llama Julio Fernández Noriega, me lleva a las Oficinas de Seguridad, que están en el segundo piso sobre la guardia y los calabozos. Hay que subir una escala de madera, apegada a la muralla por la parte exterior. Allí se realizará el interrogatorio.</p><p></p><p>Subimos por esa escala al segundo piso, allí hay una amplia dependencia de madera, se ve antigua, se aprecian seis escritorios y tres oficinas pequeñas, entramos en una de ellas. Fernández se sienta frente a su máquina de escribir que tiene sobre el escritorio. Yo me siento del otro lado, frente a él. Fernández inicia el interrogatorio preguntando y escribiendo. Son las mismas preguntas realizadas en Tacna; obviamente mis respuestas son las mismas. Después de estar una hora contestando esas preguntas, entra otro investigador, es el teniente Aranda, también es oficial de Seguridad del Estado. Él sí me mira con desconfianza, escuchando de pie lo que respondo a Fernández. Cada vez que contesto. Aranda revisa las hojas que tiene en sus manos el que me interroga. Aranda me queda mirando inquisitivamente, me pasa una hoja con un lapicero, ordenando:<br /><br />-<em>Escribe las veces que has ingresado al Perú y por qué sitios; además nombra todas las ciudades donde has trabajado.<br /><br /></em>Hago una especie de tablilla para que quede claro:<br /><br />Enero..........1970...........Cusco ..............Turismo............Tarata---Puno---------Cusco.<br />Mayo..........1970...........Lima.................Turismo............Tacna----Lima<br />Octubre......1973...........Cusco...............Turismo............Tacna----Arequipa---Cusco<br />Febrero.......1974...........Cusco...............Turismo............Tacna----Arequipa---Cusco<br />Enero..........1975...........Cusco------------Trabajo..............Tacna----Arequipa---Cusco<br />Enero..........1976...........Cusco...............Trabajo..............Tacna----Arequipa---Cusco<br />Noviembre 1978..........Cusco...............Trabajo..............Tacna----Arequipa---Cusco<br />Mayo...........1979..........Cusco...............Negocios...........Tacna----Arequipa---Cusco<br /><br />He trabajado en el Perú desde 1973, pero no lo indico, para que no crean que conozco muchas cosas y las investigaciones se alarguen a años anteriores.<br /><br />Aranda toma la hoja, la lee y pregunta:<br /><br /><em>-¿ Que ciudades peruanas conoces, en cuáles has trabajado y en dónde?<br /><br /></em>Trato de contestar igual como contesté en Tacna, respondo:<br /><br /><em>-Sólo conozco Tacna, Arequipa y el Cusco; en Lima estuve una vez , por nueve días. En las ciudades intermedias, he estado sólo de paso, no más de un día.<br /><br /></em>No señalo que trabajé en Quillabamba en varias oportunidades por más de un mes, tampoco indico que trabaje en Sicuani y Abancay, por los mismo motivos expuestos anteriormente. Al final la mejor plaza para trabajar era Quillabamba y el Cusco.<br /><br />Nuevamente Aranda pregunta:<br /><br /><em>-Quienes te conocen en ENAFER Perú?<br /></em><br />Con toda convicción contesto:<br /><br />-¡<em> Todos me conocen, jefes, empleados y obreros!<br /></em><br />Ahora Fernández pregunta:<br /><br /><em>-¿ Por que has nacionalizado peruano a tu hijo?<br /></em><br />Contesto, aclarando el término que él ha empleado para preguntar:<br /><br /><em>-¡El niño no está nacionalizado!, él ha adquirido la doble nacionalidad hasta la mayoría de edad. Además existe una cláusula en el Tratado de 1929, donde dice que un hijo nacido en Chile, de padre o madre peruana, puede adquirir la nacionalidad peruana. Esto es hasta la mayoría de edad. De igual forma, puede ser para un niño nacido en Perú, que tenga madre o padre chileno, también puede adquirir la doble nacionalidad.<br /><br /></em>Me quedan mirando seriamente, como si fuera un delito querer que un hijo tenga doble nacionalidad.<br /><br />“Estoy seguro que esta cláusula existe, lo que no recuerdo si es parte del Tratado de 1929”, quisiera decirles, pero sólo lo pienso:<br /><br />-<em>Si mi hijo llega a ser un buen jugador de fútbol, ya tendría la doble nacionalidad y podría jugar por Chile o por Perú. ¿ Quién se lo podría impedir?<br /></em><br />En el momento que estaba explicando la cláusula del Tratado de 1929, ha entrado un nuevo investigador, de apellido Vedón, es de unos 40 años de edad, casi calvo, él también ha escuchado sorprendido lo que he dicho de la doble nacionalidad, y agrego:<br /><br />-<em>Así mi hijo cuando sea mayor de edad, tendrá la oportunidad de escoger por si mismo qué nacionalidad le agrada más.<br /></em><br />Vedón toma la hoja donde detallo los viajes al Perú.<br /><br />Luego de leerla, exclama, iracundo:<br /><br /><em>-¡Turismo, turismo! ¿ Acaso tu eres millonario que vienes a cada rato al Perú? ¡No!, ¡tú nos estás gueviando, carajo! ¡ Si no dices la verdad, esta noche te vamos a subir, ya has escuchado como es!<br /><br /></em>Sin amilanarme, exclamo, dirigiéndome a Vedón:<br /><br /><em>-¡ Estoy diciendo la verdad, señor!<br /></em><br />Fernández fija su vista muy serio en Vedón, éste se retira de inmediato. Es como si Fernández le hubiese dado una orden con los ojos, intuyo que Vedón es de menor grado que estos dos que me están interrogando. Un par de minutos más tarde, Aranda sale de la oficina, quedo a solas con Fernández; me doy cuenta que está utilizando una especie de sicología para interrogarme, prefiero que él me interrogue y nadie más. Con Fernández es como estar conversando.<br /><br />Ya he podido contar tres hojas que éste tiene en sus manos, y cada vez que contesto, él las lee. En ese momento se levanta de la silla, dejándome solo en la pequeña oficina; las hojas que él tenía en las manos, la ha dejado dada vueltas sobre el escritorio. No me atrevo a tomarlas, ya que sospecho que son mis declaraciones realizadas en Tacna; además sería muy arriesgado, incluso me pueden estar mirando de alguna oficina continua. Frente a mi hay varios estantes con archivadores en cajones abiertos, en cada cajón se lee con letras rojas: “secreto”. Creo que con doble intención me han dejado solo; minutos después regresa Fernández, al sentarse en su silla. Toma las hojas que estaban dadas vueltas, pero se le cae el lapicero al lado del pie; al agacharse para recogerlo, voltea la mano donde tiene las hojas, alcanzo a leer una de ellas que esta con sello rojo, “Secreto Tacna”. Confirmo mis sospechas, son las declaraciones de Tacna.<br /><br />Sigue el interrogatorio, él escribe todo lo que declaro, luego me pasa las hojas, me pide que las lea y firme, colocando mi huella digital del dedo índice al lado de cada firma, de igual manera como lo hiciera en Tacna.<br /><br />Luego bajamos la escala de la Oficina de Seguridad. Antes de llegar a la puerta del patio donde están los calabozos, le digo:<br /><br />-<em>Señor Fernández, mi esposa está por llegar desde Arica, ya le avisaron que estoy detenido. Señor, cuando se trata de defenderme, es como una leona, y seguramente se puede poner atrevida, por favor, trate de comprenderla.<br /><br /></em>Se me han llenado los ojos de lágrimas y las últimas palabras se me ha quebrado la voz. Fernández se queda mirándome por unos segundos, y luego dice:<br /><br /><em>-Mira, en tu manifestación faltan muchas cosas, en la noche seguiremos conversando, ahora anda a comer.<br /><br /></em>Son la siete de la noche, ya está llegando la comida que traen los familiares a los detenidos. Una vez adentro del calabozo, muchos de los detenidos quieren saber que me han preguntado en el interrogatorio. Les cuento a grandes rasgos en que han consistido las preguntas.<br /><br />Fernández no me vino a buscar para seguir con el interrogatorio.<br /><br />Tacna. Lunes 4<br /><br />Son las diez de la noche, Marina ya está viajando en bus desde Tacna a Arequipa, llegará al amanecer.<br /><br />LA PITA<br /><br />Once de la noche. Se escucha el característico silbido, han sacado a dos detenidos para llevarlos arriba para hacerlos hablar. Los detenidos y los tiras le llaman ha este sistema de tortura “La Pita”. Por ese motivo, cada vez que se llevan un detenido para interrogarlo, sostienen:<br /><br />-Lo han llevado a colgar a la Pita. Luego que regresan a los dos detenidos, sacan a Tamporocoto, también lo interrogan por media hora, cuando regresa, nos cuenta con detalles todo éste sistema de tortura.<br /><br />Martes 5 de Junio.<br /><br />Ocho de la mañana, salimos al patio pára el recuento. El Jefe de venta de la embotelladora Inka Kola, Carlos Marmett, se me acerca y comenta:<br /><br /><em>- Ayer he hablado con Mosqueira y le he preguntado:<br />-¿ Por que tratas así al Chileno, si es buena gente?<br /><br /></em>Dice que Mosqueira le contestó:<br /><br />-<em>Hay que tratarlos igual como tratan en Chile a los peruanos.<br /></em><br />Al amanecer de éste día martes, Marina llegó a Arequipa. A las nueve de la mañana se entrevista con el cónsul. Mi mujer, quizás mal aconsejada, asegura y da por echo que estoy siendo flagelado por la policía de investigaciones.<br /><br />El cónsul de Chile en Arequipa, llama por teléfono al Cusco, reclamando por las supuestas torturas. El Jefe policial de esa prefectura es el Coronel Damián Salas Valdés. Él asegura que el ciudadano extranjero no ha sido torturado.<br /><br />Segundo interrogatorio.<br /><br />Cinco de la tarde. Ya estoy en las Oficinas de Seguridad, sentado frente a Fernández, también está el teniente Aranda, quien pregunta:<br /><br /><em>-¿ Cual es el número de tu carné de Extranjería?<br /></em><br />Quedo sorprendido, no sé de qué habla, extrañado contesto:<br /><br /><em>-¡ No, no tengo carné de extranjería!<br /></em><br />Mirándose ambos, dice uno de ellos:<br /><br /><em>-Muy bien, ahora explica como se tramitó la Libreta Tributaria.<br /><br /></em>Después de dar las mismas explicaciones que diera en Tacna y en el primer interrogatorio que hiciera ayer, siguen haciendo las mismas preguntas del día anterior. Llevamos dos horas de preguntas y respuestas. Vuelvo a firmas y colocar mi huella digital al lado de cada firma.<br /><br />Fernández compara mis declaraciones con las anteriores, se las pasa al teniente Aranda, que se ha puesto de pie, me observan los dos sin decir palabras. Fernández sigue sentado, me mira de frente a los ojos, su mirada es profunda, de pronto exclama:<br /><br /><em>-¡ Todas tus respuestas son iguales y correctas, no te has equivocado en ninguna! ¡ No, tú estas muy bien preparado!...Creo que eres un espía que trabaja para Pinochet.<br /></em><br />Su mirada es insistente y llena de convicción, cuando agrega:<br /><br />-<em>Tú eres un marino, seguramente un alto oficial y tu especialidad podría ser demolición. No creo que sólo estuvieras trabajando en las estaciones, de ferrocarril. Quizás tu misión era hacer volar las estaciones ferroviarias, si la situación entre Chile y Perú se agravara.<br /><br /></em>Ha dicho claramente lo que sospechan de mí. No sé qué contestar, solo se me ocurre decir.<br /><br /><em>-Señor, para ustedes parece que las estaciones fueran muy importantes, yo no veo la importancia. Lo mismo podría pensar de la Estación Central de Santiago. Supongamos que un peruano quisiera viajar al sur de Chile, parta subir al tren tendría que ingresar a la estación Central y no creo que lo acusen de espía.<br /><br /></em>Fernández mirándome seriamente argumenta:<br /><br />-<em>Eso es cierto, podrían ser diez peruanos que ingresaran a esa estación que tu dices, pero ninguno sería un técnico en mecánica fina.<br /><br /></em>Quedamos en silencio, me quedan mirando, como analizando cuál es la reacción de mi cara con la respuesta que me han dado, no sé que contestar. Ahora recuerdo que mi suegro hace muchos años me comentó que éste oficio, de técnico en máquinas de oficinas, en el Perú se conoce como “mecánica fina”, y que todos ellos estaban informados de que en caso de conflicto bélico con cualquier país, ellos serían destinados a los diferentes lugares donde se armaría y repararían armamentos. Con mi silencio, creo que se han dado cuenta o intuido, que yo también conozco esta normativa. Pensar que cuando mi suegro me lo contó no de di importancia, estimé que era una actitud presuntuosa. Ahora comprendo la desconfianza de los que me interrogan. Luego de ese largo silencio. Aranda pregunta:<br /><br /><em>-¿ Cuándo, con quién y por dónde viniste por primera vez al Cusco?<br /></em><br />Recordando con nostalgia mi primer viaje por los puentes sin barandas, respondo:<br /><br />-<em> La primera vez que vine al Cusco, fue en enero de 1970, viniendo por Tarata, en compañía de mi esposa.<br /></em><br />Ambos se miran y Aranda pregunta:<br /><br />-<em> ¿ Cuándo te casaste?<br /></em><br />Ya estoy cansado de contestar casi siempre lo mismo, respondo:<br />-<em>Me case el 21 de noviembre de 1970, en Pacía, al interior de Tacna.<br /><br /></em>Los dos preguntan a la vez:<br /><br /><em>-¿ Con quién viniste al Cusco la primera vez?<br /><br /></em>Algo extrañado por la insistencia de la pregunta, respondo asegurando:<br /><br /><em>-Vine con mi esposa.<br /></em><br />Los dos policías se miran extrañados y comienzan a insistir en que les diga con quién ingresé al Perú por primera vez.<br /><br />Fernández se acerca mirándome fijamente y ordena:<br /><br />-<em>Fíjate bien y piensa. Repite la respuesta: ¿ cuando viniste por primera vez y con quién?<br /></em><br />Pienso que me quieren confundir, contesto muy seguro.<br /><br />-<em>Ingresé por primera vez al Perú , con mi esposa, en enero de 1970, por el lado de Tarata.<br /></em><br />Me miran fijamente, con tal desconfianza; creen que miento, que han descubierto algo muy importante. Yo no entiendo por que se sienten así, si sólo he dicho la verdad.<br /><br />Aranda afirma con cierto aire de prepotencia:<br /><br />-<em>Nos vas a tener que decir quién te trajo la primera vez al Cusco.<br /><br /></em>Lo quedo mirando preocupado, extrañado y algo asustado, quizás muy asustado. Estoy conciente de que bastará una solo mentira para que ellos supongan que todas mis declaraciones son falsas. Aranda me pasa una hoja y un lapicero, ordenando que escriba las dos fechas: de ingreso y de casamiento, una arriba de otra. Escribo: “Ingresé en enero de 1970, me casé el 21 de noviembre de 1970”.<br /><br />Para ellos está claro como el agua, pero yo no lo veo, tengo las fechas ante mis ojos y no noto la diferencia. Estoy bloqueado mentalmente y extremadamente confundido.<br /><br />El teniente insiste, hablándome ahora pausadamente, dice:<br /><br />-<em>Aclara tu mente, fíjate en las fechas antes de contestar. Por última vez, ¿ con quién viniste por primera vez al Cusco?<br /><br /></em>Me tomó unos segundos revisar las fechas, luego, sin dudar, contestó:<br /><br /><em>-Vine con mi esposa, señor.<br /></em><br />Aranda, que se ha sentado hace poco al lado de Fernández , se quedan mirándose los dos, es como si se hablaran a los ojos, como si se dijeran: “¡ Lo tenemos ¡”.<br /><br />De pronto, el teniente Aranda, eufórico, se ha puesto de pie, sólo le falta gritar: ”¡eureka!” Creen que han descubierto que miento.<br /><br />El teniente está como conteniéndose y casi desbordando un aire de triunfo. Me muestra las fechas con su dedo índice, exclamando:<br /><br /><em>-Tú no viniste por primera vez al Cusco con tu esposa, porque cuando llegaste aquí todavía no te habías casado. Tú te casaste diez meses después</em>.<br /><br />En ese preciso momento veo la diferencia, es como si me hubiese sacado una venda de los ojos, mi mente se ha aclarado.<br /><br />El teniente continúa hablando:<br /><br /><em>-¿ Te das cuenta? No pudiste haber venido con tu esposa, porque en enero aún no te habías casado.<br /><br /></em>Los quedo mirando a los dos, seguidamente, respiro profundo, aliviado, antes de contestar:<br /><br /><em>-Es cierto, me casé en noviembre, pero antes del primer viaje ya vivía con mi esposa.<br /><br /></em>Quedan totalmente sorprendidos. Aranda que estaba de pie, apoyado con ambas manos en el escritorio, con la palma de la mano golpea el vidrio que protege la cubierta, dirigiéndose a su compañero, exclama:<br /><br />-<em>Ahí está la huevá, compadre</em>.<br /><br />Todos quedamos en silencio. Yo los observo, también sorprendido, deben sentirse como cuando se le quita a un niño un helado de la boca. Continuamos en silencio, mientras pienso en lo conservadora que es la mayoría de la gente del Cusco, ya que ellos no conciben o no es normal que alguien viva en pareja sin haberse casado y esa seguramente era la postura de los que me interrogan.<br /><br />Fernández que se notaba cansado, respira profundamente, diciendo:<br /><br /><em>-Ahora ya puedes hablar con tu familia</em>.<br /><br />Hacen pasar a mi cuñada Luisa, que ha llegado hace pocos minutos, ella al verme con una incipiente barba, ahoga su llanto, tapándose la boca con su mano y pregunta:<br /><br /><em>-¿ Como estás?<br /></em>Contesto:<br /><br /><em>-Estoy bien, no te preocupes, pronto saldré de aquí.<br /><br /></em>Los dos policías se han quedado en la oficina donde converso con Luisa. Ella al despedirse asegura que Marina ya viene en camino.<br /><br />Ya se ha obscurecido, Fernández ordena que baje a comer. Bajo solo la escala, voy con dirección al calabozo, sé que me debe estar mirando desde la ventana del segundo piso. Treinta minutos más tarde, me llevan nuevamente a las Oficinas de Seguridad, al entrar en ella está semi oscuro, se ha apagado uno de los fluorescente, estoy solo con Fernández, éste me pide que lo arregle, dudo unos segundos y contesto:<br /><br />-<em>No se de electricidad, señor. Me regresa al calabozo, antes de entrar, pregunta</em>:<br /><br /><em>-¿ Cual es tu carné de extranjería?<br /></em><br />Extrañado contesto:<br /><br />-<em>No tengo carné de extranjería.<br /></em><br />Me hace entrar al calabozo, me quedo intrigado, es la tercera vez que me preguntan por ese carné.<br /><br /><br />Miércoles 6 de junio.<br /><br />Ayer entró un nuevo vigilante, se llama Víctor Fernández Baca Pancorbo, debe tener unos 25 años.<br /><br />Aunque tiene un apellido compuesto, todos lo tratan de señor Baca. Él remplaza a Mosqueira y otro remplazará a Huamán Quispe, aunque a Quispe lo conocí sólo por tres días, es un joven sumamente humano; los detenidos lo quieren bastante, y todos los compañeros le invitan algo de lo que les traen sus familiares.<br /><br />Días antes le escuché decir a Quispe: “Nadie está libre de nada, compadres”.<br /><br />Marina ya está llegando al Cusco desde Arequipa, inmediatamente se ha dirigido a casa de Luisa, para luego presentarse en la Jefatura policial, y pedir hablar conmigo.<br /><br />El oficial de guardia comunica al jefe de la PIP., coronel Damián Salas, la presencia de mi esposa en esa repartición.<br /><br />El coronel hace pasar a mi esposa a su oficina, y la interroga sobre mis actividades en el Perú y Chile, sobre cuando y porqué nos hemos casado, etcétera. Luego el coronel afirma:<br /><br /><em>-¡ Señora!, ¿ cómo es posible que usted no se haya dado cuenta de que su esposo es un peligroso espía? El se ha casado con usted sólo para poder espiar a nuestro país. Usted y su familia han estado siendo utilizados por este espía que trabaja para el Gobierno Chileno.<br /><br />-Señora, ¡ usted debe separarse de éste hombre!<br /><br /></em>Marina afirma:<br /><br /><em>-¡ Yo sé con quien me he casado, señor!<br /><br /></em>El coronel la mira tratando de hacerle sentir que ella ha sido una ingenua, una tonta que ha sido utilizada. Después que el coronel ha intentado infructuosamente convencerla que soy un peligroso espía, ella pide hablar conmigo. El coronel argumenta:<br /><br /><em>-¡Señora, su esposo está incomunicado!<br /></em><br />Marina replica de inmediato:<br /><br /><em>-¡No, señor!, mi esposo ya no está incomunicado. Ayer mi hermana habló con él.<br /><br /></em>Finalmente, el coronel, algo molesto, accede, diciendo:<br /><br />-<em>Señora, le voy a permitir hablar con él un par de minutos, pero nada más, hasta que termine la investigación.<br /><br /></em>Once de la mañana, estoy en el patio. El vigilante Fernández Baca está de guardia, el compañero Carlos Marmet viene de regreso de haber prestado su declaración, se me acerca diciendo:<br /><br />-<em>Guerrero, ha llegado tu esposa, está en la guardia.<br /></em><br />Miro al vigilante Fernandez Baca, que también escuchó. Éste me mira diciendo:<br /><br />-<em>Voy averiguar si hay algún impedimento para que hables.<br /></em><br />Regresa a los diez minutos y afirma:<br /><br />-<em>Guerrero, tienes permiso para hablar con tu esposa.<br /></em><br />Me hace salir del patio de los calabozos, bajando los dos escalones; ahí está Marina, que me abraza, llorando. Fernandez Baca se queda en la puerta mirando para otro lado. Me embarga una gran emoción al abrazar a mi esposa.<br /><br />Después que ella ha dejado de llorar, comenta que habló con el cónsul de Chile en Arequipa, y que él le ha asegurado que luego seré deportado por haber trabajado ilegalmente en el Perú y que estará a mi cargo, porque Chile no tiene consulado en el Cusco. Luego de conversar un par de minutos, se despide. Irá nuevamente hablar con el coronel Salas, para tratar de definir mi situación.<br /><br />Ya son las doce del día, me llevan a la guardia, afuera está mi esposa. Hay un hombre regordete, moreno de baja estatura; es el coronel Damián Salas Valdez, jefe de la PIP. En el Cusco. Junto a él está el comandante Albís, el teniente Aranda y Fernández, también hay otros investigadores, que me miran con desconfianza, como el primer día que llegué. El coronel Salas, muy enojado pregunta:<br /><br /><em>-¿ Se te ha golpeado o torturado?<br /><br /></em>Extrañado por la pregunta, contesto:<br /><br /><em>-¡No, señor!<br /></em><br />El coronel exclama:<br /><br /><em>-¡ Y como dice el cónsul de Chile en Arequipa que aquí se te ha está flagelando!<br /><br /></em>De inmediato contesto:<br /><br /><em>-No sé por qué dirá eso el señor cónsul, seguramente la prensa en Arica es la que ha comentado mi detención.<br /><br /></em>Salas exclama, más molesto aún:<br /><br /><em>-¡ La prensa no tiene nada que ver con lo que dice el cónsul.<br /><br /></em>El comandante Albís me mira con odio como el primer día diciendo:<br /><br /><em>-¡No se te ha golpeado porque tu esposa es peruana, sino, todo hubiese sido diferente</em>!<br /><br />No sé por qué, pero la amenaza del comandante albís me suena más a bravata que a una realidad.<br /><br />El coronel Salas exclama:<br /><br /><em>-¡ Claro, como allá son manos de hacha!-y seguidamente agrega: El cónsul ha estado llamando a cada momento, diciendo que se te está flagelando. Le he dicho que aquí no se golpea a nadie.<br /><br /></em>Nuevamente me regresan al calabozo. Ahora pienso que me pueden deportar dentro la semana.<br /><br />Son casi las dos de la tarde. Estamos formados en el patio de los calabozos para el recuento de detenidos y cambio de guardia; se va Fernandez Baca que ha terminado su turno y entra Vásquez. Debe tener más de 40 años, sus colegas le dicen el "Feo", tambien le dicen el "Diablo"<br /><br />Una vez que se ha hecho cargo ha comenzado a gritar y pegarle a cualquier detenido, casi sin ningún motivo y nos ha encerrado a todos en los calabozos, hasta el caporal que pasa la comida.<br /><br />Es una diferencia total con respecto a los vigilantes anteriores. Vasquez me saca al patio, ahí está esperando Fernández, que pregunta:<br /><br /><em>-¿ Donde está tu carné de extranjería?<br /><br /></em>Contesto, extrañado por la pregunta tan repetitiva:<br /><br /><em>-¡ No tengo carné de extranjería, señor!<br /><br /></em>Fernández extiende un formulario con una firma muy bonita, encerrada en un rectángulo. Mi firma es semi redonda, alargada hacia arriba, es horrible e ilegible, él pregunta:<br /><br /><em>-¿ Ésta es tu firma?<br /></em><br />Espontáneamente, respondo que no.<br /><br />Me queda mirando y pregunta:<br /><br /><em>-¿ Por qué has puesto tu número de pasaporte donde dice libreta electoral y les has interpuesto las letras CE?</em> ( carné de extranjería).<br /><br />Quedo totalmente sorprendido: exactamente donde está el casillero en el que dice libreta electoral, aparece dentro de ese recuadro mi número de carné de identidad de Arica y mi número de pasaporte antecedido de las letras CE, que lo convierte en carné de extranjería. No se que contestar.</p><p>Fernández me lleva a las Oficinas de Seguridad, en ese momento ha llegado Marina con la comida; él la invita a sentarse a mi lado, el policía se sienta frente a la máquina de escribir, me pide que declare nuevamente cómo se gestionó la Libreta Tributaria.<br /><br />Explico lo mismo que declaré en Tacna y en el Cusco, que por encargo mío, mi cuñada Luisa hizo el favor de tramitar la Libreta Tributaria. Me interrumpe preguntando:</p><div align="justify"><br /><em>-¿ Ella firmó?, porque la firma que aparece en el formulario es totalmente diferente de las declaraciones que tú has firmado.<br /></em><br />Trato de contestar sin contradecirme, además, no conozco la firma de mi cuñada y supongo que esa firma que aparece en el formulario debe ser de ella. Digo:</div><div align="justify"><br />-<em>Si mi cuñada firmó el formulario. Lo ha hecho a petición mía y con mi consentimiento.<br /><br /></em>Después que Fernández ha terminado de escribir, me pide que firme la declaración. Aún continúo algo confundido, lo que si tengo claro es que a ellos sólo les interesa saber si soy un espía o no. Los interrogatorios han sido exclusivamente de ese tema. Firmo la declaración, no creo que les interese quién fue el que gestionó la Libreta Tributaria o quien firmó el formulario de contribuciones. Miro a Marina, ella no entiende qué es lo que pasa, Luisa nunca nos explicó cómo había realizado los trámites. Me despido de mi esposa y me regresan al calabozo.<br /><br />Entre la espada y la pared.<br /><br />Siete y media de la tarde, nuevamente me sacan del calabozo y del patio. Bajo los dos escalones, afuera está esperando Fernández, que dice:</div><div align="justify"><br /><em>-Te vamos a deportar en un par de días por haber trabajado ilegalmente en el Perú, pero fueron a detener a tu cuñada.<br /></em><br />Extrañado pregunto:<br /><br /><em>-¿ Por qué la van a detener a ella, si no tiene nada que ver?<br /><br /></em>Fernández afirma:<br /><br /><em>-La vamos a detener por haber falsificado tu firma</em>.<br /><br />Preocupado argumento:<br /><br />-<em>Pero si mi cuñada sólo tramitó la libreta, además, las gestiones las realizó con mi consentimiento.<br /><br /></em>Nuevamente, el investigador pregunta:<br /><br /><em>-¿ Dónde está la autorización notarial?<br /></em><br />Ya, desesperado, contesto:<br /><br /><em>-No lo hicimos notarialmente, yo la llamé por teléfono desde Tacna, para que nos fuera haciendo los trámites.<br /><br /></em>Quedamos varios segundos en silencio, luego agrego, reflexionando:<br /><br /><em>-¡ Señor Fernández, por favor!, ¿ cómo podemos arreglar esto? ¡ Tiene que haber alguna forma!<br /></em><br />El investigador pregunta:<br /><br /><em>-¿ Que estás dispuesto hacer?<br /></em><br />Sin titubear, contesto:<br /><br /><em>-¡ Cualquier cosa, lo que sea!<br /></em><br />Me queda mirando unos segundos, para luego exclamar:<br /><br /><em>-¡ De acuerdo, voy a ver que se puede hacer para salvar a tu cuñada</em>.<br /><br />Ya estoy de regreso en el calabozo. Esta noche no puedo dormir, la preocupación de que mi cuñada haya falsificado concientemente mi firma para obtener mi residencia, no me deja conciliar el sueño. Además parece que las pulgas y piojos picaran más que antes, como si esta noche mi sangre fuera más apetitosa. Lo que me da algo de tranquilidad es suponer que si hay un error, es sólo un error. De eso trato de convencerme a mí mismo, además de que en la copia del formulario que ha mostrado el investigador Fernández, no se ha negado la nacionalidad. Lo que no entiendo es cómo ese error en el formulario no lo detectó el funcionario que lo recibió de mi cuñada<br /><br />Cusco, jueves 7 de Junio.<br /><br />Hoy se cumplen 99 años de la toma del Morro de Arica. En mi preocupación. Ni me acuerdo que hoy es el día de mi ciudad.<br /><br />Viernes 8 de junio.<br /><br />Ya tengo varios amigos, que se podrían decir que son patas(amigos), como dicen aquí en el Perú; en especial el compañero Carlos Marmet, jefe de ventas de la bebida nacional Inca-Kola. A este compañero ayer lo pasaron del calabozo chico al grande, constantemente se está desocupando ese calabozo con la llegada de nuevos detenidos incomunicados, todos creemos que este compañero saldrá libre una vez que sea pasado las juzgado. Alguien pregunta o comenta algo sobre Arica. Carlos Marmet interviene diciendo.<br /><br /><em>-¿ Saben, muchachos?, hace muchos años atrás, (1955) cuando era un joven estudiante en Arequipa, con mis compañeros de colegio viajamos en promoción de estudios a la ciudad de Arica, visitamos el Morro, tratamos de bajar la bandera chilena que flamea en la cima.<br /></em><br />Todo el calabozo está en el más completo silencio, mientras algunos me miran, él continúa contando:<br /><br /><em>-Como la driza de la bandera estaba amarrada muy arriba, comenzamos a cortar uno de los cables de acero que afirman el asta. Cuando intentábamos cortar el segundo cable, llegó un grupo de estudiantes de un colegio que está más abajo, a un costado del Morro, nos agarramos a trompadas. Minutos después, llegaron en vehículos los tiras chilenos, y se acabó la pelea</em>.<br /><br />Nadie habla, todos escuchamos y muchos me miran, sonriendo. Yo permanezco incrédulo y sorprendido. Pienso: “Éste es uno de esos jóvenes estudiantes que bajaban desde el Morro, en el bus con los vidrios quebrados, cuando yo tenía ocho años y lleno de patriotismo también intenté subir al Morro para defender la bandera, pero mi padre me alcanzó y detuvo al llegar a la Virgen del Carmen que está a la subida. Ordenó que me quedara allí y el subió solo, cuando él llegó arriba, los estudiantes peruanos ya iban bajando, desde mi ubicación pude apreciar el bus que bajaba por el lado del Cerro la Cruz”.<br /><br />Carlos Marmet sigue con su relato de hace 24 años.<br /><br />-<em>Los tiras nos llevaron a la jefatura policial, allí nos plantaron una cachetada a cada uno. Luego llegó el cónsul del Perú en Arica y nos dio una severa reprimenda. Los tiras nos llevaron hasta la frontera, acompañados del cónsul.<br /><br /></em>Carlos Marmet hace una reflexión:<br /><br /><em>-En ese tiempo éramos unos mocosos exaltados e inconscientes, seguramente se debe a que en ese entonces en los colegios se nos hacía estudiar la Guerra del Pacifico con mucha vehemencia, y se suponía que los peruanos y chilenos jamás podrían ser amigos, pero este concepto ha cambiado según pasan los años. Por ejemplo, Arica vive de Tacna y Tacna vive de Arica. Ahora todo es diferente a esos años.<br /><br /></em>Todos me miran sonriendo, yo soy el más sorprendido. Carlos Marmet se me acerca, sonriendo, estira su mano, yo se la estrecho, él me da un par de palmadas en el hombro y exclama:<br /><br /><em>-¡ Como quisiera ver la cara de mi profe, al ver que somos patas con el Chileno!<br /></em><br />Desde afuera nos interrumpe el vigilante, llama al compañero Carlos Marmet con todas sus cosas. Se va al juzgado, se despide de todos y en forma especial de mi, diciendo:<br /><br /><em>-Que te marches pronto a tu tierra, hermano, algún día te visitaré en Arica.<br /><br /></em>Aún sorprendido por lo pequeño que es el mundo, contesto:<br /><br />-<em>Mi casa es tu casa, pregunta por mi en los Faldeos del Morro, todos me conocen.</em><br /><br />Inculpándose.<br /><br />Viernes 8 de Junio.<br /><br />Faltan pocos minutos para las dos de la tarde, todos los investigadores de la jefatura se han retirado a almorzar, sólo queda el oficial de guardia y el vigilante, el que ha encerrado al caporal, y a mí me ha sacado al patio de los calabozos. A los cinco minutos ingresa un investigador, de apellido Bueno; a él no lo conozco, es primo de mi concuñado, es de otra ciudad muy importante, al parecer es de Lima. Tiene un alto grado en la PIP. Justamente al parecer ha llegado de visita al Cusco o ha venido especialmente a solucionar el problema en que está involucrada mi cuñada Luisa. Éste policía debe tener unos 45 años de edad, de contextura gorda, de tez muy blanca y algo rubio, se nota su gran nerviosismo cuando pregunta:<br /><br /><em>-¿Estas dispuesto a salvar a tu cuñada?<br /><br /></em>Contesto afirmativamente. Él dice:<br /><br /><em>-Bien, vamos arriba de los calabozos.<br /><br /></em>Subimos por la escala que está en un rincón del patio, entramos a un cuarto abandonado que no se ocupa; está lleno de cosas en desuso. El vigilante observa hacia la guardia, muy nervioso, para avisar si se acerca, me imagino, algún colega o el oficial de guardia.<br /><br />Una vez adentro del cuarto abandonado, el investigador saca de entre su chaqueta de cuero negro, un rollo de papel, el que despliega sobre el saliente de una mesa, es un formulario en blanco del Ministerio de Contribuciones, con dos copias. También trae dos calcos, me pasa un lapicero de pasta, indica que llene y firme el formulario. También trae una copia del formulario que Luisa llenó de su puño y letra y que presentó en Contribuciones. De seguro que él está más nervioso que yo. Escribo mi nombre completo, la nacionalidad chilena, la dirección donde se instalaría el taller, San Francisco Nº 138.<br /><br />Le digo al investigador que en el casillero donde se lee libreta electoral, en ese espacio, debo colocar mi número de carné de identidad de Arica y el número de mi pasaporte anteponiendo las letras CE, o sea, el mismo error que cometió mi cuñada, porque el coronel Salas ya sabe de la equivocación en la que se ha incurrido en el formulario. El investigador me queda mirando sorprendido, como si no comprendiera lo que le estoy explicando; debido a su confusión, opto por copiar igual lo que sale en la copia que llenó Luisa. Lo único que cambia es la firma, ahora la que aparece en el formulario de contribuciones, es igual a todas las firmas de mis declaraciones anteriores.<br /><br />El investigador exclama:<br /><em>-¡Está bien!, pero intuyo que aún no ha entendido lo que le expliqué.<br /><br /></em>Él baja primero mirando para todos lados, ya que desde aquí, se ven las oficinas del frente desocupadas donde habitualmente trabajan los policías, su nerviosismo es tal, que da la impresión que se le va a salir el corazón. Su pavor es evidente, yo bajo detrás de él; se marcha rápidamente, sin decir nada ni despedirse. Nunca más lo volveré a ver.<br /><br />Lo que ocurrió posteriormente a estos acontecimientos, fue aparentemente que esa misma tarde han ingresado al Ministerio de Contribuciones los investigadores Fernández y Bueno, seguramente con el empleado que el año anterior recibió el formulario que presentó mi cuñada al tramitar mi Libreta Tributaria, para enseguida cambiar las copias que mi cuñada había presentado. Luego me enteraría que ha Fernández se le pagaron S/ 4.000 y un termo de dos litros y otras mercaderías que habíamos traído desde Arica para vender en el Cusco.<br /><br />Seis de la tarde, el investigador Fernández me saca del calabozo y nos encaminamos a las Oficinas de Seguridad. Él se sienta frente a su máquina de escribir, yo frente a él. Hago una nueva declaración. Explico cómo se gestionó el trámite de la Libreta Tributaria, digo que mi cuñada Luisa me envió el formulario de contribuciones a Tacna, que yo lo llené y firmé con mi puño y letra, devolviéndolo con todos los datos que ahí figuran, cometiendo el error de suponer que mi pasaporte tendría en mismo valor que un carné de extranjería; que mi cuñada lo único que hizo fue presentarlo en las oficinas de contribuciones.<br />Fernández pregunta:<br /><br /><em>-¿Esta es tu nueva declaración?<br />-¡Sí señor!-</em>contesto muy seguro de lo que he afirmado.<br /><br />Una vez que ha terminado de escribir, me pasa la hoja con la nueva declaración, firmo y coloco mi huella digital. Sin embargo, siento un gran alivio, como si me hubiese sacado un gran peso de encima, aunque estoy conciente de que me estoy declarando culpable de un supuesto delito que yo no he cometido…..</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Fragmento 15…Pagina 182…Publicado Martes 8 de Julio de 2008.</div><div align="justify"><br />Disculpen la tardanza. Acabo de regresar de vacaciones.<br /><br /><br />Sábado 9 de Junio de 1979.<br /><br />Diez de la mañana, me sacan del calabozo, el vigilante me lleva a la guardia. Afuera está Marina con la tía Clara, el coronel Salas, el comandante Albís, el teniente Aranda y Fernández.<br /><br />El coronel tiene en sus manos mi nueva declaración, enojado me increpa, diciendo:<br /><br /><em>-¡Ahora has cambiado tu declaración y estuviste a punto de mandar a la cárcel a tu cuñada, tratando de acusarla a ella! ¿ No te da vergüenza?, si no la detuvimos ayer, es porque tiene dos pequeñas hijas y un bebé de seis meses, y no los va abandonar escapando.<br /></em><br />Ésta última reflexión del coronel Salas la encuentro ridícula, lo quedo mirando en silencio y pienso: “Tan inteligente que se cree éste gordo imbécil y no sabe que Fernández le ha cambiado el formulario en sus propias narices”. Como supuse, el coronel sólo ha tomado interés en el error cometido en el formulario (anteponer CE a mi pasaporte) y no ha notado el cambio de firma. Marina y la tía Clara me miran acongojadas. Obviamente ellas saben del cambio de formulario y lo que hemos hecho para que Luisa no fuera acusada.<br /><br />Hoy en la tarde se han llevado a los profesores y al estudiante a la zona militar, acusados de activistas en contra del régimen castrense. Se dice que la huelga se ha extendido a todo el país desde el lunes 4 de junio.<br /><br />Exactamente hoy cumplo siete días en el calabozo grande. Ya se aproximan las fiestas del Cusco, denominada Inti Raymi, por ese motivo sigue llegando gente detenida, en especial los lanzas y escaperos, más conocidos como saracas. El calabozo ya sobrepasa los 65 detenidos en un espacio de 10 por cuatro metros; casi no se puede dormir ni estirar las piernas, la picazón de piojos y pulgas nos obliga a permanecer despiertos. El olor del baño es insoportable cuando se corta el agua; no hay taza, sólo, sólo un hoyo y dos moldes de cemento para poner los pies.<br /><br />Esta tarde al compañero Tomaya, le han traído un juego de ajedrez; me invita a jugar, le gano dos partidos y empatamos el último.<br /><br />Propongo organizar un campeonato adentro del calabozo, se inscriben nueve compañeros. Pagamos 20 soles cada uno por derecho a participar. El campeonato es todos contra todos, el que gane se queda con el dinero, como yo fui de la idea, mantengo en custodia los S/ 180 soles. Este domingo las horas se pasan rápidamente, debido que cuando no me toca jugar sirvo de juez del campeonato.<br /><br />Amigos.<br /><br />Continúo haciendo amigos; unos llegan, otros se van. Por lo general converso con todos los detenidos, entre ellos Núñez del Prado y Tomaya. Están acusados de consumir marihuana.<br /><br />El compañero Galindo está por robo de un reloj; es el caporal, es el encargado de recibir las viandas que traen los familiares para los detenidos.<br /><br />Acaban de llegar detenidos dos limeños, Son del Callao, uno de ellos se apellida Vilches, es gitano, ha estado siete años en Lurigancho, una de las cárceles más peligrosas del Perú. Luego de conversar con ellos de diferentes temas, cuentan que hay gran cantidad de chilenos trabajando en Lima sin visa, que la gente los quiere bastante y ayudan a esconderlos de la policía de Emigraciones y de los servicios de seguridad.<br /><br />El cuartel de la PIP es bastante grande, frente a los calabozos y a las oficinas de seguridad. Dentro del mismo cuartel hay una edificación sólida, larga, de dos y tres pisos, con muchas oficinas. Nosotros estamos frente a este edificio, en un rincón. La forma en que se tiene a la gente detenida es inhumana, todos hacinados en un solo lugar; no tendría por qué ser así, es como un castigo antes de ser juzgados. No todos somos culpable, aunque digamos lo contrario.<br /><br />Marina viene dos veces al día con Isabel, empleada de Luisa. Traen desayuno y almuerzo, siempre ha esta hora me sacan del calabozo, almuerzo o tomo desayuno junto a Marina, en la escala de madera que hay en un rincón del patio. Desde que terminó la incomunicación han tenido esa deferencia con mi esposa.<br /><br />El más Chóro.<br />Martes 12 de Junio de 1979.<br /><br />Son las nueve y media de la mañana, han traído cinco detenidos, son cuatro profesores y un dirigente universitario llamado Bernardo Dolmos. Él ha estado varias veces detenido, no así los profesores, que es primera vez que se ven en esta situación.<br /><br />Sus edades fluctúan entre los 45 a 55 años de edad. Están muy asustados por la gente que se alcanza a ver dentro del calabozo grande. Ellos han sido dejado en el patio y desde allí, pueden apreciar decenas de ojos que los observan a través de los huecos de la puerta metálica. Yo también los estoy observando y mi intuición me indica que esos profesores son personas muy tranquilas, como cualquier persona dedicada a la enseñanza; como se dice: “De su casa al trabajo y del trabajo a su casa”<br /><br />El compañero Galindo continúa de caporal, él ha asustado a los profesores, diciéndoles que todos los que estamos en el calabozo grande somos choros sumamente peligrosos, pero que deben cuidarse del que es el peor de todos, a uno que le dicen el Chileno y que habla como chileno. Les dice que es el más malo de todos, que es un choro del Callao, que ha estado varias veces preso en Lurigancho y El Frontón, que son las cárceles más peligrosas del Perú.<br /><br />Antes del medio día, el vigilante de turno abre la puerta metálica del calabozo grande, ordenando:</div><div align="justify"><br /><em>-Salgan cinco a lavarse. ¡ Tú también, Chileno!<br /><br /></em>Cuando estoy saliendo primero, sin que me dé cuenta, además de que la luz del sol me ha cegado, obligándome a cubrir mis ojos con el brazo, Galindo les indica disimuladamente a los profesores que yo soy el peligroso “choro”. Los cuatro profesores que estaban sentados encima del largo lavadero de cemento, lo dejan desocupado, es como una estampida que yo no noto.<br /><br />Tengo una barba de 11 días, el pelo revuelto, estoy con ropa muy usada, especial para esta situación; mi aspecto es ideal para asustar a cualquiera. Ni parecido a la pinta de Embajador que dijera Efraín al despedirme en el aeropuerto de Arequipa.<br /><br />Me saco la camisa, mientras me lavo de medio cuerpo, los profesores me miran asustados, lo extraño, seguramente para ellos, es que no tengo cicatrices. Después de lavarme y ponerme la camisa, le doy el sitio a otros compañeros para que ellos también se laven.<br /><br />Los profesores están en medio del patio, me acerco a ellos con un cigarrillo en la boca y hablando como chileno, con mi dejo característico, le pregunto si tienen fósforo. Rápidamente uno de ellos se apresura a prenderme el cigarrillo. Le doy las gracias como es habitual.<br /><br />Yo no tengo idea de lo que les ha contado Galindo a los profesores de mí, ellos contestan prontamente cualquier pregunta que les hago y cada vez retroceden más al rincón, sin que se note. Yo no me percato de lo que sucede, y Galindo, esforzándose por contener la risa, observa disimuladamente la cara de espanto de los profesores. En ese momento los otros cuatro compañeros han terminado de lavarse, nuevamente el vigilante ordena.<br /><br />-¡ <em>Ya, Chileno, adentro, salgan cinco más!<br /><br /></em>Esta orden del vigilante para que entre al calabozo, ha sido para los profesores como el escuchar el sonido de la campana que pone fin a la clase, y para mí el término del recreo. Paradójicamente, los profesores han sido “salvados por la campana”.<br /><br />Me despido de los profesores y del dirigente universitario, estrechando sus manos y a la vez diciéndoles:<br /><br />-<em>Un gusto conocerlos, profes</em>.<br /><br />En seguida me dirijo al calabozo, ellos quedan entre sorprendidos e impactados; seguramente los profesores deben felicitarse en ese momento de la suerte que han tenido, de que el “choro más peligroso” estuviera de buen humor.<br /><br />He sido elevado a la categoría de súper choro.<br /><br />Miércoles 13 de Junio<br /><br />Ocho de la mañana, después del desayuno, el vigilante Vásquez me hace salir del calabozo. El comandante Albís está esperándome en el patio, al acercarse, dice:<br /><br />-<em>Necesitamos un técnico. ¿ Nos puedes arreglar unas máquinas de escribir?<br /></em><br />Acepto, porque así podré estar fuera del calabozo y respirar un poco de aire puro; pero no dejo de contestar, aunque sea mentalmente: “Ustedes no necesitan un técnico, lo que necesitan es una psiquiatra”.<br /><br />Pero me reprimo de decirlo en voz alta, mi situación no está para estar haciendo bromas. En la mañana arreglo cuatro máquinas de escribir, pensaba estar todo el día, pero en estas oficinas del segundo piso hace mucho frío, prefiero terminar rápido. En ese momento ha llegado Marina con el almuerzo, me lo sirvo en la misma oficina que está desocupada.<br /><br />Normalmente veo a mi esposa dos veces al día. De mi situación no sabemos nada, parece que me están investigando en otras ciudades del Perú. Lo que nos preocupa a ambos es nuestro hijo, que se ha quedado estudiando en Arica.<br /><br />Todas las noches sacan detenidos alrededor de las 10 u 11 de la noche, para colgarlos y hacerlos hablar. A los que les dan más duro parece que es a los traficantes de coca; poco a poco uno se va acostumbrando a los gritos de los compañeros cuando están siendo torturados. En el día se cuentan chistes y anécdotas , casi todo el día se escuchan risas, pero cuando llega la noche y comienzan las torturas, todos guardamos silencio, es como un gran respeto que se adopta por los compañeros que están siendo flagelados, creo que todos nos concentramos para inconscientemente ayudar mentalmente al compañero que está siendo torturado y darle fuerza para resistir.<br /></div><div align="justify">Tengo la impresión de que algunos tiras disfrutan torturando; son como adictos a las drogas, no pueden dejar pasar una noche sin haber golpeado a alguien. Marina me ha asegurado que el cónsul le ha dicho que ha mi no me pueden tocar. De esto se han dado cuento los compañeros del calabozo, casi todos han sido torturados, menos los profesores y yo.</div><div align="justify"><br />PIP v/s Calabozo.<br /><br />Está por terminar el campeonato de ajedrez, hemos jugado de día y noche; ya he jugado mis ocho partidos, y he ganado todos. Soy el campeón.<br /><br />Son casi las cuatro de la tarde, la puerta del calabozo grande está abierta; justo debajo del dintel, aparece un nuevo policía, es el teniente Castillo que se para en la puerta, él es el campeón de ajedrez de la PIP del Cusco.<br /><br />Luego que se ha hecho un silencio natural en el calabozo, por la presencia de un policía en la puerta, el teniente pregunta desafiante:</div><div align="justify"><br /><em>-¿ Quién quiere jugar ajedrez? </em></div><div align="justify"><em><br /></em></div><em></em><div align="justify">Varios compañeros me señalan y exclaman a la vez:<br /></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify"><em>-¡ El Chileno, señor!...¡El Chileno!</em><br /></div><div align="justify">El teniente me busca con la mirada y con cierto aire de superioridad, pregunta:</div><div align="justify"><br /></div><div align="justify">-¿<em>Tienes guita?</em><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">Lo quedo mirando, sin estar muy seguro de lo que ha dicho, y vuelve a preguntar, para que yo entienda:</div><div align="justify"><br />- <em>¿Tienes plata?</em><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">Contesto de inmediato:<br /></div><div align="justify"><em>-¡No, no tengo, señor!<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Todo el dinero se lo di a Marina<br /><br />Uno de los compañeros que me propuso para jugar, exclama antes que se marche el teniente:</div><div align="justify"><br />-¡ <em>Señor, nosotros le vamos a juntar la guita al Chileno!<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Entre todos juntan S/ 65 (sesenta y cinco soles). En seguida me hacen salir al patio, se instalan un par de sillas y una mesa pequeña, donde se coloca el tablero de ajedrez y el dinero de los dos, que suman S/ 130 soles.<br /><br />Al teniente le tocan las piezas blancas, y comienza de inmediato, atacando. Él está ganando el partido, pero se apresura mucho, por lo que comete un error; lo aprovecho y le gano. Doblamos la apuesta, hay S/ 260 soles sobre la mesa, ahora me tocan las piezas blancas, comienzo atacando. Nuevamente el teniente me está ganando, vuelve apresurarse, y comete otro error, lo aprovecho y le gano. Doblamos la apuesta, hay S/ 520 soles sobre la mesa. Los profesores, que ya saben que no soy el “super choro”, nos rodean. En este partido quedamos en tablas (empate). Como se dice: “Ya le estoy tomando el pulso al teniente”. En la puerta del calabozo, que está cerrada, cada vez se agrupan más compañeros para hacerme barra.<br /><br />Este partido comienzo atacando, tendiéndole un par de trampas, en la que el teniente cae y pierde su dama, por lo que le gano el partido. Los compañeros del calabozo están aplaudiendo y el griterío es bastante grande, muchos golpean la puerta metálica, debido a la bulla han llegado dos tiras, quienes se paran al lado del teniente; él me dice:</div><div align="justify"><br />-<em>Este es el último partido, ¿ todo o nada?</em><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">Ya son las ocho de la noche y en la mesa hay S/ 1.040 soles.</div><div align="justify"><br />Trato de reflexionar rápidamente, si el teniente gana, habré perdido todo el dinero y los compañeros esta noche no tendrán el gusto de que alguien le gane al campeón de la PIP, si yo gano, es como si el calabozo estuviera humillando a la policía.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">Los detenidos gritan desde la puerta que apueste todo, los profesores opinan que apueste la mitad. Levanto el dinero y apuesto S/ 500 soles. El vigilante Fernández Baca está de guardia éste día. Sonriendo, me dice:<br /></div><div align="justify">-<em>Guerrero, tienes que ganar, yo soy tu representante, soy el administrador de este hotel, y si pierdes, te voy a tener a pan y agua.<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Riendo, comienza a ofrecerme varios castigos.<br /></div><div align="justify">A pesar que al teniente le tocan las piezas blancas, me defiendo, atacando y comiéndole un par de piezas; como se dice: “Le estoy dando cuera (ganando, holgadamente) al teniente”; faltan cinco jugadas para darle jaque mate. El teniente, como un experimentado jugador, voltea su rey, como signo de derrota; los demás tiras están mirando, molestos, le dicen al teniente:</div><div align="justify"><br />-¡ <em>Como puedes desprestigiar así al servicio!<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Los compañeros están gritando amontonados en la puerta metálica del calabozo. Un tira de los que acompañan al teniente le dice a los compañeros que están en la puerta aplaudiendo:<br /></div><div align="justify">-¡<em>A la noche nos vamos a desquitar con ustedes!</em><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">El teniente se marcha derrotado con sus dos colegas que han venido a mirar. Levando los S/ 1.000 soles.<br />Fernández Baca exclama, riendo:<br /></div><div align="justify">-Ya, Guerrero, tienes que darle su parte a tu representante.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">Le paso S/ 150 soles y le propongo:<br /></div><div align="justify">-<em>Cuando quiera, hacemos negocio, señor.<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">Fernández Baca, riéndose abre la puerta del calabozo para que entre.<br />Ya adentro, todos los compañeros me felicitan, los más antiguos comentan:<br /></div><div align="justify">-<em>Primera vez que uno de los nuestro le gana al teniente. Siempre venía a pasearse como pavo real, desafiándonos quién se atrevía a jugar con él.<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">A todos los que pusieron dinero se los devuelvo, doblándoles lo que apostaron.<br /></div><div align="justify">Se nota otro ambiente en el interior del calabozo, cierta felicidad en los detenidos, en especial, en los más antiguos, ya que ellos son del ambiente delincuencial y han estado aquí muchas veces. Se ven alegres de haber sido testigos y gestores de la derrota del teniente. Extrañamente, no han sacado a nadie a colgar, como si se hubiese producido por esta noche una tregua entre detenidos y policías.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Jueves 14 de junio.<br /><br />A la una y media de la tarde, Marina y la tía Clara han llegado con el almuerzo; dicen que la han estado siguiendo. Ayer se dieron cuenta. Al principio creyeron que era casualidad, que siempre se encontraran con uno o dos de los policías, pero hoy lo han comprobado, al retirarse desde el Palacio de Justicia, han salido a la calle por la puerta lateral, y se han ocultado detrás del kiosco de diarios: desde allí observaron la preocupación de los tiras para saber donde se habían metido.<br /><br />Luisa y Enrique también están siendo vigilados, igual que la casa, sospechan que ellos pueden estar involucrados en el supuesto espionaje. Piensan que pueden haberme estado pasando información, ya que Luisa es secretaria del director del Ministerio de Agricultura del Cusco y Enrique trabaja como abogado en el juzgado de Tierras y Colonización. A los amigos de ellos también lo han estado siguiendo y les han preguntado por mí. Marina y la tía Clara se ven procupadas, las tranquilizo diciéndoles:<br /><br />-<em>No deben preocuparse si las siguen, inclusive es mejor, así se darán cuenta que no tenemos nada que ver con espionaje.<br /></em><br />La tía Clara está de acuerdo con mi planteamiento .<br /><br />Dicen que cuando han entrado hace poco a la PIP. El comandante Albís le ha comentado a mi esposa, en forma sarcástica y con una seria preocupación reflejada en su cara:<br /><br /><em>-Señora, su esposo había sido bien inteligente. Ayer le ha ganado todos los partidos de ajedrez a nuestro mejor jugador de la institución policial.<br /><br /></em>Marina ha respondido a la preocupación del comandante:<br /><br />-<em>Señor, mi suegro le enseñó a mi esposo jugar ajedrez a los siete años de edad, igual mis cuñados, todos saben jugar ajedrez.<br /></em><br />Hoy supimos que el compañero Carlos Marmett, luego del juzgado, ha quedado en libertad. Los hermanos Ramos, Suta y Tamporocoto se han ido al juzgado, y de ahí seguramente a la cárcel.<br /><br />Tamporocoto conoce tanto de leyes, que sabe hasta cómo debe declarar. Era como un consejero judicial dentro del calabozo, a lo mejor sale en libertad.<br /><br />Hoy han llegado detenido más de veinte profesores. Los profesores antiguos siguen durmiendo en el calabozo chico, los nuevos son llevados a dormir en un par de oficinas que se les ha habilitado. En los calabozos ya no cabe más gente. Si algo dormimos, lo hacemos todos apretados como animales.<br /><br />Viernes 15 de julio.<br /><br />Soy el número cinco de la lista de detenidos, varios de mis compañeros se han marchado en libertad, pero la mayoría han pasado a la cárcel.<br /><br />Luego que los profesores son interrogados y han firmado sus declaraciones, están siendo enviados a la zona militar, y de ahí enviados a la cárcel de Quenccoro, sin embargo siguen llegando detenidos, tanto profesores como delincuentes. El dirigente Bernardo Dolmos es el único de los detenidos antiguos que quedan. Siempre nos juntamos en el patio al momento del recuento, me hace bromas diciendo:<br />-<em>Ya, pues, Chileno, devuelve los mirages y te vas.<br /><br /></em>Se trata de los tres aviones de guerra del Perú, que desaparecieron cerca de Arequipa el año pasado.<br /><br />De mi situación no sabemos nada, no me han vuelto a interrogar, los tiras están ocupados tomándole declaraciones a los profesores detenidos y a los que siguen llegando. Así que parece que se han olvidado de mí.<br /><br />Creo que me ha dado el rascarrasca. Es una peste que estuvo de moda en el verano, hay hasta una canción que se hizo popular, los compañeros dicen que no es esa peste, opinan que son las pulgas y los piojos que nos pican de noche. Comienzo a revisar las costuras de mi ropa, y encuentro gran cantidad de estos bichos; los piojos son blancos, un poco más grande que un gran de arroz, de varias patas. Tengo picado el estómago y las entrepiernas.<br /><br />Sábado 16 de junio.<br /><br />Dolmos se ha declarado en huelga de hambre, en está forma presionará a la PIP para que lo pasen al juzgado. Como dirigente, ya ha estado preso en cinco oportunidades, pero nunca le han encontrado pruebas para condenarlo.<br /><br />Domingo 17 de junio.<br /><br />La muerte de visita.<br /><br />Son alrededor de las dos de la madrugada del día domingo. La noche del sábado no han colgado a nadie. Todos estamos durmiendo; somos despertados por una especie de bulla o escándalo que proviene del sector de la guardia. Casi todos nos enderezamos, alguien dentro del calabozo exclama:<br /><br />-¡ <em>Son los tiras que están llegando borrachos, están discutiendo en la guardia!<br /><br /></em>Todos estamos en el más absoluto silencio, seguramente mis compañeros deben preguntarse:”¿A quién colgarán esta noche?”<br /><br />Luego de unos cinco o diez minutos, la bulla se escucha más cerca, por las voces, deben ser unos tres o cuatro tiras que se aproximan. Ahora pasarán cerca de una especie de claraboya o ventanilla de ventilación para el calabozo; ésta tiene más de un metro de largo por unos treinta centímetros de ancho, con barrotes y está casi apegada al techo. La claraboya da al edificio del frente, donde están ubicadas las oficinas y el lugar donde se tortura. Adentro del calabozo no se ve casi nada, todo está semi oscuro. En estos momentos todos seguimos sentados, en silencio y expectantes. Al pasar los tiras por el lado de la claraboya, escuchamos parte de la discusión:<br /><br />-¡ El Chileno, el Chileno, carajo!<br /><br />Al escuchar aquello, rápidamente me pongo de pie dirigiéndome a la puerta metálica, para observar quienes son los que han llegado, de pronto se escucha que alguien desde el fondo del calabozo exclama:<br /><br />-¡ Van a colgar al Chileno!<br /><br />Miro por entre medios de los agujeros, identifico a uno de ellos, es el subcomisario Julio Fernández, el mismo que me ha tomado las declaraciones en los interrogatorios. Uno de los compañeros que está al lado de la puerta me advierte, diciendo:<br /><br />-<em>No salgas, Chileno, los tiras están borrachos.<br /></em><br />Sólo yo estoy de pie, todos los compañeros siguen sentados en el suelo, en la oscuridad veo sus ojos que me miran con espanto. Siento un frío intenso que recorre mi cuerpo, presiento muy cerca a la muerte, como si me estuviera tocando. Intuyendo que esto es el fin, estrecho la mano del compañero que me aconsejó no salir, diciéndole:<br /><br /><em>-¡ Por favor, le explicas a mi mujer!<br /></em><br />Trato de pensar rápidamente qué debo hacer; miro nuevamente por esos agujeros de la puerta metálica y alcanzo a ver tres tiras completamente borrachos, que se tambalean para ambos lados. Están discutiendo con el vigilante Fernández Baca, me quedo parado frente a la puerta esperando que la abran mientras pienso “Si permito ser colgado, me mataran a golpes; están tan borrachos, que no tendrán sentido del límite de una tortura. ¿ Qué haré? Sí me cuelgan, exigirán que les diga algo relacionado con espionaje, y para eso tendría que inventar, y si lo hago, quedarán convencidos de que sí soy un espía y así siempre querrán algo más”. Esta opción la descarto de inmediato, tengo que decidir rápido. Si solo son tres o cuatro tiras borrachos, totalmente ebrios, creo que si los pateo rápidamente a los testículos, los dejaré fuera de combate, pero debo patear rápidamente, sorprendiéndolos, apenas abran la puerta.<br /><br />El problema es el vigilante Fernández Baca, él está sano, pero tengo un tremendo conflicto de sentimientos de lealtad, este vigilante ha sido muy buena gente conmigo, no quisiera tener que hacerle daño.<br /><br />Comienzo a planear qué debo hacer, tendré que utilizar lo poco que nos enseñaron de artes marciales en la Escuela de Grumetes. Han pasado 16 años desde que mi instructor, el cabo Sanhueza, nos enseñó esas llaves como defensa personal. Nunca he empleado esos golpes; se que son mortales y hoy ha llegado el momento de utilizarlos; ni siquiera tengo práctica. Realmente aún no decido qué voy hacer con el vigilante, pero no permitiré que me amarré las manos; lo importante en estos casos es mantener la calma para poder sorprender. Miro nuevamente a los compañeros del calabozo, sólo veo muchos ojos, que me miran alarmados. Vuelvo a mirar por esos pequeños agujeros. Julio Fernández continúa discutiendo con Fernández Baca, casi no los alcanzo a ver, menos oír lo que hablan. Están cerca del calabozo chico, donde se encuentran los profesores, ellos deben estar escuchando la discusión. En ese momento se me ocurre que podría invitar a los detenidos más peligrosos, junto a los dos limeños, para sorprender a los tiras cuando abran la puerta y así poder escapar todos juntos, pero ya es demasiado tarde. Julio Fernández se acerca a la puerta gritando resueltamente:<br /><br /><em>-¡ Chileno...Chileno!<br /></em><br />Estoy muy asustado, pero trato de contestar aparentando mucha tranquilidad; usando una voz pausada, pregunto:</div><div align="justify"><br /><em>-¿Sí, señor Fernández?</em><br /><br />Bajando el tono de voz dice balbuceando:<br /><br />-¡ Chileno, consígueme unos cigarrillos!<br /><br />Varios compañeros me pasan tres o cuatro cigarros con fósforo, se los paso por los agujeros de la puerta metálica. Mientras los recibe nos miramos a los ojos; luego sin decir nada, ni las gracias, regresa donde están los otros tiras, tambaleándose con las manos en los bolsillos. Se quedan en el patio fumando y conversando, ya no discuten.<br /><br />Después de unos 15 minutos, se marchan, pasan por el lado de la claraboya del calabozo, escuchamos que van hablando cosas de borrachos.<br /><br />Un detenido que está al lado de la puerta, mostrándome y juntando los dedos de su mano derecha, como dando forma al ano de la gallina, me pregunta:<br /><br />-¿ Chileno, se te hizo así?<br /><br />No le contesto, me siento en mi sitio que está en medio del calabozo. Fernández Baca acaba de apagar la luz del fluorescente, y se acuesta en su cama metálica, que ha rechinado.<br /><br />Todos estamos en silencio, tratando de escuchar si los tiras se quedan en la guardia o se marchan de la jefatura. El silencio es tenebroso y también el ambiente que en ese momento se vive dentro del calabozo, debido a los muchos ojos que parece que brillaran mientras me miran. Luego de unos cuantos minutos, todo el recinto queda en completo silencio; los compañeros comienzan a quedarse dormido.<br /><br />Esta noche, por primera vez he sabido lo que es sentir cerca la muerte; nunca la he visto, no la conozco. Sí la he sentido muy cerca, como si estuviera a mi lado, tocándome el hombro con su guadaña helada. Esta vez no ha venido a buscarme, sólo ha venido de visita para conocerme y que yo sepa que ella existe. Mi muerte no será tan vulgar, tendrá clase y eso es lo que esta planeando y preparando para mi pronta ejecución. Creo que he sido el último en dormirme.<br /><br />Testigos. Los profes del SUTEP.<br /><br />En la mañana temprano, todos los detenidos de los dos calabozos salimos al patio, en espera que llegue el oficial de guardia para el recuento.<br /><br />Cerca de la escala me rodean varios compañeros y todos los profesores del calabozo chico, uno de los ellos me comenta:<br /><br />-Guerrero, anoche venían los tiras decididos a sacarte para llevarte a la pita. El Baca se los impidió.<br /><br />Discutían con Julio Fernández, éste le decía: “ Este chileno es un marino como los que agarraron en Talara sacando fotos a la base aérea. A mí este cojudo no me va engañar carajo. Yo lo voy hacer hablar”.<br /><br />Otro de los profesores interviene agregando:<br /><br />-Fernández le pedía a Baca que abriera la puerta del calabozo para sacarte, Baca le respondió:”Si sacas al chileno, te parto el culo”.<br /><br />Un tercer profe interviene, contando:<br /><br />-Fernández trataba de convencer a Baca, argumentando: “Yo soy tu superior y el Chileno está a mi cargo”. Baca se enojó y le dijo: “¡ Yo estoy de guardia, ustedes están borrachos y no sacaran a nadie”!<br /><br />Un compañero que está en silencio escuchando el relato de los profesores me pregunta:<br /><br />-Chileno, ¿ qué habrías hecho si los tiras te hubiesen sacado?<br /><br />Algo molesto, contesto a la curiosa e impertinente pregunta del compañero de calabozo:<br /><br />-¡No sé compadre, pero no iba a permitir que me amarraran las manos!<br /><br />Todos quedamos en silencio. El compañero que preguntó me mira con cierto aire de respeto. Ha entendido que no me hubiese entregado fácilmente. Otro profe reflexiona:<br /><br />-Te has salvado gracias a Fernández Baca, que se ha hecho respetar.<br /><br />De una cosa estoy seguro: los profesores del SUTEP son mis testigos. Si algo me pasaba, ellos le habrían contado la verdad a mi esposa.<br /><br />Dos de la tarde, Marina llega con el almuerzo, dice que posiblemente el martes me pasen al juzgado. Mañana no vendrá, irá con la tía Clara y su cuñado Enrique a hablar con el juez y el agente fiscal, los dos son amigos de Enrique. Han tomado como mi abogado al Dr. Aldo Estrada, según dicen, es el mejor abogado y más famoso del Cusco.<br /><br />No le cuento nada a Marina de lo sucedido anoche con los tiras borrachos, prefiero no preocuparla más de lo que ya está.<br /><br />Lunes 18 de junio<br />Fichado.<br />Nueve de la mañana, me sacan del calabozo, Julio Fernández me está esperando. Sólo me indica que lo siga, ya no es locuaz como antes, no ha pronunciado ninguna palabra, seguramente debe sentirse incómodo por lo sucedido en la madrugada del domingo.<br /><br />Nos encaminamos a las oficinas del frente del primer piso, me toman las huellas digitales de los diez dedos, me sacan fotografías de frente y de perfil, estoy siendo fichado...<br /><br />¿Qué ganaría con protestar? Una vez que la funcionaria ha llenado la ficha con todos mis datos personales, hasta lo más minucioso, Fernández le ordena la mujer policía:<br /><br />-Sácale copias para la INTERPOL.<br /><br />Seguidamente, estamos de regreso. Antes de entrar al patio de los calabozos, Fernández dice:<br /><br />-Mañana serás llevado al juzgado; tu concuñado hablará con el juez, de ahí saldrás seguramente para ser deportado. No te preocupes, que todo está arreglado.<br /><br />Cinco de la tarde, Enrique ya habló con su amigo el juez, le ha dicho que hará todo lo posible para ayudarme, pero que primero tiene que estudiar mi caso y lo hará mañana, cuando me lleven ante él, con el atestado policial.<br /><br />Martes 19 de junio.<br /><br />Nueve de la mañana de éste día martes, de pronto se escucha al vigilante que llama:<br /><br /><em>-¡Guerrero, con todas sus cosas!<br /></em><br />Gran alegría, por fin podré respirar aire puro. Rápidamente me despido de casi todos mis compañeros estrechando sus manos.<br /><br />Salgo con mis dos frazadas y mi chaquetón acolchado. En la guardia me está esperando un joven investigador, (policía de civil) nos vamos caminando con dirección del Palacio de Justicia, queda a unas nueve u ocho cuadras, no voy esposado. Llegamos al Palacio, éste queda justamente en la céntrica avenida El Sol. Hay que subir 13 peldaños de una amplia escala, al final de ésta se encuentra Marina, la tía Clara y Enrique. Ya hablaron con el juez, me han recomendado (Así es la justicia en el Perú).<br /><br />El investigador, por medio de un oficio me entrega a un guardia republicano de uniforme. Me quedo en la sala de espera, conversando con la familia, el guardia está sentado en el asiento del frente.<br /><br />Once de la mañana, me hacen pasar al despacho del juez, su nombre es Miguel Castañeda Sánchez. Es un hombre de unos 45 años de edad, es de tez blanca, medio rubio. Entro con el representante de mi abogado.<br /><br />El juez comienza a leer en silencio el atestado policial que ha enviado la PIP. Hace varios movimientos de cabeza de arriba hacia abajo, pronunciando monosílabos, como :”Aha...aha...aha”. En el despacho del juez, hay un escribiente de mediana edad; el juez comienza a interrogarme, y el escribiente toma nota de todas las preguntas y respuestas en una pequeña máquina de escribir. Las preguntas son sobre mi vida personal y mi familia chilena, todo relacionado con mi servicio militar, si llegué a ser oficial de la Armada de Chile y con que grado salí de ahí. Por que me casé con una peruana, cuantas veces he venido al Cusco, donde he trabajado y en que ciudades del Perú, etcétera; las mismas preguntas de espionaje que me hicieran los tiras en la PIP. Finalmente, el juez Castañeda quería saber:<br /><br /><em>-¿ No es cierto que eres un agente secreto que trabaja para Pinochet, recorriendo el país, dando informaciones y otras misiones de espionaje?<br /></em><br />Obviamente, contesto:<br /><br /><em>¡No, señor!<br /></em><br />El señor juez se dirige al escribiente , para dejar constancia de la respuesta que he dado:<br /><br />-<em>El acusado ha dicho que no.</em><br /><br />Luego sin que el escribiente tome nota, el juez pregunta:<br /><br /><em>-¿En caso de guerra, por quién pelearías?,¿por Chile o por Perú?<br /></em><br />No tengo idea que diría el Atestado Policial en mi contra, pero obviamente han envenenado al juez. Ya cansado y molesto por la repetitiva pregunta, contesto:<br /><br /><em>-Señor juez, esa pregunta se la puedo contestar con otra pregunta.<br /><br /></em>El juez, enderezándose en su sillón negro de cuero, como si su pregunta hubiese sido muy inteligente y no existiera una respuesta a su altura, pregunta:<br /><br /><em>-¿Sí?,¿cuál?<br /></em><br /><em>-Señor, usted sabe que mi hijo tiene doble nacionalidad hasta la mayoría de edad. Señor juez, en caso de guerra, ¿a quién debería odiar mi hijo, a su madre peruana o a su padre chileno?<br /><br /></em>El juez me mira en silencio unos segundos sin contestar mi pregunta, luego con una sonrisa fruncida, comenta dirigiéndose al representante de mi abogado, el cual también sonríe con el juez.<br /><br />-<em>Bueno, te vamos enviar a Quenccoro, allá los internos te pasearan como en el Inti Raymi.<br /></em><br />Después que ambos han terminado de sonreírse, me hacen salir de la oficina.<br /><br />Lo más extraño es que en ningún momento el juez ha comentado el error cometido en el formulario de Contribuciones, sobre la abreviatura que se antepuso (CE) a mi pasaporte, ni tampoco preguntó cómo se gestionó la Libreta Tributaria.<br /><br />Son las 12,45, en la sala de espera está la familia, me siento al lado de ellos. No hay ningún guardia republicano, se han marchado todos a almorzar. Frente a la sala de espera se ve otra oficina y un escribiente que trabaja en las oficinas de parte del Tercer Juzgado Correccional, es un señor de unos 60 años. Luego de varios minutos de estar sentado, el canoso escribiente se acerca con cara de preocupación para decirme.<br /><br />-<em>Voy a tener que ir yo a dejarlo a la PIP.<br /><br /></em>Nos da a entender que el oficio enviado por la PIP indica que debo ser devuelto a ellos para ser deportado, en caso de quedar libre, y que el juez me está devolviendo por medio de otro oficio, seguramente para ser deportado del Perú.<br /><br />Con la familia y el escribiente tomamos un taxi, en menos de diez minutos se detiene a la entrada de la PIP, nos bajamos los cinco e ingresamos. Frente a la guardia, tomando sol está el coronel Salas, el comandante Albís y varios otros oficiales. Todos quedan sorprendidos al verme llegar con la familia y el viejo escribiente, éste entrega el oficio que no pudimos leer, al coronel Salas, quien lo lee. Luego habla con Albís en voz baja, sin que nosotros alcancemos a escuchar, finalmente Salas se limita a ordenar.<br /><br /><em>-Llévelo al calabozo, va a quedar depositado y mañana se decidirá su situación</em>.<br /><br />Tía Clara.<br /><br />El coronel se ha marchado a su oficina, dejando a la familia sin ninguna explicación. La tía Clara solicita entrevistarse con el coronel, ella desea saber cuál será mi situación. Una vez adentro de la oficina, a solas con el coronel, éste se saca la máscara que ha tenido frente a toda la familia. La actitud es hostil al dirigirse a la tía Clara:<br /><br /><em>-¡ Señora, usted llega aquí sin saludar!, ¿o no sabe saludar?<br /></em><br />Ella comprende que está siendo provocada, que el coronel quiere imponer los términos o carácter de la entrevista, a la cual la tía responde con prontitud y decisión:<br /><br /><em>-¿ Por que voy a saludar a una persona que se está ensañando con mi sobrino?<br /><br /></em>Esta vez, el coronel, valiéndose de su alto cargo, la amenaza:<br /><br /><em>-¡A usted, señora, la vamos a detener!<br /></em><br />La tía no se deja impresionar y lo encara:<br /><br /><em>-¿Por qué me va a detener?<br /></em><br />Salas, molesto por la actitud altanera, afirma:<br /><br /><em>-¡Porque usted está encubriendo a un espía!<br /></em><br />La tía desafiante, le pide al coronel:<br /><br />-<em>Muéstreme las pruebas de que mi sobrino es un espía.<br /><br /></em>El coronel le comenta, tratando de embaucarla:<br /><br /><em>-Señora, tenemos sus declaraciones realizadas en Tacna, cuando fue detenido en esa ciudad y tuvo que ser dejado en libertad por las intervención del cónsul chileno.<br /></em><br />La tía esta vez increpa al coronel.<br /><br /><em>-¡Eso, señor, no es verdad!, mi sobrino y su esposa, que es mi sobrina, se presentaron voluntariamente a declarar en Tacna, viniendo especialmente desde Arica. Y es falso que el cónsul tuvo que intervenir, porque mi sobrino jamás estuvo detenido.<br /><br /></em>El coronel, sorprendido, interroga:<br /><br /><em>-¿Y usted no se a puesto a pensar, señora, que su sobrina, viviendo tantos años en Chile, tal vez esté de acuerdo con su esposo chileno para espiar a nuestro Perú?<br /><br /></em>La tía levanta la voz, amenazando al coronel:<br /><br /><em>-¡Usted está loco!, si le sucede algo a mi sobrino, no voy a descansar hasta descubrir la verdad. No olvide usted que yo he trabajado por años de secretaria para el abogado que es el padre de mis hijos, a mi no me a embaucar con su odio en contra de mi sobrino chileno.¡ No señor!,¡Usted no sabe con quién está hablando!<br /><br /></em>Los dos quedan en el mas completo silencio. El coronel está encolerizado y no sale de su asombro, él no esta acostumbrado a que una mujer lo desafíe, le levante la voz y lo amenace en su propia oficina, él está acostumbrado a que las mujeres lleguen llorando a implorar por sus familiares detenidos.<br /><br />El coronel irritado, pero con un tono algo mesurado, dice:<br /><br />-<em>Señora, mañana temprano su sobrino será llevado al juzgado, para que el señor juez determine su situación. Ahora nosotros no tenemos nada que ver con el Chileno; él aquí sólo está depositado. Lo mejor que pueden hacer es esperarlo mañana con su esposa en el Palacio de Justicia</em>.<br /><br />La tía Clara, conocedora de las leyes peruanas, no se deja impresionar por nadie, nuevamente, desafiante , pregunta:<br /><br /><em>-¿Ahora me puedo marchar o estoy detenida?<br /></em><br />El coronel mueve la cabeza, dando a entender que ella se puede retirar. La tía Clara da media vuelta, marchándose, muy preocupada; se ha dado cuento que estoy en serio peligro, pero no sabe que hacer.<br />En ese momento no le contará nada a Marina como fue la entrevista, no la quiere preocupar.<br /><br />Acertijo.<br /><br />Al reunir todas las expresiones, gestos y actitudes en este acertijo, se podría concluir que el coronel Damián Salas ha llamado por teléfono nuevamente al juez Miguel Castañeda, advirtiéndole del peligro para la seguridad del país del que el Chileno sea deportado y mintiéndole al comunicarle que la PIP de Tacna me detuvo en el mes de marzo, para interrogarme, pero que tuvieron que dejarme en libertad por faltas de pruebas; que el tiene en sus manos las copias del interrogatorio que se me hizo en esa oportunidad, y que desde esa fecha los servicios de seguridad del Estado me han estado siguiendo los pasos. Le ha dicho seguramente que ya no hay ninguna duda que soy un espía enviado por Pinochet, que lo único que falta por comprobar es si la familia era la que entregaba la información, ya que su cuñada Luisa es secretaria del director del Ministerio de Agricultura en el Cusco y el esposo de dicha cuñada trabaja como abogado en el Juzgado de Tierras y Colonización y que posiblemente su esposa desconozca las actividades encubiertas que realiza el Chileno.<br /><br />Con estos argumentos, el juez ha quedado completamente convencido, él, como buen ciudadano, tiene la responsabilidad de no dejar escapar a un espía que le puede hacer un grave daño a la seguridad de la nación.<br /><br />Suponemos que luego el coronel se ha comunicado con su jefe a cargo de la Intendencia Regional del Cusco, para que se tomen las medidas necesarias para que yo no pueda abandonar el país, ya que el juez me podría enviar de regreso nuevamente para ser deportado. Tergiversando los hechos y las declaraciones realizadas en Tacna, afirmando que estuve detenido en esa ciudad y que desde esa fecha se me ha estado vigilando, igual a la familia que puede ser la informadora.<br /><br />Antes de la cinco de la tarde de esta día martes, una alta autoridad, quizás policial o militar, ha telefoneado a Lima, para que desde allá se presione al juez Miguel Castañeda y me envíe a la cárcel, o si no otra vez Pinochet se saldrá con la suya, como lo hizo con los marinos chilenos sorprendidos sacando fotografías de la bases aéreas el Pato en el norte del Perú y que este chileno que tienen capturado también es un marino, seguramente un alto oficial o agente muy bien entrenado, ya que no se le ha podido encontrar ninguna contradicción en las muchas declaraciones e interrogatorios a los que ha sido sometido.<br /><br />Convicción del juez.<br /><br />Son pasadas las cinco de la tarde, mi concuñado Enrique hablará nuevamente con su amigo el juez Miguel Castañeda, éste lo recibe en su despacho, están a solas, el juez intenta convencer a Enrique, dejándolo en ese momento en la duda más dolorosa, cuando le dice:<br /><br />-<em>Mi hermano, yo sé que esto es muy doloroso, pero ustedes han sido engañados por el Chileno; éste es un agente muy peligroso, su misión data de más de diez años, la finalidad era casarse con tu cuñada y tener las puertas abiertas para espiar al Perú. Por favor, no intervengas, tu y tu esposa no sólo perderán sus trabajos, también pueden caer en desgracia, ni yo los podré ayudar. Recuerda el peruano que fue fusilado por pasarle información a la embajada chilena, eso les puede pasar a ustedes, si se comprueba que le han estado pasando información al chileno, por más insignificante que ésta sea. Además, mañana será llevado a Quenccoro. Lo siento, yo no puedo hacer nada. Estoy siendo presionado desde Lima.<br /></em><br />Enrique se siente desfallecer, no puede creer lo que le ha dicho su amigo el juez. Quedan en silencio por un momento. El juez afirma:<br /><br /><em>-No te pongas así mi hermano, pero el Chileno es un espía de muy alto vuelo, ya no te puedo dar más información, es muy secreta.<br /><br /></em>Enrique se marcha acongojado. Marina, que ya se ha enterado en parte del resultado de la entrevista de su cuñado con el juez, decide hablar con su prima Yurema, hija mayor de la tía Clara.<br /><br />El novio de Yurema se llama Ángel Almanza, su apodo es Paco, paradójicamente, él es sobrino del juez Castañeda.<br /><br />Paco llama por teléfono a su tío pidiéndole una entrevista, el juez insiste que le diga de que se trata. Paco le indica que es muy delicado, que tiene que ser personal; el juez acepta y lo cita a las ocho de la noche en su casa.<br /><br />Paco, sobrino del juez.<br /><br />Ocho de la noche, Marina, Yurema y Paco ya están en casa del juez Miguel Castañeda, éste lo hace pasar a su estudio.<br /><br />Paco le explica a su tío de que se trata la entrevista; solicita su ayuda para cuando yo sea pasado nuevamente al juzgado. El juez no puede hablar libremente, Marina está presente. De pronto, la interroga:<br /><br /><em>-Señora, su esposo es sospechoso de espionaje, ¿usted nunca ha notado algo raro en su esposo?<br /></em><br />Marina le explica a grandes rasgos cómo han sido estos nueve años de matrimonio, agregando al final:<br /><br />-<em>Señor, yo sé con quién estoy casada.<br /><br /></em>Interviene Yurema, que ha estado varias veces en Arica con la tía Clara, exclamando:<br /><br /><em>-Yo conozco a Alfredo desde hace muchos años, yo sé que no es un espía, ¿doy mi cuello por él!<br /></em><br />El juez da por terminada la entrevista, asegurando que hará todo lo que pueda por mí.<br /><br />Se marchan los tres, siendo acompañados hasta la puerta por el juez. Ninguno han tocado para nada el error en el formulario de contribuciones, ni han nombrado la Libreta Tributaria.<br /><br />Estando en la calle, el juez llama a Paco desde la puerta, haciéndolo pasar nuevamente a su estudio. Estando allí los dos solos, aconseja a su sobrino:<br /><br />-<em>Mira paco, tú no sabes en lo que te estas metiendo, este Chileno es uno de los espías más peligrosos que han podido hasta hora capturar los Servicios de Seguridad del Perú. Ustedes no intervengan, tú estas próximo a casarte, ustedes serán un matrimonio joven. Olvídense del Chileno, ya se ha comprobado su culpabilidad, se le ha estado siguiendo desde hace mucho tiempo. Si yo no estuviera seguro de esto, no te lo advertiría. Lo mismo le dije a Enrique.<br /><br /></em>Paco refuta a su tío, tratando de que éste se dé cuenta de que está equivocado:<br /><br />-<em>Tío, yo conozco a Alfredo, sé que no es un espía, él es un amigo del Perú.<br /></em><br />El tío replica, advirtiendo a Paco.<br /><br /><em>-¡No, sobrino!,¡este Chileno está preparado y muy bien entrenado para engañar hasta su propia mujer!, ustedes no se arriesguen, la situación es muy peligrosa. Por favor, Paco, por lo que más quieras, apártense del camino del Chileno. No sabemos qué va ha pasar, lo siento, yo no puedo hacer nada, esto no está en mis manos; la situación está siendo dirigida desde Lima. Si tú intervienes y te ves envuelto, ni yo te podré ayudar.<br /><br /></em>Paco ha salido sumamente preocupado de la casa de su tío, tampoco le contará a Marina lo último que dijo su tío, ya que ella está deshecha. La pasan a dejar a casa de la Tía Clara. Paco a solas con Yurema, le comenta la entrevista que ha tenido con su tío.<br /><br />Preparativos para una ejecución<br /><br />El coronel Salas me ha dejado en manos de un servicio de inteligencia desconocido para mi. Ellos esta noche están planeando mi posible ejecución, me darán la oportunidad de escapar y como están convencidos de que soy un espía muy bien entrenado, piensan que no desaprovecharé la oportunidad de fugarme, seguramente creen que aunque me torturen no obtendrán nada de mí, y si me torturasen, tendrían que responder ante el cónsul de Chile, para luego ser deportado, y ahí no se podrá hacer nada. En cambio, si la fuga no se produce y, por ende, la ejecución, en la cárcel no faltará el choro que me dé el bajo, o simplemente habrá tiempo para preparar a alguien y enviarlo a la cárcel como detenido.<br /><br />Para ser ejecutado deberá haber muchos testigos confiables para el cónsul de Chile y la prensa chilena, la que seguramente elevará su voz de protesta. El mejor sitio y hora será pasadas las nueve de la mañana. Piensan ojalá frente al Palacio de Justicia. Los principales testigos serán la propia familia, que ingenuamente esperará en la puerta del palacio, lógicamente, arriba, donde terminan los 13 peldaños de la gran y amplia escala para ingresar. Desde ese sitio se aprecia a lo largo y ancho gran parte de la avenida El Sol. A las nueve de la mañana, en la calle hay gran cantidad de público, que también servirá como testigo de mi fuga: jueces, abogados, escribanos, secretarias y gente que trabaja en el Palacio de Justicia entrando y saliendo, otros testigos, público que hace trámites en los bancos de lo alrededores y turistas extranjeros realizando trámites en las agencias de viajes.<br /><br />La familia estará, como ayer, a la entrada del Palacio de Justicia, como en el último peldaño de las graderías de un gran circo. Los artífices de este plan piensan: fugándose, probará que es un espía y Pinocher no se saldrá con su capricho. Esto le pasará a todos los espías que vuelva a enviar, se lo devolveremos en una caja de madera.<br /><br />En la noche se ha planeado y dispuesto que al día siguiente, un auto sin patente estará a las nueve de la mañana en la jefatura de la PIP, para llevarme sin esposar, supuestamente, al Palacio de Justicia. Seguramente una decena de agentes vestidos de civil estarán confundidos como público que circula en la avenida El Sol. La ejecución deberá ser creíble para la embajada chilena. Bastará una bala en mi espalda para darme muerte; de todas maneras, la misión se puede terminar en el trayecto al hospital, si la bala no es certera en ese momento.<br /><br />Esta noche todo es normal, están colgando un par de compañeros. Como siempre todos estamos en el más absoluto silencio, guardando respeto por los que están siendo torturados.<br /><br />Alrededor de la media noche, después que los compañeros flagelados han regresados, ya muchos se están quedando dormidos, escuchamos un sonido desconocido para mí, que proviene de los alrededores:”Tucuy...tucuy...tucuy...”<br /><br />Alguien, desde el fondo y oscuro calabozo exclama:<br /><br /><em>-Esos son tucus (en quechua). Son mochuelos, búhos. Son aves de mal agüero, están anunciando que esta noche o mañana alguien morirá.<br /></em><br />El sonido de los tucus se sigue escuchando, hasta que poco a poco nos quedamos dormidos.<br /><br />Dormiré como todas las noches, sin presentir que en la mañana temprano, ansiosa, me estará esperando la Muerte, la que ya me conoce. Sí, esos tucus estaban anunciando mi ejecución.<br /><br />El Circo de la Muerte.<br />-----------------------------<br />Ya esta todo preparado como se ha planeado, las entradas para la función de este gran Circo de la Muerte se han agotado; el público está por doquier, seguramente los actores de esta función de gala deben estar nerviosos. No es habitual que actúen a diario como lo harán esta mañana.<br /><br />Son las nueve de la mañana con quince minutos de este día miércoles 20 de junio de 1979, es una mañana fría y gris; desde el patio de los calabozos llaman como el día anterior:<br /><br /><em>-¡ Guerrero, con todas sus cosas!<br /><br /></em>Se abre la puerta metálica del calabozo grande; nuevamente me despido de los compañeros, estrechando muchas manos peruanas. Salgo del calabozo y del patio, bajando los dos escalones; ahora me dirijo a la guardia. Nadie me acompaña, no se ve ningún tira en el patio grande ni a los alrededores. ¡Cuantos ojos me estarán mirando a través de los vidrios de las ventanas! Obviamente, los tiras sólo intuyen lo que se ha planeado, debido a la presencia de agentes ajenos a su institución, y yo sin saber ni imaginarme lo que se ha tramado.<br /><br />Un par de metros antes de llegar a la guardia, hay estacionado un auto rojo. Es un Toyota casi nuevo, y extrañamente, sin patente; sólo veo la parte trasera, con la puerta de atrás del costado izquierdo abierta. Hay tres hombres jóvenes de unos 28 a 30 años de edad, vestidos con ternos negros y otro de azul marino; los tres llevan anteojos oscuros muy anchos, extraño para un día tan nublado. Ellos están parados al lado de cada puerta del auto, como impidiéndome que pueda llegar a la guardia. El hombre que está al lado de la puerta trasera, me indica con la palma de su mano que ingrese al auto; después de obedecer, él cierra la puerta, dándose la vuelta por atrás, para también subir y quedar sentado a mi lado. El chofer ya se ha sentado frente al volante y el otro está sentado en el asiento delantero al lado del chofer; de inmediato el auto se pone en marcha. Saliendo de la jefatura, pienso: “Estos deben ser de algún otro servicio policial, porque nunca los he visto”.<br /><br />En ese momento, lo único que creo es que me están llevando donde el juez; lo que me inquieta, es por qué se han molestado en venirme a buscar gente que no es del Servicio de la PIP. Mentalmente, me pregunto: “¿ No me abran venido a buscar para llevarme a Lima? Hace días habían rumores de que me llevarían a la capital”.<br /><br />Ya estamos bajando por la avenida Belén, cruzamos el puente, abajo se ve la línea del tren y a los costados los puestos tapados con plásticos, donde se vende comida a precios económicos para el trabajador de la sierra. Llevamos una velocidad mediana, hasta llegar a la intersección de la calle Matará, donde la avenida Belén cambia de nombre por la avenida Ayacucho. Seguimos por la misma avenida, al llegar a la siguiente intersección, en la calle San Andrés, el auto se detiene, se baja el acompañante del chofer; estamos a una cuadra de la avenida El Sol y del Palacio de Justicia. Obviamente, deberíamos seguir de largo, pero, extrañamente, el auto dobla hacia la izquierda, avanzamos una cuadra por la calle San Andrés, al llegar a la siguiente esquina, dobla hacia la derecha entrando a la calle Almagro, la que inusualmente se encuentra sin vehículos estacionados. Una vez que el auto se ha detenido, se baja el agente que estaba sentado a mi derecha; aún estamos a una cuadra del Palacio y de la avenida El Sol. Allá abajo, se ve la entrada de vehículos al Palacio y en medio de la calle se divisa un guardia uniformado dirigiendo el tránsito, o quizás desviándolo.<br /><br />Nuevamente nos ponemos en marcha; estoy sólo con él chofer, no estoy esposado y los seguros de las cuatro puertas están arriba. El auto va muy despacio, él chofer se nota algo nervioso, permanentemente desde que se bajó el último agente, no deja de mirarme por el panorámico espejo retrovisor que tiene frente a él.<br /><br />Yo sigo sentado con mis dos frazadas con olor a calabozo y, quizás, con muchas pulgas y piojos; las tengo sobre mis piernas. Estamos girando lentamente a la derecha para ingresar en la avenida El Sol.<br /><br />Como todos los días, el público está por doquier; ahí se ve, como siempre, gente lustrándose los zapatos, otros leyendo el diario de la mañana, sin percatarse de que han sido elegidos por el señor Destino como testigos de un crimen perfecto.<br /><br />Estamos ingresando a la extensa pista de este gran circo. Como se imaginaron los agentes de este Servicio de Inteligencia. Marina, la tía Clara y mi concuñado Enrique, están a la entrada del Palacio de Justicia, y, lógicamente, en la parte más alta de la ancha escala, como en el último asiento más alto de las galerías de este circo, esperando que haga mi entrada como ayer o descienda de la camioneta de doble cabina de la PIP, pero no es así, ésta última función de gala tiene una sorpresa, el auto rojo se convertirá en carroza fúnebre, tirado por el caballo negro azabache de la muerte.<br /><br />Como en toda función que se respete, siempre existirá el señor Corales, en este caso, el animador de este Circo de la Muerte, es precisamente ella, la Muerte que se ha sentado a mi lado, sonriéndome; no la veo ni la siento, pero ahí está, a punta de cañón.<br /><br />La muerte es muy precavida. Se dice que todo hombre que va ha morir violentamente, segundos antes ve a la muerte vestida con su capa negra y su guadaña en la mano izquierda, los que han logrado identificarla, se han salvado en el último momento.<br /><br />Para que yo no la identifique, ella se ha disfrazado del Ukukus (es un personaje mitológico que alegra las fiestas populares en los bailes típicos de los Andes peruanos), es como el bufón de las cortes europeas en la Edad Media; en este caso, la muerte se ha disfrazado como el bufón del imperio de los inkas; ella sabe muy bien que de ese bufón yo jamás desconfiaré.<br /><br />La muerte ha dejado sus deberes cotidianos, no puede perderse este espectáculo; a los que les toca morirse hoy, tendrán que esperar, la muerte se ha tomado un descanso para asistir a la función de gala, ella estará por un par de horas de vacaciones.<br /><br />Estamos frente al Palacio de Justicia. Ahora debo actuar yo, soy el personaje principal de la función, debo abrir esa puerta de mi lado izquierdo, bajarme rápidamente, correr entres los autos y la gran cantidad de público que se cruza imprudentemente por delante y detrás de los vehículos en marcha, además que vamos muy despacio, a la vuelta de la rueda. Seguramente, debe haber más de una decena de agentes caminando como público cerca del auto, esperando mi fuga.<br /><br />Cuando baje y corra, alguien disparará al aire para llamar la atención del público, será como escuchar el redoble tamboril, cuando se va a realizar, función tras función, el más peligroso acto que pone en peligro la vida del artista en el circo. En seguida, casi simultáneamente, segundos después, otro disparará a mi espalda, bastará una bala para terminar conmigo, no deberán ser más de dos o parecerá una ejecución.<br /><br />Continuamos desplazándonos muy despacio por la avenida, El Sol, vamos a llegar a la esquina de la avenida Ayacucho, el chofer debería doblar en u hacia la izquierda, pero sigue de largo; ya debería haberme bajado, algo está fallando, no me han entregado el libreto de mi actuación. Sigo arriba del auto, éste continúa muy lentamente alejándose. El chofer se encuentra demasiado nervioso, está pendiente del panorámico espejo retrovisor que tiene frente a él; casi no se fija en como conduce, debe pensar que lo podría atacar.<br /><br />Intuyendo que yo soy el gran motivo de su nerviosismo y para tranquilizarlo he puesto mis codos sobre mis frazadas, inclinando mi tronco y cabeza hacia delante, ésta debe haber quedado a la altura del espalda del asiento del chofer, si alguien quisiera apuntar a mi cabeza desde afuera, no lo podría hacer. Antes de llegar a la avenida del Almirante Grau y el Qoricancha, el chofer gira en u, y regresa por la avenida El Sol. Nuevamente estamos llegando a la esquina, vuelvo a enderezarme; ahí está el Palacio de Justicia, a mi izquierda, la avenida Ayacucho, a mi derecha, la misma avenida cambia de nombre. Irónicamente por el de <em>Afligidos</em>. En esa esquina nos hemos detenido, se sube el agente que acompañaba al chofer, sin hablar.<br /><br />Nuevamente nos ponemos en marcha. Estamos pasando frente al Palacio por el lado de la ancha escala que se encuentra a mi derecha, la familia aún sigue arriba esperando mi llegada. No me pueden ver, sigo sentado al lado izquierdo del auto; deberíamos estacionar allí, pero pasamos de largo, nos aproximamos a la entrada de vehículos al Palacio de Justicia que está a mi derecha, a la izquierda se ve la calle Diego de Almagro. El auto se ha detenido, ahí está el otro agente, que inclinando la cabeza para mirar por sobre sus anteojos a sus colegas, y observarse a los ojos, como si preguntara: “¿Que pasó?”.<br /><br />Este sube y se sienta nuevamente a mi lado. El auto se pone en marcha, pero ahora va más rápido, continuamos avanzando por la avenida El Sol; al llegar a la esquina, a la derecha se ve la Plaza de Armas, pero doblamos a la izquierda por los Portales Mantas. Una cuadra más arriba, esta calle cambia de nombre por el de Márquez; subimos por esta calle una cuadra más doblando a la derecha, entramos a la Plaza San Francisco. Ahora nuevamente vamos a la vuelta de la rueda, estamos pasando frente a la Cámara de Comercio y a la casa de mi cuñada Luisa. Pasamos de largo muy despacio, los dos agentes de adelante se miran, sin decir palabras. Estamos por llegar a la esquina de la calle Garcilaso de la Vega, el chofer da la sensación de no tener claro para dónde va, como cuando uno no decide si va a doblar hacia la derecha o a la izquierda, ya casi deteniéndose en la esquina, decide dar vuelta completa a la Plaza San Francisco. Nuevamente, tomamos la bajada de calle Márquez, aumentando la velocidad. Finalmente, pasamos de nuevo frente a los Portales Mantas, doblamos a la derecha para comenzar a bajar por la avenida El Sol.<br /><br />Ya estamos otra vez pasando frente al Palacio de Justicia.<br /><br />Allí continúa ingenuamente esperando la familia, hemos llegado a la avenida Ayacucho, y giramos en u, como debió ser desde un principio. El auto se ha estacionado al lado de la ancha escala del Palacio. Se baja el agente que está a mi lado, quien deja la puerta abierta y sin hablar, con la palma de su mano me indica que baje por donde bajó él, por el lado derecho.<br />Obedezco.<br /><br />Sin que se abra la puerta de mi lado izquierdo, se baja la Muerte, muy molesta, le han hecho perder su valioso tiempo; mi hora aún no ha llegado, La Muerte se marcha indignada.<br /><br />Seguramente ya no tiene la sonrisa del inicio de la función.<br /><br />Subo la ancha escala, el agente que estaba a mi lado sube detrás de mí. Al llegar al final de los últimos 13 escalones, la familia me rodea, como formando un escudo y protegiéndome inconscientemente.<br /><br />Desde el último peldaño de la galería de este <em>circo de la Muerte</em>, giro mi cabeza hacia atrás por unos segundos. Me parece ver la extensa pista de este circo. Ahí abajo, de pie al lado del auto rojo, están los otros dos agentes mirándome, el que viene detrás de mí, y sus colegas, han tomado su lugar en la función de gala. De un momento a otro, sus ternos negros y azul marino se han vueltos luminosos, son de llamativos colores. Están vestidos de payasos (sin ofender a los eternos bufones de los niños y algunos adultos convertidos en niños , cuando se va al circo). El auto rojo se ha transformado en carroza fúnebre, delante de ella el caballo negro azabache de la Muerte, expele fuego por sus fauces, con su casco de la pata derecha golpea con furia el piso. El público ha quedado defraudado, el principal acto de la función ha fallado.<br /><br />Al regresar mi cabeza y mirar hacia mi lado izquierdo, veo al <em>Ukukus</em> bailando por la pista del circo, con dirección a <em>Huakaipata</em> (Plaza de Armas), el público no lo puede ver, solo yo, pero no llego a verle la cara; es lo único que la Muerte no puede ocultar, sólo veo su espalda semi inclinada hacia delante. Se aleja, bailando, haciendo girar su lazo sobre su cabeza, tratando de imitar el baile del <em>Ukukus</em>. Es la Muerte que va disimulando su chasco. Va en busca de otro cliente, ¡ pobre del que tiene que morirse hoy, no quisiera estar en sus zapatos!.<br /><br />La función de gala del <em>circo de la Muerte</em> era perfecta, pero hizo falta mi cooperación. Obviamente, se trataba de un plan común para un servicio de inteligencia, pero ingeniosamente macabro, por la ubicación ingenua e inconsciente de los principales testigos, movidos como marionetas. Me imagino a mi mujer corriendo donde he caído baleado, arrodillándose al lado de mi cadáver; quizás se habría vuelto loca de dolor, gritando desesperada, con las manos ensangrentadas. De hecho estaría identificando mi cadáver como la principal testigo. También me imagino a la tía Clara de rodillas a mi lado, llorando y orando por mi alma, tratando de alcanzar a darme el último sacramento como un sacerdote y de consolar a Marina, como siempre, aunque esta vez infructuosamente. Y Enrique caminando hacia mí como un <em>zombie</em>, para quedar a mi lado momentáneamente paralizado, como una estatua de sal.<br /><br />Y en Arica, mi pequeño y querido hijo, ¿ qué sería de él?, ¿quién lo guiaría por la vida?, ¿quién le enseñaría que hay que disculparse con el amigo cuando lo hemos ofendido y que hay que aprender a tener valor para disculpar y perdonar a quién nos ofende, creyéndose nuestro enemigo?,¿ quién le mostraría la diferencia entre el bien y el mal? Quizás, su pequeño corazón se llenaría de odio y rencor en contra del país de su madre.<br /><br />Y mi madre, mis hermanos, no quiero ni pensarlo, por lo que me pregunto:”¿ En que parte estaría el coronel Damián Salas Valdez?,¿ y el señor juez Miguel Castañeda Sánchez, encargado de administrar justicia, sabría algo de esto?<br /><br />Este plan de los servicios de inteligencia era como un espectacular jugada de ajedrez, digna del gran maestro ruso Capablanca; pero este partido por el momento ha quedado en tablas.<br /><br />No hay tiempo de explicar a la familia que me han sacado a pasear, ya que el agente que me está llevando me entrega sin ningún documento a dos guardias republicanos, que me encierran en la carceleta del Palacio de Justicia del tercer piso, junto a otros 16 detenidos.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br /><strong>Rumbo a la prisión.<br /></strong><br />Luego de una hora de estar encerrado junto a los 16 detenidos, sin saber si me pasarán donde el juez, varios guardias republicanos nos sacan a todos. Vamos por el amplio pasillo del tercer piso. Muchos van esposados de a dos; seguramente deben ser conocidos delincuentes que han traído desde la cárcel para audiencias y de otras reparticiones policiales. Sólo somos cuatro los que no estamos esposados, ni tenemos aspecto de delincuentes, entre ellos hay un detenido por accidente de tránsito y, seguramente, los guardias no se imaginan el motivo de mi detención.<br /><br />El público que hace trámites judiciales, se nos quedan mirando; sus caras muestran diferentes expresiones, algunos nos miran descaradamente, otros con ironía. ¡ Cómo quisiera decirles que soy inocente! Hemos llegado al fondo del pasillo y comenzamos a bajar las escaleras hasta llegar al primer piso; no he vuelto a ver la familia.<br /><br />En la parte de atrás, al costado del edificio se encuentra el estacionamiento de vehículos. Subimos a un pequeño transporte completamente cerrado, con una pequeña ventana con barrotes; parece un blindado de la Segunda Guerra Mundial, es tan angosto y bajo, que tenemos que ir agachados y todos apretados, no hay asientos.<br /><br />Mientras tanto Marina, la tía Clara y Enrique intentan infructuosamente saber, por medio del escribano del Tercer Tribunal, cuál ha sido la determinación del señor juez, ya que éste no ha hablado conmigo. Debido a la insistencia de las dos mujeres y Enrique, el viejo escribano les entrega la información en forma verbal.<br /><br />-<em><strong>El acusado está siendo enviado a la prisión de Quenccoro, sin embargo el juez aún no tiene claro de que se me acusa oficialmente.<br /></strong></em><br />La tía, experimentada en estos trámites, exige ver el oficio donde el juez me remitía a la PIP en el día de ayer, para ser supuestamente deportado a Chile. Después de 10 minutos de consultas del anciano escribano, en el interior del Tercer Juzgado de Justicia, sale a dar la respuesta.<br /><br /><em><strong>-¡ El oficio con fecha de ayer, se ha quedado en la PIP; la copia que debió quedar en el Palacio de Justicia, se ha extraviado!<br /><br /></strong></em>Mi abogado, el más conocido del Cusco, el Dr. Aldo Estrada, hoy muy temprano en la mañana había renunciado a mi caso. Dice que no tiene tiempo para atenderme, pero de igual forma se quedó con los S/ 4.000 soles que le cobró ayer a mi esposa, con la finalidad de representarme, enviando a su secretario para que se sonriera con el juez... Marina está desesperada.<br /><br />El blindado con los prisioneros está saliendo del Palacio de Justicia, comenzamos a bajar por la avenida El Sol, el ir agachados y apretados no nos permite ver nada. Minutos más tarde, por la velocidad del vehículo, debemos estar en la extensa Avenida de la Cultura. Tiempo después hemos dejado atrás el Cusco, los que van al lado de la ventanilla con barrotes, comentan que estamos pasando por el distrito de San Sebastián.<br /><br />Han pasado unos 45 minutos, estamos en la inmediaciones del distrito de San Jerónimo, aquí queda la prisión de Quenccoro. El vehículo cruza una amplia y alta puerta, hemos entrado a una especie de guardia. Traemos las piernas entumecidas, al bajar del vehículos, nos vemos rodeados de varios guardias republicanos, comienzan a tomarnos los nombres y cada uno es informado de la clase de detención que trae; todos los que son nuevos, han llegado con detención preventiva. Un guardia, algo extrañado y frunciendo el seño, me dice exclamando:<br /><br /><em><strong>-¡Oye, tú vienes con detención definitiva</strong></em>!<br /><br />Somos cinco los que hemos llegado con este tipo de dictamen. Por lo general, son los delincuentes habituales los que son notificados de esa clase de detención, pero yo aún no lo sé. Enseguida nos hacen pasar a un extenso patio, indicándonos que nos acerquemos a una puerta de alambres trenzados, que da a otro patio mas pequeño, rodeado de un gran enmallado de unos tres metros de alto, a unos cinco metros del enmallado, hay una muralla de ladrillos que rodea la cárcel, esta debe tener unos cuatro o cinco metros de alto; en esa muralla están las torres de los vigilantes, separadas unas de otras por unos cien metros. A mi derecha, se ven tres edificios iguales de altas murallas; son de dos pisos cada uno, ubicados en el centro de la cárcel.<br /><br />Ya son la una y media de la tarde, la puerta del enmallado sigue cerrada, nadie la viene abrir; me siento en el escaso pasto junto a los demás presos con los que he llegado.<br /><br />El sol ha comenzado a brillar, hacía tantos días que estaba encerrado en los calabozos de la PIP, 18 días, para ser preciso, que ahora, pese a las circunstancias, estoy disfrutando del aire puro y de este agradable sol.<br /><br />Mientras esperamos que abran la puerta del enmallado, comienzo a darme cuenta y tomar conciencia del lugar donde me encuentro; me siento como si estuviera cargando un gran peso, como si se hubiese triplicado el peso de mi cruz, esa que lleva cada hombre.<br /><br />A las dos de la tarde abren la puerta, entramos al patio del enmallado. El primero en acercarse y recibirme es Galindo. Lo conocí en la PIP, era el caporal, es el que me elevó a la categoría de “Super choro”, para asustar a los profes; me estrecha la mano, extrañado, porque aún no me voy a Chile.<br /><br />Luego de los saludos dice:<br /><br />-<em>Te voy a buscar una buena cuadra cuando entremos al pabellón </em>(aún no se de que se trata, pero me lo imagino).<br /><br />También se acerca Suta, me saluda, y nos vamos con dirección a las carpas; son de calaminas y cartones. Es donde venden café, mate y sandwicbs. Me encuentro con los hermanos Ramos. Todos me invitan sus almuerzo, pero es tan malo, que como sólo la mitad; ellos se ríen, comentándome:<br /><br /><em>-Así es aquí, lo peor es la comida.<br /></em><br />Galindo comienza a explicarme cómo es la cárcel. Señala:<br /><br /><em>-Por el patio que has entrado , ahí están los presos políticos, los que tienen vara o recomendados y extranjeros, seguramente a ti te pasaran a ese patio. Tienen un pabellón aparte, cada uno con con su celda separada. Deben haber unos 60 presos, la mayoría son profesores y unos cuentos dirigentes políticos. Además hay un colombiano y un boliviano; los dos están por drogas, pedro también están con los profes.<br /><br /></em>Calculo que ese patio , al que refiere Galindo, debe ser de unos 3000 metros cuadrados; tiene parte de piso de cemento y el resto es de pasto. El patio en el que estoy ahora debe ser de unos 600 metros cuadrados; no hay piso de cemento, solamente tierra y escaso pasto, casi nada.<br /><br />Galindo continúa explicando:<br /><br />-<em>Al fondo de este patio, donde estamos ahora, hay un patio más pequeño, rodeado de alambre. Ahí se reparte la comida.<br /></em><br />El desayuno llega a las ocho de la mañana, a las doce, el almuerzo.<br />Sonriendo exclama:<br /><br /><em>-¡ A la cinco llega la cena!<br /></em><br />Luego de este tour turístico que ha realizado Galindo, como un experto guía, como es la gente del Cusco, me presenta al coordinador de su cuadra, de apellido Castilla. Él está en la cuadra número cinco, pero no tienen más sitio, están completos.<br /><br />Castilla habla con el coordinador de la cuadra número ocho, es un viejito que está por drogas. Es de<br />Tacna, asegura que cuando entremos al pabellón me buscará sitio.<br /><br />Nos ponemos a jugar rayuela. A la cinco de la tarde llega el camión con la comida. Se forman dos filas dentro del patio pequeño, cada uno de los presos tiene una vianda vieja o tarro, se le llama cacharro. Galindo me presta una vianda, hasta que Marina me traiga una.<br /><br />El lugar donde reparten la comida es el patio pequeño, rodeado de alambres como el enmallado; hay una sola entrada a este pequeño patio que está frente a las carpas. Cuando se retira la comida, se sale por la única entrada al patio mas grande; no hay asientos para sentarse a comer, debe uno sentarse en el piso de tierra, pero por ningún motivo se debe regresar al patio pequeño donde reparten la comida. Eso yo no lo sé, el guía turístico (Galindo) se olvidó de advertirlo.<br /><br />Los que vigilan el reparto de comida no son guardias republicanos, sino civiles uniformados de azul oscuro; ellos son los encargados de tratar con los presos. Se les llama empleados.<br /><br />Retiro mi comida y salgo al patio por la única puerta. Un preso que está comiendo afuera, me detiene al salir diciéndome:<br /><br /><em>-No pediste las papas, dan dos</em>.<br /><br />Me regreso y cruzo nuevamente la única entrada al patio pequeño; me dirijo al lugar donde reparten las papas que había pasado por alto. Hay seis empleados que cuidan el orden, uno de ellos, de unos 50 años, se dirige a mi; le voy a explicar que me faltan retirar las dos papas, y sin casi darme tiempo a reaccionar, levanta su bastón envuelto en goma. Me va a pegar al medio de la cabeza. Me hago a un lado, el bastonazo me raspa el hombro. Nuevamente, va a tratar de golpearme en la cabeza, varios compañeros le gritan desde afuera de l alambrado.<br /><br /><em>-¡Es nuevo señor, no sabe!<br /></em><br />El viejo empleado se retiene con el bastón en alto, haciéndome salir del recinto. Galindo y otros compañeros se acercan diciendo:<br /><br />-<em>No debes regresar adentro cuando hayas retirado tu comida...¿Dónde te pegó?<br /><br /></em>Le explico que sólo me rozó el hombro, algo me duele, Uno de los compañeros comenta:<br /><br />-<em>Si no te haces a un lado, te parte la cabeza.<br /></em><br />Molesto exclamo:<br /><br /><em>-¡Y por dos papas, gueón!.... </em></div><p></p><p></p><p>Seis de la tarde, diez guardias republicando entran por la puerta del enmallado tocando sus pitos; todos los presos comenzamos a caminar hacia la puerta del pabellón. Nos formamos en una fila para enseguida entrar a esa alta construcción que se aprecia sumamente sólida, mientras los guardias y empleados nos están contando. Subimos por una escala al segundo piso del pabellón; en cada piso hay ocho cuadras, cada una para 25 presos. El pabellón diría que tiene un parecido a las cárceles que aparecen en las películas americanas, guardando las proporciones, como en la película de Alcatraz. Por supuesto que aquí nada es automático.<br /><br />Cada cuadra está signada con un número. En el segundo piso, entrando por el pasillo del lado izquierdo, se ubican las cuadras números 1,2,3,4. Frente a éstas, por el pasillo del lado derecho, se ubican las cuadras del número 5 a la 8. En el primer piso se encuentran distribuidas de igual forma las cuadras del número 9 a la 16.<br /><br />Cada cuadra tiene un coordinador, por lo general, el preso más antiguo es el que cumple dicha función, es el que se encarga de todos los problemas de la cuadra; puede llegar a hablar con el alcaide si hay algún problema grave.<br /><br />Al fondo del pabellón del segundo piso, se aprecia un salón de unos 20 por 30 metros, donde los mismos preso venden mate, té y sandwicbs. A un lado hay un televisor de 23 pulgadas en blanco y negro, se puede ver televisión hasta las nueve de la noche. Un costado del salón tiene varias ventanas con barrotes; afuera se ve otro pabellón gemelo al nuestro, es para los que ya están condenados o rematados.<br /><br />Los compañeros dicen que allá predomina el silencio aterrador; todo es tristeza, jamás se escuchan risas como en nuestro pabellón. Es que aquí tenemos esperanzas de salir pronto en libertad si el delito cometido no ha sido tan grave.<br /><br />Voy con Galindo a conversar con el coordinador de la cuadra 8; éste tiene sitio para dos personas, acepta al compañero del accidente de transito y a mi. El coordinador pone las condiciones advirtiéndonos:<br /><br />-<em>Para entrar a esta cuadra deben cancelar 150 soles cada uno. A nosotros no nos importa lo que se pueda perder en otras cuadras, pero en esta no se pierde ni una aguja</em>.<br /><br />Pienso para mis adentros: <em>“Huy, he caído en una cuadra de pura gente honrada”.<br /><br /></em>El coordinador agrega:<br /><br />-<em>Tendrán que dormir en el suelo, porque no hay catres ni colchones.<br /></em><br />Un compañero nos ofrece espontáneamente su cama, hasta que nos consigamos una o nos traigan de afuera.<br /><br />Ya estoy ubicado en la cuadra 8, ésta está casi a la entrada del segundo piso; primero están los baños y duchas. La mayoría de la gente de esta cuadra está por tráfico de drogas u otros delitos, como cheques o documentos. Es gente tranquila, con un nivel cultural superior a los que están en las cuadras del primer piso; allí la mayoría son campesinos, también traficantes de drogas o productores de coca para los laboratorios, Allí abajo no se ven catres, todos duermen en el piso, dentro de la cárcel se dedican al tejido de ponchos.<br /></p><div align="justify">A las nueve de la noche, los empleados han comenzado a tocar sus pitos. Nos formamos afuera de cada cuadra; a medida que entramos, nos están contando. Cada cuadra tiene un amplio baño, varios urinarios, cuatro sanitarios y tres lavatorios, todo muy limpio y forrados en azulejos blancos. La mayoría de los compañeros tienen su catre de fiero totalmente despintando y pelados. Son las nueve de la noche, ya todos están acostados, el compañero del accidente de tránsito se acuesta a la cabecera junto al dueño de la cama, yo me acomodo a los pies; los tres nos acomodamos en la cama de una plaza y media.<br /><br />Jueves 21 de junio. 1979<br /><br />Seis de la mañana, los empleados no despiertan tocando sus pitos. Entro a conocer el baño de duchas que están al lado de nuestra cuadra. Las murallas están forradas de azulejos muy blancos, por la blancura de los azulejos, intuyo que la cárcel no debe tener mucho tiempo de construida. Fue inaugurada en 1974.<br /><br />A cada cuadra por una semana completa, le toca mantener la limpieza de todo el pabellón, como el baño de duchas y los pasillos; también deben hacerse cargo de trasladar las grandes ollas con comida desde el camión que se detiene fuera del enmallado, hasta el patio pequeño, donde ésta se reparte, y finalmente, de dejar todo limpio después de haber repartido la comida para casi el millar de presos de los tres pabellones.<br /><br />A la siete de la mañana comenzamos a salir del pabellón, mientras los guardias nos cuentan. A las ocho llega el camión con el desayuno, nos dan dos panes casi duros, café con leche, claro que deben echar unos cinco tarros chicos de leche para cien litros de agua. Tiene un sabor bien raro.<br /><br />Me paso la mañana conversando y conociendo nuevos compañeros. A las doce llega el almuerzo, le llaman <em>paila</em>, nos formamos en el patio pequeño rodeado de alambres, y comenzamos a retirar el almuerzo. Tengo el cacharro que me prestó Galindo, me echan un cucharón de sopa, luego en el mismo cacharro un cucharón de segundo, que es papa molida con arroz, y me entregan una naranja ácida.<br /><br />La sopa es tan mala, que no la puedo pasar, me dan ganas de vomitar; el arroz es más pasable, pero se ha mezclado con la sopa. Los compañeros se ríen. Le doy el almuerzo a uno de ellos.<br /><br />Hoy es día de visitas, son las dos de la tarde, abren la puerta del enmallado, nos dirigimos al primer patio. Frente a la guardia; aquí se reciben las visitas. Dos con quince minutos, entra Marina con Yurema , la novia de Paco, sobrino del juez.<br /><br />Marina me abraza llorando, su llanto me hace caer un par de lágrimas. Me han traído almuerzo, comemos sentados en el suelo; también han traído una bolsa con fruta y una vianda para usar como cacharro. Ella está preocupada, porque supone que el coronel Salas debe haber asustado al abogado Aldo Estrada, que supuestamente me defendería. Ahora Marina no sabe que abogado tomar, ya que nadie me querrá defender; tendrá que esperar al papá de los hijos de la tía Clara. Es el abogado Alcazar, pero está a cargo de las fiestas del Cusco, las que son el próximo domingo, así que aún no me podrá atender.<br /><br />Cuatro de la tarde, los empleados han comenzado a tocar sus pitos para que las visitas se retiren de la cárcel, antes de despedirnos, le digo a Marina que trate de conseguir con el primo Manuel una cama conocida como comodoy. Me despido de Yurema y Marina, ella se marcha llorando.<br /><br />Regresamos a nuestro patio, llega el camión con la <em>paila</em>. Es la misma comida que ha la hora de almuerzo, pero sin fruta, deben cocinar en la mañana para todo el día, pienso<em>:”Esto no me está gustando nada</em>”, saco la comida y se la doy a un compañero. Ya son la seis de la tarde, los guardias republicanos comienzan a tocar sus pitos; nos formamos para ir ingresando al pabellón mientras nos cuentan.<br /><br />Como el coordinador dijo que aquí no se pierde ni una aguja. Dejo el bolso con fruta en mi cuadra. Voy a la cuadra 5, es la de Galindo, entro diciendo:<br /><br /><em>-¡Permiso, buenas noche!.<br /></em><br />Todos me quedan mirando sorprendidos y con cierta desconfianza; otro olvido del guía turístico<br />( Galindo): no me dijo que nadie puede entrar en una cuadra sin el permiso de los que están ahí alojados, o sin que a uno lo haya invitado uno de ellos.<br /><br />Me encamino adonde Galindo, él se sonríe y se apresura a decirle a sus compañeros de cuadra:<br /><br /><em>-¡Tranquilos, no pasa nada, es mi pata</em>!<br /><br />Me presenta a varios de sus compañeros, me quedo conversando con un señor de unos 50 años; era escribiente en el Palacio de Justicia, se apellida Palacios. Él me invita a jugar ajedrez. Mientras juego, observo a los compañeros de Palacios y Galindo. Todos recostados en sus camas, con ambas manos en la nuca, mirando al techo sin hacer nada. “Seguramente deben estar pensando en sus familias y en lo que han hecho para estar ahí”, pienso. “Ya se me ocurrirá algo para no caer en lo mismo”.<br /><br />Sin mucho esfuerzo, le he ganado a Palacios dos partidos de ajedrez; me pide que lo acompañe, me va a presentar a un compañero de otra cuadra. Me despido de todos agradeciendo la confianza, luego entramos en la cuadra 2, pidiendo permiso. Palacios me presenta al compañero Manríquez, es preso político; jugamos tres partidos, le gano dos y empatamos uno. Se escuchan los pitos que anuncian que debemos formarnos fuera de nuestra cuadra para ser contados; luego entramos para ser encerrados con candados. Ahí está mi bolsa con fruta, nadie ha sacado nada, el coordinador tenía razón, aquí no se pierde ni una aguja.<br /><br />Viernes 22 de junio.<br /><br />Once de la mañana, escucho que me llaman por el alto parlante; me acerco a la puerta del enmallado, Manuel, primo de Marina, me ha traído un comodoy; es una especie de cama armable, o cama de campaña, algo más pequeña que una cama de una plaza. El compañero del accidente de tránsito se ha marchado; después de ser llevado al juzgado ha quedado en libertad.<br /><br />En la tarde me acerco al enmallado, a unos 30 metros de la puerta; me quedo unos 15 minutos tomado fuertemente del alambrado, pensando en mi hijo, mi esposa, mi madre, mis hermanos, con los recuerdos, sin darme cuenta de que me están haciendo asiendo asomar unas cuantas lágrimas, las que bajan por mis mejillas; lloro en silencio unos segundos. Un compañero que llegó días antes que yo (es de Lima, le dicen el monstruo), se ha dado cuenta y se ha acercado, preguntando:<br /><br />-¿Qué pasa?, ¿alguien te ha molestado?<br /><br />Tratando de disimular, contesto:<br /><br /><em>-¡No!, es que me estaba acordando de la familia.<br /><br /></em>Dándome una palmada en el hombro, me aconseja:<br /><br />-<em>Mira, Guerrero, aquí tienes que tratar en lo posible de no recordarte de nadie, o si no te vas a joder solito.<br /><br /></em>Me seco el par de lágrimas antes que terminen de bajar, nos vamos a las carpas a tomar mate; nos sentamos al lado de Galindo, conversamos sobre asuntos legales de justicia que nos afectan. Entra un preso que ya está condenado, pertenece al otro pabellón, se sienta en la misma mesa al frente nuestro. Le sirven un mate, tiene varias cicatrices en la cara y cuello; cada cicatriz es como delgado cordón de zapato. Mira a mis compañeros. Galindo se apresura a presentarme, diciendo:<br /><br /><em>-Es un compañero, es un pata.<br /><br /></em>Sin saber de quién se trata, le doy la mano; ambos nos estrechamos las manos fuertemente, y le doy mi apellido. Mirándome directo a los ojos, pregunta:<br /><br /><em>-¿ De dónde eres?<br /></em><br />Mirándolo también a los ojos, contesto:<br /><br />-<em>De Arica.<br /></em><br />Mueve su cabeza de arriba hacia abajo, como si ya hubiese escuchado hablar de mi; mientras termina de tomarse su mate, después de un minuto en el que nadie ha hablado, deja la taza en el platillo, paga su cuenta, y se despide de mi estrechando mi mano, no así la de mis dos compañeros.<br /><br />Galindo comenta, como si hubiese estado preocupado:<br /><br />-¡<em>Huy, ese es el Lobo y andaba empepado</em> (drogado).<br /><br />Los compañeros me recomiendan no hacer amistad con él, porque es sumamente peligroso. Debe tener unos 38 años, sus cejas están unidas, su mirada es penetrante, es como la de un lobo; ha estado preso en varias cárceles del Perú, en todas hace problemas. Aquí en Cusco está condenado a 25 años.<br /><br />Más tarde, Galindo, disimuladamente, me muestra los choros más peligrosos, todos tienen cicatrices en la cara, en los brazos y pecho.<br /><br />Sábado 23 de junio.<br /><br />Marina está desesperada, no ha podido conseguir otro abogado, la PIP ya corrió la voz entre los abogados de que soy un peligroso espía y que no deben defenderme. Ella está llegando a casa de su hermana Luisa. Ha entrado en el primer patio. Las oficinas del primer piso están cerradas, sólo funciona la Cámara de Comercio ubicada en el segundo piso. Como es día sábado, los jefes no se encuentran; los empleados están en la escala tomando sol, da la impresión de que no hubiese nadie en el edificio.<br /><br />Mi mujer se ha detenido en el primer patio, al ver que no hay nadie, comienza a llorar desesperadamente para desahogarse y no llegar con esa angustia a casa de Luisa; pero ella se ha equivocado, los empleados la están observando, entre ellos, la señora Carmela, que es secretaria de mayor grado en la Cámara de Comercio. Todos nos conocen desde hace mucho tiempo, siempre le hemos vendido mercadería importada que traemos de Arica.<br /><br />La señora Carmela es la primera en bajar y acercarse, preguntándole a Marina que es lo que le pasa; ella, entre sollozos, cuenta lo que sucede, alguien le trae un baso de agua. Todos quedan con la boca abierta, no pueden creer que estoy en Quenccoro, que el abogado Aldo Estrada haya dejado mi caso en menos de 24 horas y que la policía presionará a cualquier abogado que ella pueda conseguir.<br />La señora Carmela tiene una hermana abogada. Irán de inmediato a su oficina.<br /><br />Así lo hacen. Es la doctora Victoria Zevallos de Mujica, una mujer de estatura baja, gordita y con mucho temple. Una vez que le han explicado los detalles, la doctora aclara que para defenderme deberán contarle toda la verdad de mis situación, cómo es que se me ha acusado de espía. Marina cuenta todo, menos el cambio de documentos donde me inculpo del error cometido en el formulario de contribuciones para obtener la libreta tributaria, tiene miedo de que todo se descubra. Finalmente, la doctora Zevallos ha aceptado defenderme; ella no pasa a la policía y la policía a ella.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">El Caramelo.<br /><br />Es pasado el medio día, estoy en el patio conversando con un grupo de compañeros, a uno de ellos su chapa es Caramelo; él está en mi cuadra. Es un ex marinero mercante, al parecer está preso por algo grave; se le puede calificar como un choro tranquilo. Se hace respetar por su experiencia al conocer varias cárceles del Perú, está relatando por los países que ha viajado y sus anécdotas; luego de una media hora de escuchar sus aventuras, Galindo me toma del hombro y me sorprende, cuando le pregunta al ex marinero:<br /><br />-<em>Y tú, Caramelo, que has viajado por tantos países, ¿crees que el Chileno sea un espía?<br /></em><br />El Caramelo me mira fijo a los ojos unos cuantos segundos, que me parece un siglo; él da su veredicto, cuando manifiesta:<br /><br />-¡<em>No creo!, yo he viajado en muchos barcos y he tenido montones de amigos chilenos, y sé que son leales , francos y derechos.<br /></em><br />Se produce un pequeño silencio, en el que todos nos quedamos mirando. Luego agrega:<br /><br /><em>-Les voy a contar. Hace mucho tiempo, con dos amigos chilenos en el Callao, subimos a un barco<br />japonés; era muy de noche, mientras todos dormían en el barco, tiramos cloroformo. La tripulación no se dio ni cuenta cuando le robamos relojes, anillo y dólares. Estábamos por escapar, de pronto se prendieron las luces del barco; la cubierta quedó completamente iluminada, eran los marinos a cargo del puerto, no se como subieron sin que nos diéramos cuenta, corrimos por la cubierta, pero me pegaron un balazo en la espalda. </em><em>Estuve grave, casi me morí y los chilenos, esos dos cojudos compadre, iban esposados a darme su sangre cuando me estaban operando.<br /></em><br />Todos volvemos a quedar en el mas completo silencio. Mientras reflexionamos, el Caramelo pasea su mirada por todos los que estamos escuchando, y agrega:<br /><br />-¡<em>El Chileno no es espía, porque yo lo digo!<br /></em><br />Nadie discute su opinión. Él ha dado su dictamen, es como si fuera un juez entre los presos, el Caramelo se marcha emocionado, seguramente a disfrutar en privado de sus recuerdos en el Callao y de sus amigos chilenos de aventura. Más tarde, a lo lejos, veo al Caramelo que conversa unos diez minutos con el grupo de los choros más peligrosos del penal.<br /><br />Retorno de Juanito Barra.<br /><br />Lima, sábado23 de junio 1979.<br /><br />Luego de tres meses de permanecer en el hospital de la guardia Civil y ser intervenido quirúrgicamente en un par de oportunidades, Juan Barra es deportado a Chile. La información del arribo a Arica de Juanito es dada a conocer por las radio emisoras de Arica y Santiago, así como en la prensa escrita. En diario la Estrella de Arica, los titulares informan:<br /><br />“CON PIERNAS FRACTURADAS, LLEGÓ A ARICA DETENIDO EN LIMA: Se lanzó al vacío desde el tercer piso”<br /><br />Obviamente esta noticia alarma a mi familia en Arica. Mi madre se siente aterrorizada.<br /><br />Cusco, domingo 24 de junio.<br /><br />Los compañeros de Galindo, recostados mirando el techo, cada vez que entro a su cuadra , me ha quedado dando vuelta en la cabeza. Algo hay que hacer, hablo con los compañeros Manríquez y Palacios, proponiéndoles organizar un campeonato de ajedrez; esto nos servirá a muchos para no pensar en la familia. Ellos están de acuerdo y sugieren que hable con los demás internos, los que aceptan de inmediato. Entusiasmados, comenzamos a organizar el campeonato.<br /><br />Se propone que se jugará todos contra todos, y cada partido ganado valdrá 2 puntos: el empate o tablas, un punto para cada uno. Cada participante cancelará 20 soles por derecho a inscripción.<br /><br />En la mañana lavo mi ropa; ya están llegando las visitas de hombres, son hasta las doce del día, pero nadie puede salir al otro patio, sólo se puede hablar con el alambrado de por medio; en la tarde hay visitas de mujeres, a ellas las recibimos en el otro patio frente a la guardia.<br /><br />Dos de la tarde, llega marina con los ojos llenos de lágrimas, acompañada de la tía Clara y Yurema; me han traído almuerzo y bastante fruta. Me explica que hay que esperar que lleguen mis antecedentes desde Lima, para que el juez pueda ordenar mi libertad provisional. Todo detenido que está en la cárcel puede salir dentro de los diez días si no tiene antecedentes, a excepción de los que están acusados por drogas u homicidios.<br /><br />Marina comenta como conoció a la doctora Zevallos. Ahora es mi abogada y lo importante que no le tiene miedo al coronel Salas.<br /><br />Los minutos pasan rápidamente, son las cuatro de la tarde, los guardias tocan sus pitos. Ya me estoy despidiendo de la familia.<br /><br />El guardia Concha.<br /><br />Lunes 25 de junio.<br /><br />Faltan pocos minutos para la seis de la tarde, se está haciendo el cambio de guardia en las torres. Uno de los guardias, que ya terminó su turno, va caminando entre el enmallado y la alta muralla de ladrillos, con dirección al primer patio. Es el guardia republicano Concha; me llama entre el enmallado. Estoy a unos quince metros de él, me acerco; al estar frente a frente, pregunta:<br /><br />-¿<em>Tú eres Guerrero, el Chileno?<br /></em><br />Algo extrañado porque conoce mi apellido, contesto:<br /><br /><em>-¡Sí, señor!<br /></em><br />El guardia asegura:<br /><br />-<em>Yo soy amigo de Enrique, tu concuñado.<br /></em><br />Luego, algo intrigado, pregunta:<br /><br /><em>-¿Qué has hecho?<br /></em><br />Levanto los hombros, contesto:<br /><br />-¡<em>Yo nada, señor!, se me está acusando de un supuesto delito a la fe pública, es un error que cometí en un formulario para obtener la libreta tributaria</em>.<br /><br />Nuevamente expectante, el guardia pregunta:<br /><br />-¿<em>La libreta era falsificada?<br /></em><br />Muy seguro replico:<br /><br />-¡<em>No, señor, es legal, sólo es un error en el formulario</em>!<br /><br />Incrédulo, el guardia afirma con una irónica y leve sonrisa:<br /><br />-¡<em>Pero por eso no puedes estar aquí! En la mañana hablé con el alcaide, para que te pasen al patio donde están los extranjeros y los profesores, pero el alcaide no quiere atracar (aceptar).<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">De inmediato intuyo que los de la PIP han presionado al alcaide en mi contra. Con cierta ironía contesto<br /><br /><em>–¡No importa, señor!, gracias de todas maneras. Estoy bien, y en una buena cuadra, además, estoy organizando un campeonato de ajedrez y vamos a comenzar hoy. Dígale a Enrique que no se preocupe.<br /></em></div><div align="justify">El guardia me mira extrañado, sin entender casi nada; seguramente no cree que esté preso por un simple error en el formulario. Me despido y me marcho corriendo, porque los demás guardias están por terminar de contar a los internos que entran al pabellón.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">POR INTRUSO<br /></div><div align="justify">Son pasadas las seis de la tarde, he sido el último que han contado. Al subir al segundo piso, me encuentro con que los compañeros están agrupados adentro del pabellón, al lado de la gran reja de hierro. Es de unos 18 metros de ancho por unos 4 o 5 metros de alto; son barrotes de fierro de 2 pulgadas, empotrados en el techo y murallas de cemento. Los compañeros la están golpeando y llamando a gritos al teniente que tiene a cargo la prisión. Varias aldabas de las cuadran han sido arrancadas de las puertas; nadie quiere entrar, todos nos quedamos en los pasillos. La bulla se extiende por todo el pabellón, éste tiene resonancia, es como si los gritos rebotasen en el techo de cemento, multiplicándose cada vez más.<br /></div><div align="justify">Luego de unos diez minutos, ha llegado el teniente. Es un hombre joven de unos 28 años, de tez muy blanca. Hace sólo tres días que se ha hecho cargo de la prisión, parece que viene de Lima o más al norte.<br /></div><div align="justify">El teniente ordena que todos entremos en las cuadras y llama a los 16 coordinadores y cuatro empleados que estaban de guardia. Nuestra cuadra está muy cerca de la puerta del pabellón y de la gran reja; logramos escuchar lo que habla el grupo. El teniente está pidiendo una explicación a los empleados, de cómo pudieron arrancar las aldabas, si los únicos que tienen llaves del pabellón son ellos. Los empleados argumentan que en la mañana al salir faltaba un interno y que seguramente se quedó escondido adentro del pabellón. Dicen que no dieron aviso, porque pensaron que se habían equivocado al contar.<br /></div><div align="justify">Obviamente, si ha sido así como dicen los empleados, las cosas que han robado, como ponchos, dinero y otras cosas, tienen que estar en el pabellón. Desde luego que nadie ha creído en la explicación de los empleados. Un guardia que está en la puerta de nuestra cuadra, comenta, mirando y refiriendose a los empleados:<br /></div><div align="justify">–<em>Estos cojudos son unos rateros, para enseguida retirarse de nuestra puerta y acercarse al teniente.<br /></em></div><div align="justify">Luego de varios minutos, hemos comenzado a salir poco a poco de las cuadras: nos acercamos y rodeamos al teniente y a los guardias que conversan con la comitiva de coordinadores.<br /></div><div align="justify">Detrás de la gran reja, hay más de una decena de guardias que esperan en el pasillo.<br /></div><div align="justify">En ese momento, un interno que no es de los coordinadores se dirige al teniente, diciéndole que hay un campesino que asegura haber visto salir a un empleado del pabellón.<br /></div><div align="justify">El teniente ordena que el campesino identifique al empleado que vio salir del pabellón; éstos, que están formados y alineados, se han puesto blancos como el papel, el campesino no identifica a ninguno de los empleados presentes, pero sí dice algo en quechua.<br /></div><div align="justify">El teniente no ha entendido nada de lo que dijo el campesino ni yo tampoco, el campesino no sabe español; el teniente pregunta:<br /></div><div align="justify"><em>–¿Qué dijo?<br /></em></div><div align="justify">Los guardias y empleados sospechosos traducen, diciendo:<br /></div><div align="justify">–<em>El campesino no está seguro de quién vio salir del pabellón.<br /></em></div><div align="justify">Casi toda la gente del Cusco habla quechua y español, yo no entiendo y el teniente tampoco; seguro que viene del lado de la costa. Se están llevando al campesino, creo que soy el único que se ha dado cuenta de que nos están tomando el pelo.<br /></div><div align="justify">Están saliendo por la puerta lateral del pabellón, al dar la vuelta, tienen que pasar por el pasadizo que conecta con el otro pabellón y la guardia; pasarán por el lado de la gran reja de hierro.<br /></div><div align="justify">Los coordinadores están agrupados más allá, discutiendo cómo pudo ser el robo. Ya todos los internos han salido de las cuadras y se han juntado cerca de la reja, donde hay más espacio. Todos hablan, hay un gran bullicio; la comitiva ya va a pasar frente a mí, se viene acercando el grupo de guardias y empleados, al medio va el campesino, más asustado que los empleados, y el teniente a la cabeza. Cometo mi primer error en prisión. Como un intruso, llamo al teniente por entre los gruesos barrotes.<br /></div><div align="justify">–¡<em>Mi teniente!...¡ mi teniente!<br /></em></div><div align="justify">El bullicio no deja que mi voz se escuche, alzo la voz.<br /></div><div align="justify">–¡<em>Mi teniente, mi teniente!<br /></em></div><div align="justify">En ese preciso momento, cuando he alzado la voz, casi todos los que están cerca han quedado en silencio, mi último llamado se ha escuchado potente, justo cuando el teniente está pasando frente a mí. Él se detiene, mirándonos frente a frente. De inmediato, pregunto:<br /></div><div align="justify">– ¡<em>Mi teniente!, ¿usted entiende quechua?</em></div><div align="justify"><br />Él dice:<br /></div><div align="justify"><em>–¡No!<br /></em></div><div align="justify">Vuelvo a preguntar:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Entonces, cómo le va a entender al hombre?<br /></em></div><div align="justify">El teniente asegura que los guardias entienden.<br />Seriamente, replico:<br /></div><div align="justify">–¡<em>No, pues, mi teniente!, que vaya uno de nosotros que entienda quechua.<br /></em></div><div align="justify">El teniente acepta de inmediato mi sugerencia, se ha dado cuenta igual que yo que los empleados sospechosos del robo podrían tergiversar lo que diga el campesino.<br /></div><div align="justify">A mi lado hay varios compañeros que se están riendo de lo que le he dicho al teniente, le digo a uno de ellos que llame al compañero Castilla; él es bilingüe, es el que más entiende quechua. Lo traen de inmediato y lo hacen salir por la puerta lateral. Los empleados se han vuelto a poner blancos como el papel, sus caras lo denuncian; me miran muy enojados y asustados. Recién me doy cuenta de que he sido un intruso, después de todo, mi cuadra no pudo ser robada, porque nuestra aldaba tiene un clavo doblado como de 6 pulgadas.<br /></div><div align="justify">Castilla aún no se da cuenta por qué está siendo llevado con el teniente. Al pasar por las rejas, nos mira como preguntándonos:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Qué pasa, por qué me llevan a mí?<br /></em></div><div align="justify">Uno de los compañeros, sonriendo, le indica con la mano que vaya no más y le dice:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Tú eres el intérprete</em>!<br /></div><div align="justify">Lo que sucedió es que en el momento, mientras yo le aclaraba al teniente mi punto de vista, los coordinadores junto a Castilla analizaban el robo y no escucharon nada de lo que yo dije. El teniente ha aceptado de buen grado mi sugerencia, se nota que quiere encontrar a los culpables, quizás los compañeros no se dieron cuentan de lo que yo intuí, porque casi todos entienden el idioma quechua. De los cuatro empleados, por lo menos dos, y entre ellos uno de apellido Cárdenas, se notaban demasiados nerviosos y asustados por la determinación del teniente.<br /></div><div align="justify">Hemos comenzado el campeonato de ajedrez; tenemos un solo juego, es de un compañero. Esta noche se juegan cuatro partidos, llevo el control del puntaje. Son las nueve de la noche, los empleados tocan sus pitos; nos formamos fuera de nuestras cuadras. Luego, comienzan a contarnos mientras entramos.<br /></div><div align="justify">Alrededor de las tres de la mañana, todos estamos durmiendo profundamente, sin que se escuche ningún ruido; los guardias han comenzado a entrar silenciosamente al pabellón, deben ser unos tres guardias por cuadra. Están listos para abrir los candados de las puertas de cada cuadra; de un momento a otro se prenden todas las luces, a una sola orden han entrado al mismo tiempo a todas las cuadras, gritando:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Todos de rodillas frente a sus camas, con la cabeza gacha y manos en la nuca!<br /></em></div><div align="justify">Mientras tres guardias nos apuntan con sus matracas (ametralladoras), dos guardias desarman las camas y voltean todas nuestras pertenencias, en busca de lo que han robado en otras cuadras. Los empleados sospechosos también andan con los guardias. Cuando el teniente entra en nuestra cuadra, que ha sido la última en revisar, uno de los empleados, el de apellido Cárdenas, apenas ha entrado, se ha dirigido directamente a mí, interrogándome:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Qué hacías tú en la mañana en el otro patio?<br /></em></div><div align="justify">Sigo de rodillas, sin bajar las manos de la nuca, levanto la cabeza para contestar:<br /></div><div align="justify">–¡<em>No, señor!, yo no he estado en el otro patio, he estado toda la mañana en la puerta del enmallado, pidiendo que me dejen pasar a la guardia para hablar por teléfono con mi abogado, y ustedes no me lo han permitido.<br /></em></div><div align="justify">El empleado sólo me mira en silencio.<br /></div><div align="justify">Los guardias y empleados se marchan, sin encontrar nada de lo robado; cierran nuestra cuadra con candado, dejándonos los colchones y frazadas en el suelo. Le digo en voz baja a los vecinos de mi cama:<br /></div><div align="justify">–<em>Y nos dejaron la cama desarmada, güeón!</em><br /></div><div align="justify">Desde el medio de la cuadra, un compañero que alcanzó a escuchar, me contesta, sonriendo:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Chileno!, dile al teniente que te haga la cama.<br /></em></div><div align="justify">Todos se largan a reír. Desde afuera se escucha a uno de los últimos guardias que están saliendo:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Silencio, carajo, o los sacamos a todos al patio!<br /></em></div><div align="justify">Nos quedamos callados, muchos se ríen, tapándose la cara con las frazadas para que los guardias no escuchen. En seguida se apagan las luces y comenzamos a quedarnos dormidos. Eso me pasa por intruso. Al fin nunca sabría quién robó las cuadras, tampoco preguntaré qué fin tuvo la investigación; después de todo, a mí no me robaron nada.<br /></div><div align="justify">MARTES 26 DE JUNIO<br /></div><div align="justify">Ocho de la mañana, estoy en el patio con tres compañeros; le comento lo que ha dicho el guardia Concha en el día de ayer. Uno de ellos, extrañado, comenta:<br /></div><div align="justify">–<em>Aquí hay algo raro, a nosotros muchas veces nos dejan salir al otro patio. ¿Por qué a ti no?, tú, como extranjero, deberías estar en el otro patio, ten cuidado.</em></div><div align="justify"><em></em></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">JUEVES 28 DE JUNIO<br /></div><div align="justify">Hoy, antes de medio día, han llegado los dos limeños, es el Vilches y su compañero del Callao; los conocí en la PIP, me saludan sorprendidos, expresando:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Chileno, nosotros en la PIP creíamos que ya estabas en tu tierra, no puede ser que aún sigas aquí!<br /></em></div><div align="justify">De igual forma, queda sorprendido el compañero Núñez que ha llegado por drogas. A Núñez lo dejan en el otro patio, donde están los profes y extranjeros, conversamos por entre el enmallado. Se sorprende más cuando le digo que no me dejan pasar al otro patio donde está él. Sorprendido , exclama:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Pero, si tú eres extranjero, no deberías estar ahí!<br /></em></div><div align="justify">Le manifiesto:<br /></div><div align="justify">–<em>No importa, así son las cosas aquí.<br /></em></div><div align="justify">Ya son las dos de la tarde, tenemos visitas. Marina, como siempre, llega con los ojos llenos de lágrimas. Dice que ha llegado la información de Lima: no tengo antecedentes, pero ahora el juez ha denegado mi libertad, solicitando mis antecedentes judiciales a la ciudad de Tacna, para que le confirmen, si es que los hay. Este trámite demorará unos diez días más.<br /></div><div align="justify">Para calmarla, le comento sobre el campeonato de ajedrez y que cuando no estoy jugando partidos, estoy enseñando a varios compañeros que desean aprender. Además, que aquí adentro no tengo ningún problema.<br /></div><div align="justify">Marina se marcha más tranquila. Debe haber perdido unos 10 kilos de peso; me preocupa su salud, se le ve la cara demacrada.<br /></div><div align="justify">Cinco y media de la tarde, se me acercan los limeños; han esperado que nadie estuviera cerca mío. En voz baja, preguntan:<br /></div><div align="justify">–<em>Chileno, ¿has visto cómo escapar de aquí?<br /></em></div><div align="justify">Los quedo mirando unos segundos. Aún no sé cuál será mi situación. Opto por darles uno de mis planes. Les explico:<br /></div><div align="justify">–<em>Primeramente, hay que revisar debajo del camión cuando llegue la comida y ver qué posibilidades hay de introducirse en la parte de abajo.<br /></em></div><div align="justify">El Vilches me queda mirando y, muy serio, pregunta:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Y por qué tú no has revisado debajo del camión?<br /></em></div><div align="justify">Seriamente también, le contesto:<br /></div><div align="justify"><em>–¡Muy simple!, el camión entra sólo hasta el primer patio, y a mí no me dejan salir de aquí. Además, a mi cuadra aún no nos toca el turno de retirar la comida; eso será recién la próxima semana, cuando se retiran las marmitas. En ese momento todos los de la cuadra rodean el camión, por lo general, el traslado se hace con los 25 internos de la cuadra que está de turno. Yo solamente he observado el camión desde el enmallado, lo que alcanzo a ver es que es muy alto; de ninguna manera se podría salir colgado. Quizás se podría entrar en la parte del cardán, que está protegido por un rectángulo metálico largo en forma de U; es bastante ancho, pero parece que sólo cabe una persona.<br /></em></div><div align="justify">Sonriendo, se despiden los dos estrechando mi mano y a la vez, dándome las gracias. Minutos más tarde, veo a los limeños unirse al Lobo y a los otros choros; creo que formarán un grupo que creará problemas con los demás internos.<br /></div><div align="justify">El otro grupo que existe, pero es muy pacífico, son los tejedores de ponchos. Su fuerza está en la cantidad, son la mitad de la cárcel. Los grupos se forman con los condenados o rematados.<br /></div><div align="justify">Nosotros, los inculpados, esperamos salir en libertad o ser condenados, no hay para qué apresurarse. Mientras tanto, uno va estudiando en qué grupo ingresará, o simplemente se queda sin pertenecer a ninguno.<br /></div><div align="justify">VIERNES 29 DE JUNIO<br /></div><div align="justify">Antes de las ocho de la mañana, al salir del pabellón, al pasar por el lado del empleado Rosales, éste le comenta en voz alta a uno de los guardias.<br /></div><div align="justify">–<em>Le tengo bronca a los chilenos</em>.<br /></div><div align="justify">Sigo caminando, ese comentario del empleado, me ha parecido como una amenaza indirecta; intuyo que ha sido para que él vea cuál sería mi reacción, pero como el comentario no me lo ha dicho directamente a mí, opto por no tomarlo en cuenta.<br /></div><div align="justify">Estoy tomando desayuno en una de las carpas con tres compañeros, los demás internos están en la cola con sus cacharros, esperando retirar el desayuno. Casi nunca saco café, porque, como dijo Galindo, le ponen alcanfor. Rosales ha terminado su turno, se para a la entrada de la carpa, y me mira, señalándome:<br /></div><div align="justify">–<em>El otro día, en el Cusco, en una cantina me encontré con dos chilenos, y me insultaron. Ahí mismo nos agarramos a trompadas y no me duraron nada.<br /></em></div><div align="justify">Nos quedamos mirando seriamente, no le contesto a su provocación. Rosales continúa mirándome desafiante, luego se marcha. Uno de los compañeros comenta, molesto por la actitud del empleado:<br /></div><div align="justify">–<em>Los chilenos estarían amarrados, no le hagas caso a ese cojudo, es una mierda.<br /></em></div><div align="justify">Doce del día, retiro el almuerzo y se lo doy a un compañero; me como sólo la fruta que entregan, más la fruta que me trae Marina los días de visita.<br /></div><div align="justify">Estoy almorzando dos veces a la semana, los domingos y jueves, los demás días me alimento exclusivamente de fruta; un compañero me advierte:<br /></div><div align="justify">–<em>Guerrero, si no comes, te vas ha enfermar.<br /></em></div><div align="justify">Refuto al compañero, diciéndole:<br /></div><div align="justify">–<em>Tengo un libro de medicina natural, donde explica que lo más sano es comer solamente fruta y verduras. La comida tradicional no tiene importancia.<br /></em></div><div align="justify">EL VIEJO PALACIOS<br />SÁBADO 30 DE JUNIO<br /></div><div align="justify">Ya tengo jugados 10 partidos de ajedrez, todos ganados. Estos últimos días me he pasado controlando los partidos del campeonato. Hoy me toca jugar mi partido número 11 con el compañero Palacios, nos hemos hecho muy amigos; a él lo trato con respeto por su edad. Palacios es un jugador fácil de ganar. Ya estamos jugando, no me preocupa su ataque, estoy concentrado en el jaque mate que le voy a dar en seis jugadas más. Le toca jugar a él, hay unos 15 compañeros que nos rodean y observan cómo jugamos. Palacios mira a los compañeros, se sonríe y sacando pecho con mucho orgullo, me ataca con su caballo, diciendo jaque.<br /></div><div align="justify">Quedo sorprendido al comprobar que mi rey tiene sólo dos movimiento. Lo muevo, él con su dama vuelve a jaquear a mi rey; lo muevo a un rincón, único lugar que me queda. Palacios, con gallardía, recreando su mirada ante todos los presentes, con su cara llena de felicidad, desde otra esquina, atraviesa inexorablemente su alfil; lo coloca en diagonal a mi rey, defendido por su caballo, dice alto y claro, para que todos escuchen:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Jaque mate!<br /></em></div><div align="justify">Quedo con la boca abierta, igual los que están mirando. Palacios está más inflado que pavo real, se siente tan orgulloso de haberme ganado. Es el único partido que he perdido. Aunque es calvo, no hallo qué decirle sin tener que faltarle el respeto, ya que tiene más de 50 años. Lo miro de frente, y tragando saliva, le alcanzo a decir:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Pelaoo...!<br /></em></div><div align="justify">En seguida le doy la mano, felicitándolo, a pesar mío. Palacios, convencido de que de verdad me ha ganado, exclama:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Este partido, por lo menos vale 8 puntos!</em><br /></div><div align="justify">Todos le pegan palmadas en su cabeza calva. Palacios no sabe qué hacer, su felicidad es enorme. Creo que no me siento tan mal, comprendo su felicidad, es como si en ese momento le hubiesen dado su libertad. Me hace recordar a mi padre don Leopo, después de haberme enseñado a jugar ajedrez a los siete años. Cuando tenía unos quince ya le ganaba a mi padre y cuando don Leopo lograba ganarme algún partido, se sentía como se siente hoy el viejo Palacios.<br /><br />DOMINGO1 DE JULIO 1979.<br /></div><div align="justify">Doce del día, llega el almuerzo; todos están en la cola. Me voy a poner al final, uno de los compañeros que está adelante me llama, me acerco. Justo en ese momento se da vuelta el empleado Rosales; no debe tener más de 28 años, es alto y de tez blanca. Con el índice de la mano derecha, apunta hacia el último compañero que está en la cola. Ordena con su cara llena de ira:<br /></div><div align="justify"><em>–¡Todos los chilenos a la cola!<br /></em></div><div align="justify">Me voy al final, total, soy el único chileno que hay en la cárcel. Al llegar al final de la cola, el compañero que me antecede comenta:<br /></div><div align="justify">–<em>Creo que Rosales se ha prendido de ti, ten cuidado.<br /></em></div><div align="justify">En realidad, desde que entré a la cárcel, a este empleado le he caído mal por el solo hecho de ser chileno, y de esto muchos de mis compañeros se han dado cuenta.<br /></div><div align="justify">Después de retirar el almuerzo, se lo doy a alguien y me quedo con la fruta.<br /></div><div align="justify">Dos de la tarde, llega Marina con la niña Esperanza, es la empleada de la tía Clara. Después de abrazarme con mi mujer, ella me comenta que la doctora Zevallos, mi abogada, tuvo ayer un tremendo altercado con el comandante Albís en la PIP. Este la encaró, diciéndole:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Qué tiene usted con el Chileno que lo está defendiendo?<br /></em></div><div align="justify">La doctora, como siempre le ha tenido bronca a los tiras, se ha burlado del comandante Albís, diciéndole:<br /></div><div align="justify">–<em>El Chileno es mi amante y su esposa está enterada, ¿algún problema?<br /></em></div><div align="justify">El comandante la ha amenazado con detenerla, y ella lo ha desafiado delante de los demás tiras, diciéndole:<br /></div><div align="justify">–<em>Haga la prueba de detenerme.<br /></em></div><div align="justify">Además dice que el esposo de la doctora también es abogado. Marina manifiesta que mañana vendrá con la doctora para que la conozca y converse conmigo.<br /></div><div align="justify">Seis de la tarde, al entrar al pabellón y pasar por el lado de Rosales, le dice al guardia que está contando los presos:<br /></div><div align="justify">–<em>Le tengo bronca a los chilenos.<br /></em></div><div align="justify">Sigo caminando, no le hago caso, sé muy bien que no contestándole se cansará de molestarme. Algunos compañeros se reúnen frente a mi cuadra, dicen que no me quede callado frente a Rosales. Les digo:<br /></div><div align="justify">–<em>Eso es lo que quiere que haga ese estúpido, para poder mandarme al bote</em> (calabozo de castigo).<br /></div><div align="justify">Uno de los compañeros, comenta:<br /></div><div align="justify">–<em>Tiene razón el Chileno, ese cojudo del Rosales lo quiere joder</em>.<br /></div><div align="justify">Otro compañero agrega:<br /></div><div align="justify">–<em>Chileno, si vas a reclamar, nosotros te vamos apoyar.<br /></em></div><div align="justify">Les doy las gracias por su apoyo, en seguida continuamos con el campeonato de ajedrez.<br /><br /></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Once de la mañana, escucho que me llaman por los altoparlantes para que me acerque a la puerta del enmallado. Me hacen pasar al otro patio. Me dirijo a la guardia acompañado de un empleado. Ahí está Marina, con la doctora Zevallos. Es baja y gordita, como la describió Marina.<br /></div><div align="justify">Luego de las presentaciones, la doctora dice:<br /></div><div align="justify">–<em>No se preocupe, que luego tendrá que salir. Estamos luchando contra la presión de la PIP y del imbecil del juez que ha pedido sus antecedentes desde Tacna. No hallan cómo evitar que salga en libertad. A usted el gobierno peruano debería darle un premio por querer pagar impuestos al Estado. Usted ha querido contribuir con el Perú pagando impuestos, sin embargo, hay muchos peruanos que eluden esta contribución.<br /></em></div><div align="justify">Las palabras de la doctora, por un momento me han hecho sentir un iluso. Como si yo hubiese llegado al Perú levantando el dedo y pidiendo que se me permita pagar impuestos. En un país donde la mayoría trata de eludir esta contribución.<br />La doctora me saca de mis pensamientos, comentando:<br /></div><div align="justify"><em>–Lo que sucede, y me lo han dicho en la PIP, piensan que usted es un espía muy peligroso. He hablado con el señor cónsul de Chile en Arequipa y le he explicado que el supuesto delito a la fe pública por el que está usted acusado, es un pretexto de la PIP, porque creen que usted es un espía y que debe estar en la cárcel para seguridad del Estado peruano. Posiblemente, salga muy pronto con libertad provisional, porque se ha pedido al juez que determine su situación.<br /></em></div><div align="justify">Luego de unos minutos más de conversación, nos despedimos.<br /></div><div align="justify">MARTES 3 DE JULIO<br />AFILIACIÓN<br /></div><div align="justify">Me llaman por los altoparlantes, debo presentarme en la oficina del alcaide. Ésta queda en el medio de la cárcel, frente a la guardia. Voy acompañado de un empleado, el que me deja a la entrada de la oficina, esperando que me llamen. Mientras espero, converso con los profesores del SUTEP. A tres los conocí en la PIP; me presentan al boliviano y al colombiano, con este último me pongo a jugar ajedrez. Es un excelente jugador, le gano un partido y empatamos otro. En este momento, me hacen pasar a la oficina contigua del alcaide. En ella hay dos empleados, que saludo como es habitual. Uno de ellos dice, muy serio:<br /></div><div align="justify">–<em>Te vamos a filiar.<br /></em></div><div align="justify">El que está sentado saca un libro enorme y me toma los datos a la vez que conversa conmigo. El otro empleado que está de pie, me mira con desconfianza, mientras pregunta:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Tienes cicatrices?<br /></em></div><div align="justify">Tranquilamente contesto:<br /></div><div align="justify">–<em>No, señor, no tengo.<br /></em></div><div align="justify">Me mira, como si no me creyera, y ordena:<br /></div><div align="justify">–<em>A ver, súbete la camisa.<br /></em></div><div align="justify">Obedezco, no tengo cicatrices, ni en el pecho o el estómago. Él, con cierta prepotencia, me toma del brazo derecho y me sube la manga de la camisa; no me encuentra cicatriz alguna. Nos miramos fijamente a los ojos. Sin que él lo ordene, me levanto la manga izquierda; tampoco tengo cicatriz. El empleado, molesto, exclama:<br /></div><div align="justify">–¡<em>En la cara tiene una cicatriz!<br /></em></div><div align="justify">Ha puesto su dedo en mi pómulo derecho, lo miro incrédulo, me pasa un espejo. En realidad, tengo una pequeñísima cicatriz que casi no se nota y que nunca había visto. Hay que estirar la piel para poder apreciarla bien, lo miro, sonriendo, y exclamo:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Esto señor no es una cicatriz, es una arruga!<br /></em></div><div align="justify">Me mira indignado y se marcha, diciéndole al otro empleado, que está sentado, sonriéndose:<br /></div><div align="justify">–Anótale esa cicatriz.<br /></div><div align="justify">He quedado solo con el empleado que escribe en el libro grande, éste pregunta:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Cómo te hiciste esa cicatriz?<br /></em></div><div align="justify">Contesto sin darle mucha importancia a la pregunta:<br /></div><div align="justify">–<em>No sé cómo me la hice, tiene que haber sido cuando niño.<br /></em></div><div align="justify">Luego conversamos como diez minutos sobre Arica y sus playas, cuando manifiesta que ya me puedo marchar, aprovecho pedirle permiso para quedarme jugando ajedrez con los profesores hasta que llegue la paila. </div><div align="justify"></div><div align="justify">El empleado acepta, señalando:<br /></div><div align="justify">–<em>Está bien, pero no te muevas de ahí.<br /></em></div><div align="justify">Salgo de la oficina para seguir jugando ajedrez.<br /><br />MIÉRCOLES 4 DE JULIO<br />POR GLOTÓN<br /></div><div align="justify">A las doce del día, saco el almuerzo, esta vez no se lo doy a otro compañero, se me ocurre comérmelo. A las seis de la tarde, ingresamos al pabellón; me acuesto de inmediato. He comenzado a temblar de escalofríos. Son las nueve de la noche, escucho el sonido de los pitos, indicando que debemos formarnos fuera de la cuadra para ser contados. Los compañeros de mi cuadra le avisan al empleado que parece que estoy enfermo. Éste entra a verme para constatar si de verdad estoy ahí. Me quedo dormido; despierto como a las tres o cuatro de la mañana, transpirando y con fiebre. Comienzo a vomitar en el piso; el dolor de estómago es tan grande, que cuando vomito, me duelen hasta los testículos. Escucho que los compañeros hablan.<br /></div><div align="justify">–<em>Este cojudo ha estado tomando alcohol y por eso está enfermo.<br /></em></div><div align="justify">Están enojados porque ensucié el piso. Mañana les explicaré, ahora no puedo ni hablar.<br />Me despierto cuando casi todos se han levantado, se acerca el Caramelo, enojado, diciendo:<br /></div><div align="justify">–<em>Ya, compadre, limpie esa güevada.<br /></em></div><div align="justify">Me levanto y limpio todo, cuando salgo de la cuadra, el Caramelo, que está parado casi a la entrada, sonriendo, pregunta:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Qué pasó, chileno, te has emborrachado?<br /></em></div><div align="justify">Tomándome el estómago con ambas manos y el dolor aún latente, contesto:<br /></div><div align="justify">–<em>No, compadre, esa cagá de paila me cayó mal y me ha tenido enfermo toda la noche. No vuelvo a comer más esa güevá.<br /></em></div><div align="justify">El Caramelo, algo sorprendido y sonriendo, exclama:<br /></div><div align="justify">–<em>Perdona, todos creíamos que estabas borracho.<br /></em></div><div align="justify">JUEVES 5 DE JULIO<br /></div><div align="justify">Dos de la tarde. Ha llegado Marina de visita, no le cuento que estuve enfermo. Dice que el juez ha denegado mi libertad. Ahora mi abogada ha pedido que el juez dé sus razones por escrito, que explique por qué se niega a mi libertad, ya que no tengo antecedentes en Lima ni en Tacna.<br /></div><div align="justify">Mi esposa ha traído una carta de mi madre, en una parte dice:<br /></div><div align="justify">"<em>Marina, por favor, ¿por qué no escribe? No he recibido carta suya, yo deseo saber la verdad sobre la situación de Alfredo. Aquí en Arica he efectuado todas las diligencias que me han sido posible, pero es muy poco lo que se puede hacer desde aquí. Dígame si ustedes ya vienen o si es necesario que yo viaje al Cusco.<br />Chaíto. Edilia."</em></div><div align="justify"><br />NO A LA DROGA</div><div align="justify"><br />Después de jugar uno de mis partidos de ajedrez por el campeonato, regreso a mi cuadra. Nos cuentan y encierran, voy al baño a lavarme la boca. Hay dos compañeros que se están drogando; lo hacen con pegamento para zapatos. Se ponen bolsas plásticas cubriendo la boca y nariz. Salgo del baño, estoy por acostarme. Abren la puerta de nuestra cuadra, entran dos empleados; el coordinador les va a invitar chocolate caliente que él ha preparado.<br /></div><div align="justify">Regreso al baño, para alertar a los dos compañeros que se están enviciando. Casi no se pueden parar, me voy a mi cama. Después de unos diez minutos, los empleados se marchan, sin darse cuenta de lo que está sucediendo. Salen los dos compañeros del baño para preguntarme:<br /></div><div align="justify">–<em>Chileno, ¿quieres probar?<br /></em></div><div align="justify">Resueltamente, contesto:<br /></div><div align="justify">–<em>No, gracias.<br /></em></div><div align="justify">Los compañeros se encogen de hombros, y regresan al baño para seguirse narcotizando. Pienso: “Es una estupidez estarse drogando”. Si nunca lo he hecho, no voy a comenzar ahora. Tengo una preocupación más importante, aparte del problema en que estoy envuelto y lo que sufre la familia, mi distracción y preocupación dentro del penal ha sido y es el campeonato de ajedrez.<br /></div><div align="justify">Ahora que lo pienso, he sabido decir:<br /></div><div align="justify">¡No a la droga!, y había sido tan fácil decir ¡no!<br /></div><div align="justify">EL LOCO<br /></div><div align="justify">En nuestro pabellón hay un compañero inculpado, que parece que está por homicidio; no es mayor que yo, y se dice que está loco. Duerme fuera de las cuadras, en el piso, tapado con sacos. Todas las noches se mete a dormir en un pequeño pasadizo de unos 50 centímetros. Nadie lo quiere en las cuadras, dicen que la familia lo ha olvidado. Hace más de dos años que no recibe visitas, nadie pregunta por él ni se preocupa de enviarlo a algún sitio donde lo puedan atender.<br /></div><div align="justify">En el día se le ve con unas mangueras alrededor de su cuello y una mascarilla tapando su nariz y boca. Él dice que es para contrarrestar la contaminación ambiental.<br /></div><div align="justify">Cuando conversa, nadie le entiende lo que habla, pero todos le seguimos la corriente. ¿O será que nosotros no sabemos escuchar y, por ende, no entendemos ni comprendemos lo que nos quiere decir de la contaminación en su locura?<br /></div><div align="justify">Muchos compañeros ya no reciben visitas semanales, solamente el Día Nacional del Preso, como cuando uno se acuerda de un familiar fallecido en el Día de los Muertos. Este loco que deambula por los corredores de la prisión, hablando incoherencias cuando todos dormimos, mientras él no lo puede hacer. Sin lugar a dudas es como el espejo del futuro, donde se reflejan los compañeros que serán olvidados; ya nadie se acordará de ellos, hasta el Día del Preso o el Día de los Muertos. Esto es como una enfermedad que a todos los condenados a varios años les tocará. El primer síntoma es el alejamiento de las visitas, las que se hacen cada vez más distantes en el tiempo, hasta que en el Día del Preso ya no venga nadie a visitarlos; eso indica que la enfermedad del olvido familiar es crónica, como un tumor maligno, como la lepra, a la que nadie se quiere acercar. </div><div align="justify"><br /></div><div align="justify">LA ALEJA<br /></div><div align="justify">VIERNES 6 DE JULIO<br /></div><div align="justify">Estoy en el patio conversando con un grupo de compañeros; ellos cuentan que hay varios homosexuales que disimulan muy bien, excepto uno al que le dicen la Aleja. Camina como mujer y nos mira insinuante, como lo haría una mujer. Cuando pasa cerca nuestro los compañeros le hacen bromas, diciéndole:<br /></div><div align="justify">–<em>Oye, Aleja, ¿no quieres probar un chilenito?<br /></em></div><div align="justify">Nos mira, sonriendo, sigue caminando, alejándose de nosotros y con una mano se frota su trasero; los compañeros comienzan a hacerme broma, exclamando:<br /></div><div align="justify">–<em>Chile, la Aleja está enamorada de ti. Y todos se largan a reír<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">SÁBADO 7 DE JULIO<br /></div><div align="justify">El Lobo estuvo castigado cuatro días en el bote. Para obligar a los guardias a que lo sacaran, se ha cortado el cuello, sólo por encima. Él sabe hacerlo. Se hace una cicatriz más, como ponerle una raya más al tigre. Ahora anda con un gran parche al cuello y ha comenzado a hacer de las suyas, es como si tuviera licencia para robar. </div><div align="justify">Nadie se atreve a denunciarlo, el que lo haga, sabe que en cualquier momento puede ser chaveteado.<br /></div><div align="justify">Son las tres de la tarde, me uno a un grupo de compañeros que saldrán a jugar fútbol. Estamos esperando que abran la puerta del enmallado, cuando la abren y voy a pasar al otro patio, uno de los guardias me detiene, diciendo:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Tú no puedes salir!<br /></em></div><div align="justify">Algo molesto, pregunto:<br /></div><div align="justify">–¿<em>Por qué no puedo ir a la cancha?<br /></em></div><div align="justify">El guardia, seriamente, contesta, preguntando:<br /></div><div align="justify"><em>–¿Vas a jugar con zapatos?<br /></em></div><div align="justify">No tengo zapatillas, me quedo adentro del patio, mientras los demás compañeros han pasado al otro patio y se han dirigido a la cancha de fútbol.</div><div align="justify"><br />UNA SONRISA EN PRISIÓN<br /></div><div align="justify">DOMINGO 8 DE JULIO<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">En la mañana temprano lavo mi ropa, en la tarde hay visitas; una vez que he terminado de lavar, cuelgo la ropa apegada a la muralla, pero hay que estar vigilante hasta que se seque. En cualquier descuido se la pueden robar, y después hay que pagar rescate. Me rasuro y me como la última fruta que me queda.<br /></div><div align="justify">A las dos de la tarde, salimos al otro patio a recibir las visitas. Ha venido Marina, mi cuñada Luisa y su esposo Enrique; el guardia Concha habló con el alcaide, para que Enrique pudiera ingresar, ya que en la tarde es sólo visita para mujeres.<br /></div><div align="justify">Nos sentamos en el pasto, conversamos sobre mi situación; no hay avance, todo sigue igual. El juez sigue oponiéndose a mi libertad provisional. Enrique ha vuelto a hablar con su amigo el juez, éste está cerrado como ostra. Enrique comenta:<br /></div><div align="justify">–<em>El problema es tu nacionalidad, en el Palacio de Justicia se ha corrido la voz de que el Tercer Tribunal juzgará a un espía chileno de alto vuelo.<br /></em></div><div align="justify">Realmente, la familia ya no sabe qué hacer para conseguir mi libertad.<br /></div><div align="justify">Los guardias anuncian con sus pitos el término de las visitas. Tengo el bolso con fruta que me trajo Marina tomado de la cuerda, estamos rodeados de gente que se está despidiendo de sus familiares; suelto la amarra del bolso, en lo que me demoro para abrazar a Marina al despedirla. En menos de 20 segundos, desaparece el bolso con fruta. Trato de ubicarlo de inmediato, no debe estar lejos, le aviso a un compañero que está cerca despidiéndose de sus familiares.<br /></div><div align="justify">Marina, indignada, ha ido a reclamar al teniente. A los cinco minutos regresa el compañero con el bolso con fruta; me lo entrega, advirtiéndome:<br /></div><div align="justify">–No vas a decir nada.<br /></div><div align="justify">Sorprendido por la rapidez con que apareció el bolso, contesto:<br /></div><div align="justify">–<em>De acuerdo, no hay problema.<br /></em></div><div align="justify">Marina ya está de regreso con el teniente: Éste también se sorprende de que el bolso haya aparecido. El teniente me mira, incrédulo, no puede creer que el bolso ya lo tengo en mis manos. Mi esposa, irritada, exclama, preguntando en voz alta.<br /></div><div align="justify"><em>–¿Acaso están entre ladrones?<br /></em></div><div align="justify">Su hermana Luisa, sonriendo, le contesta:<br /></div><div align="justify">–Sí, pues, si están en la cárcel.<br /></div><div align="justify">Mi esposa recién se ha dado cuenta de lo que ha dicho y también se ríe junto a todos nosotros. Me despido nuevamente, sin soltar el bolso, ellos se marchan. Hacía más de un mes que no observaba un sonrisa en los labios de mi mujer.<br /></div><div align="justify">Invito al compañero que recuperó el bolso a tomar café con sandwich, me cuenta que el bolso lo tenía Echegaray, detrás de unos ponchos que estaba vendiendo. El compañero le ha dicho:<br /></div><div align="justify">–<em>No le hagas esto al Chileno, tú sabes cómo sufre su esposa. Además, somos patas.<br /></em></div><div align="justify">Le doy nuevamente las gracias. Otro compañero me comenta:<br /></div><div align="justify">–<em>Si hubiese sido otro el del bolso, tendría que haber pagado rescate.</em></div><div align="justify"><br />EL SEÑOR DESTINO SE DIVIERTE<br />MARTES 10 DE JULIO<br /></div><div align="justify">Seis de la tarde, estamos entrando al pabellón. Todos iremos a ver una película de la Segunda Guerra Mundial, que exhibirán por la televisión del Cusco (sólo se ven dos o tres canales en blanco y negro). El salón, como nunca, está repleto de internos. El campeonato de ajedrez se ha suspendido, para que podamos ver la película. Ya estamos sentados y apretados, yo estoy en el medio de salón. Comienza la película, se desarrolla en un campo de concentración alemán.<br /></div><div align="justify">Los prisioneros son oficiales de los aliados. Cada vez que se produce una fuga, los nazis están informados con anterioridad, esperando a los fugitivos, los que son ametrallados al aplicársele la ley de fuga. Debido a que los nazis siempre descubren las fugas, se ha culpado a uno de los prisioneros de ser el espía, el que ha sido golpeado brutalmente por sus propios compañeros, quedando muy mal herido. Desde ese momento, nadie le dirige la palabra<br /></div><div align="justify">A mitad de la película, la acción pasa a las dependencias de la Gestapo, desde allí se han estado enviando espías a los diferentes campos de concentración, los que son infiltrados entre los prisioneros de los aliados. Los compañeros me miran sonriendo irónicamente, otros se ríen fuerte y espontáneamente por un chiste o talla que dijo alguien sobre los espías y que no alcancé a escuchar.<br /></div><div align="justify">La película continúa. Casi al finalizar, los prisioneros continúan sin darse cuenta de la trampa de los nazis, a excepción del que fue injustamente golpeado por sus propios compañeros, el que está herido y apartado de los demás en una litera observando el deambular de los prisioneros, en un instante se percata que un compañero le ha hecho un nudo al largo cordón de la lámpara, dejándola más alta; sin saber aún que esto les indica a los nazis que hacen la ronda habitual, que hay un mensaje que recoger. Minutos después, se escucha el ulular de la sirena del campo de concentración, anunciando un supuesto ataque aéreo, que en realidad es falso.<br /></div><div align="justify">Todos los prisioneros deben salir del galpón o cuadra, para dirigirse corriendo a un refugio subterráneo.<br />Una vez que los nazis han entrado al galpón supuestamente desocupado de prisioneros, el sargento alemán a cargo de la patrulla, toma una de las piezas de ajedrez que están revueltas encima del tablero donde se juega. El alemán desatornilla la base de una de las torres, en su interior hay un pequeño papel, comunicando todos los detalles de la siguiente fuga.<br /></div><div align="justify">No sabe el espía, el cual también se encuentra en estos momentos en el refugio, y el sargento alemán, que ha entrado al galpón a recoger el mensaje, que en un rincón oscuro, en una de las literas, lo está observando el prisionero mal herido que fue acusado inmerecidamente de ser el espía de los nazis. Este prisionero no fue al refugio subterráneo, debido a las heridas que recibió de sus compañeros. De esta forma, ha descubierto que el espía es nada menos el jefe encargado de organizar cada fuga. Al momento de salir del galpón, el sargento alemán ha desamarrado el nudo en el cordón de la lámpara, que había hecho el espía infiltrado, para indicar que el mensaje ya fue retirado.<br /></div><div align="justify">La película termina con la muerte del espía, ametrallado, irónicamente, por los mismos nazis, quien ha caído en la trampa preparada por los mismos prisioneros.<br /></div><div align="justify">Se prenden las luces del salón, uno de los presos, sonriendo, les dice en voz alta a los demás compañeros:<br /></div><div align="justify"><em>–¡Hay que revisar el juego de ajedrez, no vaya a ser que las piezas estén huecas!<br /></em></div><div align="justify">Todos los que alcanzaron a escuchar se largan a reír, yo también, ¿qué más podía hacer?<br /></div><div align="justify">Nos vamos a nuestras cuadras, una vez acostado y en la oscuridad de la noche, pienso que esta película ha sido como una broma cruel del destino, lo que me motiva a preguntarme: ¿Cómo será el destino?, ¿tendrá forma humana?, ya que está tan ligado con la humanidad. Y si es así, ¿tendrá buen humor?, ¿o será malhumorado?<br /></div><div align="justify">Ya dormitando en mi cama con los ojos cerrados, pienso en todas las situaciones o casualidades que han ido pasando, me convenzo a mí mismo, de que el destino está detrás de todo esto que me está ocurriendo e intento descubrir o imaginarme si el destino en realidad tendrá forma humana, mientras, intento conciliar el sueño en la oscuridad de la negra noche de la prisión.<br /></div><div align="justify">En mi mente, el destino va tomando forma de una silueta humana, lo veo como si su cuerpo estuviera compuesto de algún gas de colores fosforescentes, muy compactos, que le da esa forma estilizada. Permanece flotando en el aire, sin llegar a tocar el piso, su cara semi-borrosa muestra diferentes expresiones, tiene carácter, cuando está feliz, su cara es como la de un bufón alegre y bromista. Lleva en su cabeza un sombrero tejido con hilos muy finos de oro y plata, y una hermosa pluma color violeta con pintas multicolores, como arrancada a la más exótica ave del reino animal. Si hasta baila alegremente cuando sus bromas resultan divertidas, como en esta ocasión.<br /></div><div align="justify">Luego su cara se transforma en una expresión de maldad y amargura por la vida. Esa expresión la tiene cuando se topa y se asocia con la muerte, produciendo grandes tragedias. Ahí su cuerpo está cubierto por un viejo y desteñido frac, con un sombrero de copa muy alto, y entre sus manos lleva una especie de bastón, con empuñadura de una extraña hoz.<br /></div><div align="justify">Nuevamente se produce otro cambio. Su vestimentas deportiva es de elegantes líneas, denotan juventud y éxito. Lleva sobre su cabeza un pequeño gorro que usan los jockeys en el Derby, y en su mano derecha una gran llave antigua, de color dorado, como si fuera de oro.<br /></div><div align="justify">Comienza otro cambio facial y de vestimenta, pero el sueño me ha vencido, por lo que quedo profundamente dormido, sin llegar a descubrir otra faceta. En mi mente se ha quedado grabada la primera imagen del señor Destino, la del bufón alegre y bromista, con su hermoso sombrero de una pluma, como la de Robin Hood.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">PREMEDITANTO UNA FUGA<br />JUEVES 12 DE JULIO<br /></div><div align="justify">A nuestra cuadra le toca hacer la limpieza de todo el pabellón; barremos y baldeamos los pasadizos, así como los baños de las duchas.<br /></div><div align="justify">A las 8 de la mañana llega el desayuno; tenemos que pasar al otro patio para retirar los porongos con café y el pan desde el camión. En seguida, limpiamos el sitio donde se ha servido el desayuno. Regresamos los porongos al camión, varios compañeros me están rodeando. Me agacho para abrocharme los cordones de los zapatos, y observo rápidamente debajo del camión. El cardán tiene una protección en forma de u larga y profunda, creo que por ahí alcanza a entrar una persona.<br /></div><div align="justify">Ahora que he observado debajo del camión, comienzo a analizar cómo tendría que ser la fuga, pero tendría que realizarla una vez que haya terminado el juicio, y si me condenan a más de un año de prisión. Pero no bastará escapar de la cárcel, lo difícil será llegar a alguna frontera; por la selva se llega a Brasil, tendría que irme por el lado de Machupikchu, allí, de seguro, nunca me encontrarían. Sin embargo, creo que no llegaría a ninguna parte, seguro que me perdería en la selva, que no conozco.<br /></div><div align="justify">El problema para llegar a la frontera por el lado de Arica, es que está minada en ambos lados de la línea de la Concordia. En la sierra la temperatura es muy baja; tendría que prepararlo muy bien, viajar de noche, colgándome de algún transporte o del tren. De día tendría que ocultarme. Ya me imagino cómo me van a buscar, debo calcular todas las consecuencias. Si me hallaran, seguramente jamás sería encontrado para la familia. Lo más difícil será convencer a Marina para que acepte mi fuga, eso va a ser más complejo que fugarme de la cárcel. En fin, habrá que esperar a ver qué pasará con mi juicio.<br /></div><div align="justify">En estos momentos mi preocupación debería ser el coronel Sala. ¿Qué estará tramando?, ¿se habrá olvidado de mí?<br /></div><div align="justify">Pienso que por lo pronto debería aprender a leer las expresiones de las caras de los que recién llegan, si son realmente detenidos para juicios o son enviados por el coronel Salas o del servicio desconocido que me llevaron al Palacio de Justicia. Creo que mejor será buscar ayuda de alguien que me apoye aquí en la cárcel; hablaré con Galindo, pero éste no debe tener dudas de que yo no soy un espía. Tendré que contarle la verdad.<br />Hablo con Galindo, le explico la situación y en el posible peligro que me podría encontrar, le confieso el cambio de documento que se hizo para inculparme. Sorprendido, exclama:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Entonces es verdad, tú eres inocente de lo que se te acusa, tú no has cometido delito, estás aquí por tu cuñada</em>!<br /></div><div align="justify">Me apresuro en advertirles:<br /></div><div align="justify">–<em>Esto no debes contárselo a nadie, o todo habrá sido en vano</em>.<br /></div><div align="justify">La cara de Galindo ha cambiado de expresión, cuando dice:<br /></div><div align="justify">–<em>No te preocupes, nosotros sabremos quién es de los nuestros y cuál es un infiltrado. Si mandan a alguien, estarán esperando a que le crezca el pelo y quizás la barba. Eso sí, no te acerques a los nuevos, nosotros lo haremos primero con otros patas míos. Voy hablar con ellos y no necesitan explicaciones.<br /></em></div><div align="justify">Galindo se marcha en busca de sus compañeros de confianza. Ahora estoy más tranquilo.<br /></div><div align="justify">Dos de la tarde, vamos a recibir las visitas, entra mi esposa, siempre acompañada de una sobrina o prima, estamos conversando, sentados en el pasto. Se acercan algunos compañeros que ya han sido olvidados por sus familiares. También conversan con mi esposa, a la que le dicen:<br /></div><div align="justify"><em>–Señora, no se preocupe por su esposo, nosotros lo cuidamos, no le va a pasar nada.<br /></em></div><div align="justify">Marina me abraza, está a punto de llorar. Los compañeros se retiran, dejándonos solos. Intuyo que esos tres compañeros son a los que les habló Galindo. Estoy sorprendido por la forma en que se han presentado.<br /></div><div align="justify">Se van las visitas, tres de los compañeros de Galindo regresan conmigo al otro patio. Me felicitan, diciendo:<br /></div><div align="justify">–<em>Qué suerte tienes, Chileno, cómo te quiere tu mujer y cómo debe sufrir.<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">CAMPEONANDO<br /></div><div align="justify">Seis de la tarde, entramos al pabellón; me toca jugar mi último partido de ajedrez con el compañero Muñoz. Él me ha estado eludiendo desde que comenzó el campeonato, no tiene muchos deseos de jugar conmigo. Por fin, acepta, si se juega en su cuadra, es la # 2. Palacios está de jurado, vamos a sortear con qué color de pieza nos toca jugar. Palacios con los ojos me indica en qué mano tiene la pieza blanca, le cedo a Muñoz la preferencia para elegir primero, igual me tocan las blancas.<br /></div><div align="justify">Comienzo atacando, y le gano dos peones, Muñoz es uno de los mejores jugadores. Al final, mantengo la ventaja de dos peones, y le gano el partido. He perdido uno solo en el campeonato de ajedrez.<br /></div><div align="justify">Aunque parezca paradojal, desde que terminé de jugar mi penúltimo partido, he temido que me den la libertad antes de que termine el campeonato. Es por ese motivo que me he apresurado a exigirle a Muñoz que juegue conmigo.<br /></div><div align="justify">EL CHILENO BAMBEADO<br /></div><div align="justify">Hay un compañero que lleva varios meses en la cárcel, dice que vivió 20 años en Arica. Aunque es peruano, le decían el Chileno. Y desde que yo llegué a Quenccoro, ahora le dicen el chileno bambeado (falseado).<br /></div><div align="justify">Él ha sido el primero en entrar corriendo al pabellón, para tomar el mejor lugar para ver la TV. Los empleados lo están acusando de que cuando entró corriendo, metió la mano por la ventana de una de las cuadras y se robó una pequeña radio.<br /></div><div align="justify">Todos nos damos cuenta de que esto es obra de los mismos empleados, ahora se lo van a llevar a la guardia para hacerlo hablar. Todos nos hemos quedado fuera de las cuadras y se ha comenzado a protestar, golpeando los barrotes de fierro. El griterío es tan grande, que los empleados se ven obligados a soltarlo.</div><div align="justify"><br />DOMINGO 15 DE JULIO<br /></div><div align="justify">Todo sigue igual, el campeonato de ajedrez está a punto de terminar; no ha llegado ningún detenido sospechoso, casi todos son conocidos por los compañeros de Galindo.<br /></div><div align="justify">Hora de visita, ha venido Marina, Luisa y Enrique. El juez ha vuelto a denegar mi libertad. La PIP sigue presionando para que me dejen en Quenccoro. Enrique volvió a hablar con su amigo el juez, él nuevamente le ha aconsejado que no intervenga en mi caso y que a él lo siguen presionando desde Lima, para que no me dé la libertad provisional.<br /></div><div align="justify">Después de que se marchan las visitas, a ratos, sigo escribiendo en mi diario algunas cosas importantes que suceden en la cárcel. Mi diario es un cuaderno viejo de 60 hojas, de color verde.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br />DÍA NACIONAL DEL PRESO<br />LUNES 16 DE JULIO<br />Son las ocho de la mañana, dicen que el café que trajeron hoy tenía gusto a leche y el pan era fresco y blando. Como yo tomo desayuno del que venden en las carpas, me he perdido seguramente este especial desayuno que dan en el Día Nacional del Preso.<br />A las nueve y media de la mañana comienzan a llegar las visitas. Esta vez, pueden entrar hombres y mujeres. También han llegado dos conjuntos musicales del Cusco.<br />Marina no vendrá en la mañana, sólo lo hará en la tarde; tiene que asistir con la tía Clara al Palacio de Justicia. Se está solicitando al Tercer Tribunal que defina mi situación.<br />Casi toda la mañana me lo paso conversando con los compañeros que ya fueron olvidados por sus familiares, ni en el Día del Preso los visitan.<br />A la orilla de la cancha del fútbol han puestos varias sillas, están sentados algunos jueces y abogados. Conversan entre ellos, seguramente se sienten incómodos, como si estar ahí fuera estar perdiendo el tiempo. También está sentada la Presidenta de Justicia del Cusco; es muy joven y guapa. Tiene buenas piernas, al pasar frente a ella, le hago una pequeña reverencia con la cabeza, saludándola. Se le nota una leve sonrisa en los labios cuando contesta de igual forma mi saludo.<br />Son las tres y media de la tarde, llegan Marina y la tía Clara. Se atrasaron, porque estaban esperando a Luisa, que me estaba preparando un almuerzo especial; ella llega alrededor de las cuatro de la tarde, cuando las visitas se están retirando. Así es mi cuñada, siempre anda atrasada; almuerzo cerca de la guardia, me han traído cigarrillos y fruta. Dicen que mi expediente pasó hoy en la mañana al Tercer Tribunal, para que ellos determinen mi situación, ya que el juez Miguel Castañeda se niega a decretar mi libertad provisional, a la que tengo derecho, aduciendo que no tengo un domicilio fijo en el Perú. Seguramente, ésta es otra treta del juez, ya que el télex que se envió a Tacna solicitando mis antecedentes judiciales, llegó sin antecedentes en mi contra.<br />En ese momento se escucha por los alto parlantes que están dando a conocer los resultados del campeonato de ajedrez. He obtenido 34 puntos de los 36, me gano un premio de 250 soles.<br />Los juegos de ajedrez que prometieron dos famosas casas comerciales del Cusco no llegaron.<br />Marina está más tranquila, cree que puede haber novedades positivas en los próximos días sobre mi caso. La hora de visita ha terminado, somos los últimos en despedirnos, regreso al patio del enmallado.<br />MARTES 17 DE JULIO<br />Todo sin novedad. Como siempre, juego ajedrez con varios compañeros. Gano y pierdo, sigo enseñando a quienes quieren aprender. Rosales no ha aparecido.<br />MIÉRCOLES 18 DE JULIO<br />El día de visitas lo han adelantado para hoy, mañana hay paro nacional en apoyo de los profesores que continúan en huelga; todo el país estará paralizado, no habrá movilización colectiva funcionando.<br />Ha llegado Marina con la noticia de que el cónsul de Chile en Arequipa, Fernando Pardo, ha llamado por teléfono al coronel Salas preguntando por mí. Éste le ha dicho:<br />–<em>Ya no se preocupe por su compatriota, porque está condenado a seis meses de cárcel</em>.<br />Mi abogada, la doctora Zevallos, ha reclamado al fiscal. Éste le ha dicho:<br />–<em>El jefe de la PIP se ha quemado solito, porque siendo una autoridad no puede mentirle al cónsul, ya que el acusado recién va a ser pasado al tribunal</em>.<br />Mi abogada dice que esperaremos a ver cuál será la reacción del señor cónsul de Chile.<br />Le entrego a mi esposa una carta para mi madre. Le digo a Marina que no permita que mamá venga todavía al Cusco, hasta que haya salido de la cárcel; no quiero que me vea aquí, ya ha sufrido demasiado. Equivocadamente, creo que mamá será más útil en Arica, haciendo trámites con las autoridades de allá.<br />Marina me ha traído un par de zapatillas de Enrique, para que pueda jugar fútbol.<br />VIVA CHILE<br />Hoy cumplo un mes en la cárcel, aparece el empleado Rosales. Ya me había olvidado de este personaje. Al pasar cerca de él, nuevamente exclama:<br />–<em>No paso a los chilenos.<br /></em>Esta vez me lo ha dicho de frente, le contesto:<br />–<em>Ese no es problema mío.<br /></em>Enojado porque le he contestado, me increpa, diciendo:<br /><em>–¡Sí, es mi problema, no tuyo!<br /></em>Le vuelvo a contestar:<br />–¡<em>Así es, hace mucho tiempo que yo superé esa etapa!<br /></em>Se queda callado, rojo de ira. Me marcho, dándole la espalda con dirección a las carpas, los compañeros que escucharon el altercado se encaminan conmigo, ofreciéndome su apoyo y diciendo:<br />–<em>Chileno, si vas a reclamar, nosotros te vamos a apoyar.<br /></em>Seis de la tarde, estoy en la fila para entrar al pabellón, mientras los empleados y guardias nos cuentan, hay muchos de mis compañeros que ya han entrado, quedándose al final de la escala del segundo piso, en silencio, para escuchar lo que me va a decir Rosales cuando le toque contarme. Yo a los compañeros no los veo, y los guardias y empleados que están contando tampoco. Al pasar por el lado de Rosales, éste no me cuenta, sino que me amenaza, diciendo:<br />–¡<em>Por último, tomo la matraca (metralleta) del guardia y te la vacío en la guata, luego hacemos un hoyo, te metemos dentro, te tapamos con tierrita y aquí no ha pasado nada!<br /></em>Me detengo a mirarlo desafiante, los guardias que están a su lado se están sonriendo. Estoy a punto de contestarle, desafiándolo a que lo haga, justo en ese segundo intuyo que eso es lo que quiere Rosales, que le falte el respeto delante de los guardias, para enviarme castigado al bote. No le daré ese gusto ni caeré en su trampa, los guardias serían sus testigos; sigo caminando. Unos diez compañeros que están amontonados al final de la escala del segundo piso, han escuchado todo lo que ha dicho el empleado Rosales. Mis compañeros han comenzado a caminar por el pasillo con dirección a sus cuadras, gritando:<br />–¡<em>Viva Chile!, ¡viva Chile!<br /></em>En ese preciso momento en que los compañeros han comenzado a gritar, estoy subiendo la escala; miro a Rosales, que está rojo de ira, tratando de ver quiénes son los compañeros que se están burlando de él, pero éstos van caminando dándole la espalda. Con la expresión de mi cara, sin decir palabras, le estoy diciendo a Rosales: "El penal está conmigo".<br />Mientras, los “viva Chile” se multiplican, como si fueran en sonido estereofónico, debido a la resonancia del pabellón.<br />De esta forma, los compañeros me están apoyando en contra de las provocaciones del empleado Rosales.<br />SÁBADO 21 DE JULIO<br />Diez de la mañana, me dejan salir del patio del enmallado; vamos a jugar fútbol con algunos empleados que no están de guardia. Ellos integran el equipo contrario con algunos internos. El partido comienza. Es extraño, por momentos me he olvidado de que estoy en la cárcel. Es el hecho de estar corriendo detrás del balón el que da esa sensación, hasta cuando tengo que marcar a algún compañero que tiene por camiseta el dorso descubierto y lleno de cicatrices.<br />Una vez terminado el partido, me saco las zapatillas al lado de la cancha. En un pequeño descuido, un interno, al que le dicen el obispo, se ha robado mi zapatilla izquierda. No me doy cuenta en ese momento, porque tengo todo guardado en el bolso. Antes de las doce del día, se me acerca el interno Pacheco, preguntando:<br />–¿<em>No te falta nada?</em><br />Rápidamente, reviso el bolso, falta una zapatilla, Pacheco asegura.<br />–<em>Sé quién te la sacó, tienes que pagar rescate, son 300 soles.<br /></em>Sorprendido y molesto, exclamo:<br />–¡<em>Ya sé quién me sacó la zapatilla, fue el Obispo, es el único que se me acercó.<br /></em>Pacheco, algo sorprendido, asegura que la tiene uno de los sentenciados. Tratando de tener tiempo para planear cómo descubrirlo. Le digo:<br />–<em>Esta bien, voy a pagar 200 soles.<br /></em>Pacheco se ha marchado, lo sigo. Desde donde me he escondido, lo veo hablar con el Obispo, éste tiene una carpa donde vende mate y café. Entro en su carpa, y me pongo a jugar ajedrez con un compañero. Luego de unos quince minutos, el Obispo sale a buscar agua para lavar las tazas. A unos tres metros hay un baúl, rápidamente, levanto la tapa, encuentro mi zapatilla y la guardo en mi bolso. Minutos más tarde, me marcho de la carpa, con el compañero al que le estaba enseñando a jugar.<br />Seis de la tarde, entramos al pabellón, Pacheco y el Obispo me detienen cerca de la entrada a mi cuadra; muy enojados, me increpan:<br />–¡<em>Tú has recuperado tu zapatilla robándonos a nosotros!<br /></em>Me largo a reír de buena gana. Un grupo de internos nos ha rodeado para escuchar la discusión, luego Pacheco cuenta una historia, que tuvieron que pelearse con unos choros para recuperar la zapatilla y por ese motivo debo pagarles rescate. Algo incómodo por la discusión sin sentido, les digo:<br />–<em>A mí no me vengan con cuentos, ustedes no saben que el que roba a ladrón tiene cien años de perdón, y para terminar con esta discusión, les voy a dar 50 soles para los dos, para que no lloren. Y agradezcan que no me robé todo lo que había en el baúl, huevones.<br /></em>Todos los que nos rodean se largan a reír, Pacheco y el Obispo se marchan enfadados con los 50 soles.<br />Entro en mi cuadra, y me recuesto en mi comodoy, pensando: “Si de verdad fuera ladrón, fácilmente podría haberles vaciado el baúl y luego cobrarles rescate”.<br />DOMINGO 22 DE JULIO<br />Día de visitas, llega Marina con la tía Clara; no hay avance en mi caso. Me ha traído el sombrero negro que le pedí; es de ala ancha, modelo Tupac-Amaru. Alrededor tiene una cinta con motivos inkaikos (no recuerdo para qué se lo pedí, será que siempre que he andado por el Perú he usado ese mítico sombrero).<br />LUNES 23 DE JULIO<br />Hoy en la mañana mi abogada presenta un escrito al Tercer Tribunal, en el que solicita al presidente de dicho tribunal, día y hora para "Informar oralmente" durante diez minutos, sobre la instrucción que se me sigue por el supuesto delito contra la fe pública. Dicha solicitud ha quedado anotada en el Cuaderno de libertad provisional.<br />DOCTORA VICTORIA ZEVALLOS DE MUJICA<br />LUNES 23 DE JULIO<br />El doctor Alcázar, abogado y padre de los hijos de la tía Clara, ha quedado desocupado para hacerse cargo de mi defensa.<br />Mi abogada, la doctora Zevallos, deberá dejar mi caso. Aunque he hablado una sola vez con ella, me dejó la impresión de ser una mujer de mucho temple, Desde que tomó mi caso tuvo el valor de defenderme, nunca tuvo miedo de las amenazas del comandante Albís o del coronel Salas de la PIP. La decisión, quizás errónea, de Marina y de la tía Clara de cambiar de abogado, es que el doctor Alcázar, aparte de ser de la familia, es amigo de los señores del tribunal, y por ese lado podría ser escuchado, obteniendo mi libertad.<br />Se marcha la doctora Zevallos de mi caso, ella en vano esperó la reacción del cónsul de Chile en Arequipa, a la mentira del coronel Salas, sobre que yo había sido condenado a seis meses.<br />El mérito de la doctora es no haberle tenido miedo a nadie que la amenazara:<br />De esta valiente mujer, debería aprender mi ex abogado, Aldo Estrada, el mismo que me duró menos de 24 horas. Debe haber estado aterrorizado. De todas maneras, el escrito que envió la doctora Zevallos, solicitando que el Tercer Tribunal determine mi situación en la cárcel, ha seguido su curso legal.<br />Aquí debería aplicarse el conocido refrán: "Nadie sabe para quién trabaja".<br />DE DOCTOR<br />Creo que soy uno de los pocos internos que pueden entrar a las diferentes cuadras del pabellón, sin que lo inviten. Se debe seguramente a haber estado enseñando a jugar ajedrez a varios compañeros de las distintas cuadras, y, además, a que saben que no soy del ambiente delincuencial. En una de mis visitas a las cuadras, escuché a dos compañeros comentar sobre mí:<br />–<em>El Chileno no agarra, no hay problema para que entre en la cuadra.<br /></em>Voy a la cuadra 2 en busca de Manríquez para jugar ajedrez. No lo encuentro, pero sí al negro Tobar. Es uno de los compañeros que tocan guitarra; se encuentra enfermo y ardiendo en fiebre, se ve bastante mal. Le propongo ponerle trapos mojados en el estómago para sacarle la fiebre, acepta, moviendo la cabeza. No puede hablar, su aliento es nauseabundo. Mojo su toalla en el baño y se la coloco en el estómago, indicándole que regresaré más tarde.<br />Voy a la cuadra 5, la de Galindo; éste se encuentra acostado, quejándose de dolor de muelas. Sus compañeros dicen que la noche anterior lo pasó llorando de dolor, sin dejar dormir a nadie. En el día no le había dolido, por lo menos a mí ni siquiera me comentó que hubiese estado enfermo. Me acerco a Galindo para saber cómo se encuentra, diciéndole:<br />–<em>Te voy a poner una cataplasma de barro para quitarte el dolor</em>.<br />Él también acepta, moviendo la cabeza; ya está comenzando a llorar. Me dirijo a la cuadra 14 del primer piso; ahí hay un compañero que trabaja figuras de arcilla. Es un artesano, después de explicarle que es para un compañero que está enfermo, me da una bolsa con ese material.<br />Regreso donde Galindo, lo destapo, estaba llorando, tapado con su frazada hasta la cabeza. El mentón lo tiene hinchado, como si estuviera comiendo un gran huesillo. Le aplico la arcilla mojada y helada por el frío, le cubro media cara, sus compañeros miran con curiosidad, algunos se ríen y comentan:<br />–<em>El Chileno ya se volvió loco.</em><br />Dejo a Galindo con la mitad de la cara con arcilla y regreso donde el negro Tobar; le saco la toalla caliente, se ha secado por la fiebre del estómago, la vuelvo a mojar para colocársela, mientras suenan los pitos de los empleados. Son las nueve de la noche, nos formamos frente a cada cuadra para el recuento. Galindo y Tobar no salen para la formación, sus compañeros avisan que están enfermo, éstos se limitan a encogerse de hombros, no les importa; nos encierran a todos.<br />Al día siguiente, alrededor de las seis de la mañana, abren las puertas de las cuadras. Voy a ver al compañero Tobar, se le ha bajado la fiebre; le indico que trate de comer sólo fruta y que no se le ocurra comer la paila. Luego voy donde Galindo, él está durmiendo; sus compañeros me hacen señas para que no meta bulla, a la vez que dicen:<br />–<em>Con la máscara de arcilla que le has puesto, ha dormido toda la noche, y nosotros también</em>.<br />Regreso a mi cuadra, hago mi cama y ordeno todo, el Caramelo, sonriendo, me dice:<br />–<em>Chileno, tú vienes a puro dormir no más, ya no pasas acá.<br /></em>A la siete de la mañana suenan los pitos, debemos abandonar el pabellón; salimos al patio, me toman del hombro. Es Galindo; golpeándose el mentón y agradeciéndome, dice:<br />–<em>Ya no siento dolor y he dormido muy bien, gracias.<br /></em>Tiene la cara desinflamada, le pregunto:<br />–¿<em>Qué pasó, te tragaste el huesillo?, esa muela te la tienes que sacar o si no se te va volver a inflamar.<br /></em>MIÉRCOLES 25 DE JULIO<br />Seis de la tarde, entramos al pabellón. Tobar se ha vuelto a agravar. Se puso a comer la comida de la paila, uno de sus compañeros dice que estuvo tomando caldillo que preparan en las carpas, para alimentarse, ya que estaba muy débil. Les explico que sólo tenía que comer fruta, un compañero comenta:<br />–<em>Eso mismo dijo el colombiano, que a Tobar con la comida se le estaba pudriendo su estómago</em>.<br />Ahora no me atrevo a ponerle trapos mojados; se está agravando y si le pasa algo fatal me pueden echar la culpa a mí. Hay que llevarlo al hospital. Salgo fuera de la cuadra, no hay ningún empleado; con uno de sus compañeros comenzamos a golpear los barrotes de la gran reja. Después de diez minutos, aparece un empleado; le pedimos que haga venir al enfermero para que atienda al compañero. Despreocupadamente, nos dice:<br />–<em>En la noche no hay enfermero.<br /></em>Decididos a que el compañero sea atendido, le decimos:<br />–<em>Entonces, que el vehículo de la cárcel lo lleve al hospital.<br /></em>El empleado, casi con una leve sonrisa, responde:<br />–<em>Tampoco en la noche hay chofer.<br /></em>En ese momento ha llegado un guardia republicano, que nos aconseja:<br />–<em>Junten dinero para que un taxi lo lleve al hospital.<br /></em>Con dos compañeros más juntamos el dinero para pagar la carrera del taxi, entre las ocho cuadras del segundo piso.<br />Luego de reunir el dinero, sacamos a Tobar entre seis compañeros en una de sus frazadas. Los trasladamos por uno de los pasadizos que unen los pabellones; desde el pabellón de los condenados cruzamos al primer patio. Está completamente oscuro, las torres y murallas de ladrillos también están en completa oscuridad. No hay guardias en ninguna torre, sólo se ve iluminado el interior de los pabellones y el pasadizo que los une; ¡qué fácil sería escalar la muralla, si uno se enterrara en el patio! Al llegar a la guardia, mis malos pensamientos se disipan, dejamos al compañero Tobar; ya se ha llamado un taxi del distrito de San Jerónimo para que lo lleve al hospital del Cusco.<br />De regreso, pasamos por el pabellón de los que ya están condenados; todo es tétrico y silencioso, no hay risas ni bulla como en nuestro pabellón. Es que nosotros, los inculpados aún no perdemos las esperanzas de salir en libertad, en cambio, los condenados ya saben cuánto tiempo tendrán que estar tras las rejas; seguramente, en cada noche oscura cuentan los días y horas que les faltan para salir libres.<br /></div><div align="justify">JUEVES 26 DE JULIO<br />Nueve de la mañana, estoy lavando mi ropa. En la tarde hay visitas. Un par de compañeros se acercan, sonriendo, a la vez que dicen, en son de broma:<br />– <em>Chileno, te apuesto 50 soles a que hoy viene tu esposa.<br /></em>También me sonrío de la apuesta que me quieren hacer, saben que perdería, ya se han acostumbrado A que mi esposa no pierda ninguna visita.<br />Once y media de la de mañana, se acercan varios compañeros. Todos aseguran que han dicho por los altoparlantes que tengo "orden de libertad". Yo no he escuchado nada, me parece que me quieren hacer una broma; no sé si antes se la habrán hecho a otro compañero, aquí todo es posible. Además, el que pone la música y habla por los altoparlantes es uno de los mismos internos, ya condenado. Sin dar importancia a lo que han dicho, les contesto, bromeando:</div><div align="justify"><br />–<em>Cuando venga el alcaide personalmente a decirme que tengo orden de libertad, ahí les voy a creer.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Ellos, muy serios, aseguran:<br /></div><div align="justify">–<em>No bromeamos, Chileno, estás con libertad.<br /></em></div><div align="justify">No les creo, sigo vigilando mi ropa, que se está secando en la muralla; sin que ellos lo noten, estoy con el oído atento a los altoparlantes. En estos momentos, sólo se escucha música; varios compañeros se han quedado a mi lado mirándome. De repente, se interrumpe la música y se escucha: </div><div align="justify"></div><div align="justify">-“¡<em>Atención, atención, el compañero chileno Alfredo Guerrero tiene orden de libertad!<br /></em></div><div align="justify">Aún incrédulo, pienso que podría ser una broma en complicidad con el interno que habla por el micrófono; ésta sí que sería una broma de mal gusto. Al lado mío ha comenzado a juntarse un buen grupo de compañeros, espontáneamente, estrechan mi mano, alegres y quizás tristes, sus caras denotan diferentes expresiones; todos me felicitan y dicen:<br /></div><div align="justify">–<em>Nos vas a venir a visitar, si te quedas en el Cusco.<br /></em></div><div align="justify">Ya algo más convencido, les explico que si de verdad tengo orden de libertad, es difícil que me quede en el Cusco. Seguramente afuera debe estar la camioneta de la PIP para llevarme a la Jefatura, para en seguida ser deportado a Chile.</div><div align="justify"><br />Aparece un empleado que ha venido a confirmar mi libertad, ordena que lo siga para sacar mis cosas del pabellón; vamos acompañados del coordinador de mi cuadra. La ley no escrita del penal dice: “El que sale libre, debe dejar parte de sus cosas para los demás presos”.<br />Salgo del pabellón, Galindo y dos compañeros más me están esperando a la salida, para acompañarme; estamos en el patio, nos dirigimos a la puerta del enmallado. Nos rodean unos veinte internos, uno de ellos dice:<br /></div><div align="justify">–<em>Chileno, tienes que dejar tus cosas. Ya sabes cómo es la ley aquí.<br /></em></div><div align="justify">Antes de contestar, otro interno de ese grupo exclama:<br /></div><div align="justify"><em>–¡No, dejemos que el Chileno se marche tranquilo, es buena gente!<br /></em></div><div align="justify">Todos se despiden de mí nuevamente, estrechando mi mano, Galindo y sus dos compañeros me acompañan hasta la puerta, ahí vuelvo a estrechar la mano de los tres: Galindo me mira diferente, con un gran sentimiento de amistad; él sabe que soy inocente. Cruzo la puerta del enmallado y entro al patio que tenía vedado, salvo los día de visitas y raras excepciones.<br />Detrás de esa puerta de alambre han quedado Galindo y sus dos compañeros, que me han acompañado hasta la puerta, ayudándome a traer mis cosas; en este otro lado me está esperando el secretario de mi abogado. Es don Juaníco, que me recibe el comodoy, diciendo:<br /></div><div align="justify"><em>–Hace casi una hora que te estoy esperando.<br /></em></div><div align="justify">Estrecho su mano y contesto, sonriendo:<br /></div><div align="justify">–<em>Es que me estaba despidiendo.<br /></em></div><div align="justify">Desde un costado, a unos treinta metros de la puerta del enmallado, escucho que me llaman:<br /></div><div align="justify">–<em>Chileno, Chileno, ven un momento.<br /></em></div><div align="justify">Es uno de los choros más peligrosos el que me llama. Dejo mis cosas al lado de don Juanico y le pido por favor que espere. Voy a donde el choro, no sé su nombre ni su chapa, él está de pie, afirmado en el enmallado. Sus compañeros están sentados en el suelo a unos diez metros de él. Nunca ninguno de ellos se metió conmigo o me hablaron, y ahora no sé qué es lo que quiere. Él está sin camisa, su cuerpo está cubierto de cicatrices, en especial, el estómago, pecho y brazos. Me acerco con cierto temor, pero no se lo demuestro, me comporto igual que cuando estaba adentro. Pienso: <em>“¿Por qué voy a tenerle miedo?, él está del otro lado del enmallado”.</em><br />Llego donde está él, por entremedio del alambrado, estira su brazo cubierto de cicatrices; yo, sorprendido, estrecho su mano, a la vez que dice:<br /></div><div align="justify">–<em>Adiós, Chileno, que te vaya bien en tu tierra.<br /></em></div><div align="justify">Le doy las gracias con voz entrecortada, me ha sorprendido, se me quieren llenar los ojos de lágrimas; solamente vuelvo a repetir gracias, no sé qué decir, me he quedado sin palabras. Él se ha dado cuenta de que mi agradecimiento es muy sincero y emotivo.<br /></div><div align="justify">Después de haber estrechado la mano del choro, miro hacia mi izquierda. Allá adentro, en el patio del enmallado, separado de Galindo y de los compañeros que me acompañaron a la puerta y que aún siguen mirando, diviso al Caramelo, que se ha quedado con mi sombrero Tupac-Amaru que le presté en el día de ayer. Me ha estado observando que me estoy despidiendo del choro. El Caramelo se despide de mí a la distancia, levantando con su dedo el ala del sombrero, al estilo del viejo oeste. Con la mano les contesto la despedida, creo adivinar por qué los choros no se metieron conmigo, parece que cuando llegué a Quenccoro, fui recomendado por el Caramelo. Él nunca lo dijo ni lo insinuó, pero parece que así fue.<br /></div><div align="justify">Regreso donde el secretario don Juaníco, ocultando mi emoción. Estamos por llegar a la guardia; en ese momento está llegando el camión con la paila. Giro mi cabeza para mirar por última vez el enmallado. Ahí va Galindo con los demás compañeros, de regreso al patio chico, para recibir el almuerzo.<br /></div><div align="justify">Ingreso a la guardia, firmo el libro de libertad para salir de la prisión de Quenccoro; los guardias y empleados me miran con curiosidad, creo que nunca entendieron por qué estuve ahí. Rosales no está, entra a la seis de la tarde.<br />Después de 36 días, salgo por la amplia puerta de la cárcel. Extraño, no están los de la PIP. Marina me abraza, llorando, luego lo hace la tía Clara. Enrique estrecha mi mano, de igual manera el primo Manuel y mi abogado, el doctor Alcázar, el que sonriendo, exclama:<br /></div><div align="justify"><em>–¡Costó, pero ya estás afuera!<br /></em></div><div align="justify">En seguida me explica que he salido con libertad provisional y que habrá un juicio. Subimos al amplio auto de Manuel, es un Ford; nos vamos con dirección del distrito de San Jerónimo, queda más alejado del Cusco. De regreso, tendremos que pasar nuevamente frente a la cárcel. Luego de un par de minutos, entramos a una quinta de San Jerónimo.<br /></div><div align="justify">Almorzamos los platos típicos y tomamos chicha y cerveza cuzqueña, en seguida, pregunto:<br /></div><div align="justify"><em>–¿Puedo beber?, ya que estoy con libertad provisional.<br /></em></div><div align="justify">El doctor se sonríe, exclamando, con arrogancia:<br /></div><div align="justify">–¡No hay problemas, estás con tu abogado!<br /></div><div align="justify">No sé por qué, pero esta expresión me hace intuir que estoy en libertad no sólo gracias a mi abogado, sino que mucho tienen que ver las gestiones que realizó la doctora Zevallos, con el escrito que envió al Tercer Tribunal, solicitando "informar oralmente", pero me limito a quedarme callado. En estos momentos no estoy seguro, mis dudas se disiparán más adelante. Ha pasado varias horas. Ya estamos de regreso con dirección al Cusco, estamos pasando frente a la cárcel. Pregunto la hora, son las seis con diez minutos de la tarde; me imagino que los compañeros deben estar entrando al pabellón, mientras son contados por los guardias y el empleado Rosales, que debe estar observando el final de la fila, para ver en qué momento voy a aparecer, y decirme: “¡Le tengo bronca a los chilenos!” Me imagino a los compañeros agazapados al final de la escala del segundo piso, cuando pase el último de los internos y yo no aparezca; ellos comenzarán a burlarse de Rosales, caminando a sus cuadras y gritando:<br /></div><div align="justify">–¡<em>Viva Chile! ¡Viva Chile!<br /></em></div><div align="justify">Seguramente su cara se pondrá roja de ira, tratando de identificar quiénes son los que se burlan gritando así. El algún día superará esa etapa de su vida y se dará cuenta de su ignorancia.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">SÉPTIMO CAPÍTULO</div><div align="justify"><br />Estamos llegando al Cusco, dejamos al abogado y a su secretario frente al Palacio de Justicia, luego nos bajamos en la Plaza San Francisco, Manuel se marcha en su auto, pero antes nos ofrece una pieza en uno de sus hostales. Entramos a la casa con Enrique. Mis dos sobrinas, Magaly y Ana Luisa me abrazan, llorando; noto en cara de Luisa que se siente mortificada.<br /></div><div align="justify">Tomamos café, conversamos un momento, luego me voy con mi esposa donde la tía Susana; ella se ha marchado a Quillabamba por unos días y nos ha dejado su casa.<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">VIERNES 27 DE JULIO<br /></div><div align="justify">En la mañana, voy con Marina al Palacio de Justicia; hablamos con mi abogado, él nos explica que en mi caso no hay delito, y asegura:<br /><em>–La PIP ha metido la pata al pasarte al juzgado, y el juez al dejarse influenciar por ellos.<br /></em>Luego nos lee un decreto relacionado con las leyes tributarias. En uno de sus artículos, dice: "Todo extranjero residente o no en el país, tiene la obligación de adquirir libreta tributaria para poder trabajar o instalar un negocio. Si no lo hiciera, tiene una multa de 20.000 a 100.000 soles".Quedo totalmente sorprendido, según este artículo, no necesitaba ni carné de extranjería para obtener la libreta tributaria. Prácticamente, el error cometido por mi cuñada en el formulario de contribuciones ha comenzado por el desconocimiento de las leyes tributarias del empleado que recibió el formulario a Luisa. Este artículo demuestra que Huamán Quispe, ese joven policía universitario de la PIP, tenía razón, y no sus compañeros colegas de mayor grado.<br />Después de esta explicación, vamos donde el agente Fiscal; sólo está el secretario, quien, luego de que lo saludamos, nos asegura:<br /><em>–Su libertad era lo más justo, y no es ningún favor que mi jefe lo haya dejado en libertad. De un pequeño asunto se ha hecho un problema demasiado grande; inclusive se ha corrido la voz en Palacio de que usted podría ser un agente secreto de la CIA</em>.<br />Me sonrío con cierta ironía, igual el secretario. Nos despedimos de él y le damos las gracias por la confidencia que nos acaba de hacer.<br />Agosto 1979<br />Manuel, primo de Marina, nos ha dado una pieza en el Hostal América. Éste queda en calle Plateros, a media cuadra de la Plaza de Armas. Ayudamos en la cafetería, preparando el desayuno, tipo, americano, para los turistas.<br /></div><div align="justify">MAMÁ<br />SÁBADO 4 DE AGOSTO<br />Hoy recibimos una grata sorpresa, ha llegado mi madre desde Arica, se nota en la cara su preocupación. La abrazo, también Marina, a quien se le han llenado los ojos de lágrimas. El pelo de mamá está blanco, se le han venido los años encima, ¡cómo debe haber sufrido!<br />Mamá comenta que a nuestro hijo José Alfredo le ha sacado salvoconducto personal y que lo ha dejado en Tacna con mis suegros y su hermanita Ada, que en Arica se ha entrevistado con un sinnúmero de autoridades chilenas, pero nadie puede hacer nada desde allí.<br />Mi abogado le explica a mi madre todo el problema, asegurándole que en mi caso no hay delito, lo mismo que nos explicó a nosotros. Ahora mamá irá a hablar con el juez y luego con el coronel Salas; ella se siente muy segura, ya tiene práctica, sabe cómo hablar con las autoridades. Me quedo con Marina en la oficina del abogado, ésta está en el primer piso del Palacio de Justicia. Luego de media hora, mamá regresa, diciendo:<br />–<em>El juez quiere hablar con nosotros tres y que no le tengamos miedo</em>.<br />Molesto, exclamo:<br />–¡<em>Por qué vamos a tenerle miedo!<br /></em>Nos dirigimos al despacho del juez, éste queda en el tercer piso. Entramos los tres a su oficina, lo saludamos, conversamos sobre las diferentes posiciones políticas de los dos gobiernos de Chile y Perú.<br />Estamos exponiendo lo que ocurriría en caso de un conflicto bélico entre los dos países y lo antieconómico de una guerra, el atraso que se produciría, estamos tocando diferentes temas bélicos, que no tienen nada que ver con mi proceso. Después de unos diez minutos de estar analizando esos temas en un ambiente de cordialidad, le comento al juez:<br />–<em>Señor juez, el señor agente fiscal ha opinado que mi libertad era lo más justo.<br /></em>El juez, desestimando la opinión del agente fiscal, dice:<br />–<em>Bueno, él tiene su opinión, yo tengo la mía.<br /></em>Refuto la opinión del juez, diciéndole en tono de reflexión:<br />–<em>Pero, señor juez, el señor agente fiscal dice que en el formulario de contribuciones no hay delito, sólo un pequeño error.<br /></em>El juez, distraídamente, afirma:<br />–<em>Mira, yo recién ayer me di cuenta de que en el formulario de contribuciones, donde dice libreta electoral, has puesto tu número de pasaporte, anteponiendo las letra CE (carné de extranjería).<br /></em>Quedo totalmente sorprendido, no puedo creer lo que he escuchado del juez, estoy con la boca abierta, en seguida refuto, con voz entrecortada, la afirmación del juez:<br />–¡<em>S... s... señor juez!, entonces, ¿por qué me ha tenido usted en la cárcel?<br /></em>El juez me queda mirando sorprendido, recién se da cuenta de que por ese error en el formulario estoy siendo procesado. La expresión de su cara en otras circunstancias sería hasta graciosa, es como si le hubiesen sacado una venda de la vista; sus ojos verdes son más grandes y brillantes, tratando de disimular su confusión. Mamá y Marina están sorprendidas por lo que han escuchado del juez; ellas, de inmediato, le hacen notar el error que ha cometido y le exigen una explicación. El juez se encuentra acorralado, reacciona, exclamando:<br />–¡<em>Ya me cansé de hablar!<br /></em>No permite que lo acosemos con más preguntas sobre la afirmación que nos acaba de dar. Se niega rotundamente a seguir conversando, dando por terminada la entrevista. Salimos de su despacho, mamá exclama:<br />–¡<em>El juez ha sido envenenado por la PIP!</em><br />Lástima que no tuviéramos esas pequeñas grabadoras que están llegando a Arica. Así hubiésemos grabado la afirmación del juez.<br />LUNES 6 DE AGOSTO<br />En la tarde, mamá se dirige sola a la PIP, hablará con el coronel Salas. Ya en esa repartición, el coronel la hace pasar a la oficina. La conversación no es de ninguna manera cordial, pero tampoco es tensa. Luego de aclarar mi situación legal, el coronel argumenta:<br />–<em>Señora, el Perú está siendo invadido por espías enviados de Pinochet, hay evidencias de que no estamos equivocados, y podríamos estar a las puertas de un nuevo conflicto bélico.<br /></em>Luego de exponer ambos sus puntos de vista, el coronel le asegura a mamá que si el tribunal me deja en libertad, él no me deportará; a lo que mi madre responde:<br />–<em>Señor, mi hijo no es una espía, mi hijo es un enamorado de su país y del propio.<br /></em>La entrevista termina, mamá se marcha de la PIP; ella está segura de que la ha venido siguiendo un hombre joven de barba.<br />MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO<br />Cinco de la tarde, mamá regresará a la ciudad de Arica, así que vamos con Marina y mi madre a la estación del ferrocarril; la ventanilla ya está cerrada, venderán los pasajes mañana.<br />Antes de salir de la estación de Huanchas, cerca nuestro se ha estacionado un pequeño vehículo color crema; es un Volkswagen. Hay dos hombres jóvenes en su interior. El acompañante del chofer, de tupida barba negra, se baja rápidamente con un talonario de boletos del ferrocarril en la mano. Con cierto tono de prepotencia, se dirige a mí, preguntando:<br />–¿<em>Deseas pasaje para Arequipa?<br /></em>Sorprendido por el tono de su voz, contesto:<br />–¡<em>No!</em><br />De inmediato, regresa al auto y salen de la estación del ferrocarril. Mamá también ha quedado sorprendida, a la vez que exclama, preocupada:<br />–¡<em>Ese que te ofreció el pasaje es de la PIP... es el mismo que me siguió, después que hablé con el coronel Salas</em>!<br />JUEVES 16 DE AGOSTO<br />Siete de la mañana, ya estamos nuevamente en la estación de Huanchas del ferrocarril, nos estamos despidiendo de mi madre. Antes de subir al tren, nos hace miles de recomendaciones. Luego se despide, diciendo:<br />–<em>Gracias, Marina, por cuidar y defender a mi hijo.<br /></em>En seguida la abraza, luego me abraza a mí, y me dice que me porte bien. Por fin, sube al tren. Mamá no derramará ninguna lágrima; contenerse le está haciendo mal. Tiene la esperanza de que el juicio termine pronto y me pueda marchar; sabe que tiene que ser así, porque no hay delito que perseguir. Mi abogado la ha convencido, ella cree que volveré pronto a Arica. ¡Qué equivocada está! Parte el tren, nos dice adiós con su mano sin llorar, hasta que el tren se pierde en una curva. Llorará más allá, donde nosotros no la veamos.</div><div align="justify"><br />La pistola perdida.<br /></div><div align="justify">Viernes 07 de septiembre.<br /></div><div align="justify">Asisto con Marina al Consejo Municipal del Cusco, se casa Yurema con Paco, sobrino del juez Miguel Castañeda.<br />Paco tiene 25 años de edad, acaba de terminar sus estudios de ingeniería; nos conocemos desde hace tres años, somos buenos amigos. Nos presenta a su hermano, debe tener unos treinta años y su padre es un señor jubilado de la Guardia Republicana.<br />A la una de la tarde termina la ceremonia. Iremos a casa, donde se hará la recepción.<br />Con la tía Clara, Marina y el hermano de Paco, nos vamos en el auto de la señora Sara, madrina de matrimonio. Yurema y Paco van en su auto a buscar a dos tíos.<br />La casa está en la avenida la Cultura, en un segundo piso de un edificio de departamentos. Celebramos el acontecimiento.<br />A mitad de la fiesta, alguien comenta que el tío de Paco, el juez Miguel Castañeda, me ha tenido en Quenccoro. Luego de explicar la situación, los tíos de Paco se comprometen hablar con su hermano a mi favor.<br />La fiesta dura hasta las ocho de la noche, nos vamos en dos autos, en la misma forma en que llegamos. Nadie está en estado de ebriedad, nos dejan en el hostal América.<br />Al día siguiente, estoy con Marina en el patio del Hostal, son las nueve y media de la mañana; llega la tía Clara, al vernos, exclama preocupada:<br />–¡<em>Alfredo!, ¿dónde está la pistola?</em><br />Sorprendido y extrañado, pregunto:<br />–¿<em>Qué pistola?</em><br />La tía Clara comenta:<br />–<em>Dice el tío de Paco que anoche te ha pasado su pistola.<br /></em>Molesto por la acusación y preocupado por la cara de la tía Clara, que ha dudado de mí, con firmeza, le respondo:<br />–<em>A mí nadie me ha pasado nada.</em><br />En seguida, la tía Clara nos explica que anoche, después de salir de la casa en donde se hizo la recepción, los hermanos del juez han seguido celebrando en casa de uno de ellos, y que ahora Julián, el hermano del juez, no encuentra su pistola.<br />Nuevamente, extrañado, pregunto:<br />–¿<em>Y por qué andaba con pistola, qué cosa es ese señor?</em><br />La tía Clara dice que recién esta mañana se ha enterado de que el hermano del juez pertenece al Servicio de Inteligencia de la Guardia Republicana del Perú.<br />Incrédulo por la supuesta acusación del hermano del juez, exclamo:<br /><em>–¡Pero cómo no se va a acordar dónde dejó la pistola, si cuando todos nos fuimos, nadie estaba tan mareado</em>!<br />La tía Clara nos comenta que los hermanos del juez, al ir a dejar al hermano Julián a su casa, se han caído en una zanja que se está haciendo para el alcantarillado, y seguramente ahí han perdido la pistola.<br />La tía Clara se marcha preocupada, exclamando:<br /><em>–¡Ustedes no pueden estar más quemados</em>!<br />Nos quedamos preocupados. Ahora no sabemos qué irá a pasar con el asunto de la pistola.<br />DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE<br />Marina se irá a Arica, ya es hora de que esté con nuestro hijo. Regresará para el día en que fijen la audiencia. Compramos el pasaje en la agencia de Aero Perú.<br />En la noche vamos a dejar las dos maletas a casa de las hijas del primo Manuel, que viven cerca del aeropuerto. Mañana no habrá movilización, está anunciado un paro regional en apoyo de los profesores. Ya se van a cumplir cuatro meses de la huelga más larga a nivel nacional del profesorado peruano que se tenga memoria en la historia del Perú. Las cárceles, reparticiones policiales y militares del Perú están saturadas de profesores detenidos. Marina lleva un cassette con un mensaje denuncia para el diario de Arica.<br />DE TESTIGO<br />CUSCO<br />SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE<br />Diez de la mañana, estoy en el Hostal América, lavando mi ropa debajo de la escala.<br />En el segundo piso han tomado una habitación dos pasajeros llegados desde Lima. Son dos jóvenes, no mayores de 25 años.<br />Entre el segundo piso y la planta baja, está la pieza del cuartelero, encargado en ese momento del hostal. Es un muchacho de 20 años llamado Benito.<br />Los limeños le pagan por adelantado los dos días que se quedarán alojados. Benito recibe el dinero y lo coloca adentro, en un cuaderno. El dinero y el cuaderno han quedado en su pieza con la puerta entreabierta. Luego se dedica a sus labores habituales. Los limeños han bajado unas tres veces por la escala, pasando frente a la pieza de Benito.<br />Once de la mañana, llega el primo Manuel y le pide la cuenta a Benito, mientras entra a su oficina de la administración. A los cinco minutos, Benito me dice, asustado:<br /><em>–¡Señor Alfredo, me han robado el dinero</em>!<br />Lo acompaño a la administración, Benito le explica a Manuel lo sucedido. De inmediato, sospechamos de los dos pasajeros limeños. Benito no sabe qué hacer, tendrá que responder por el dinero.<br />A la una de la tarde me marcho con Manuel a almorzar a su casa, ésta queda a dos cuadras de los hostales, en la calle Siete Cuartones.<br />Tres de la tarde, regreso al hostal; en la puerta me encuentro con Benito y los dos pasajeros de Lima, los que van caminando más adelante. Benito dice que ha hecho la denuncia del robo en la Comisaría que queda en la calle Sappi, a una cuadra del Hostal América, y que también tengo que ir con él, porque ha dado mi nombre como testigo. Los limeños se han adelantado. Lo increpo:<br />–¿<em>No sabes que estoy con libertad provisional y no tengo documentos</em>?<br />No me contesta, se marcha asustado detrás de los limeños, que ya están cruzando la calle. Pienso: “Si no me presento, pueden creer en la comisaría que he sido yo el que ha robado”. Decido seguirlos, ingresamos en la comisaría. Por supuesto, los limeños no saben que he estado preso.<br />Hay varios guardias republicanos, Benito le explica a un teniente que le han robado 5.500 soles y que el único que ha visto poner el dinero en el cuaderno es uno de los limeños cuando le ha pagado.<br />El teniente ordena a un guardia que nos pida los documentos de identidad, Benito y los limeños pasan su libreta electoral.<br />El guardia observa las fotos de cada libreta, mirándolos a cada uno; yo he permanecido a cierta distancia del grupo. En seguida, el guardia se dirige a mí:<br />–<em>Su documento, por favor.<br /></em>El guardia está a unos cinco o seis pasos de distancia, no sabe que soy chileno, aún no he hablado; saco un salvoconducto chileno antiguo, que ya está vencido y fuera de circulación, sólo servía para viajar entre Arica y Tacna, tiene un color semi rosado. Sin pasárselo ni acercarme, lo muestro, levantando la mano, a la vez que le digo al guardia, en una forma que no me entienda lo que hablo, algo muy parecido a un gangoso, pero con un tono autoritario:<br />–¡<em>Mi pasaporte lo tiene el juzgado</em>!<br />El guardia me mira algo extrañado o sorprendido y acepta con un movimiento de cabeza, a la vez que dice que está bien, o algo parecido.<br />El guardia no me ha entendido ni yo a él, no tengo idea de lo que pensó cuando le mostré este raro documento. En seguida, le entrega las libretas electorales al teniente, que ha estado de espalda a nosotros atendiendo otros asuntos.<br />Si el guardia me hubiese recibido ese raro documento, tendría que haberle explicado que estoy bajo la tutela del tribunal; seguramente hubiesen supuesto que por haber estado en Quenccoro he sido yo el que ha robado el dinero.<br />El teniente, sin contar los documentos, dice que quedará detenido como sospechoso el que vio guardar el dinero en el cuaderno. Uno de los limeños explica que ellos deben viajar a Lima el día lunes, y muestra los pasajes del avión, a lo que el teniente replica:<br />–<em>Dejen los pasajes como garantía y el lunes deberán presentarse en el Tercer Juzgado, si el dinero no ha aparecido.<br /></em>Regresamos al hostal, hablo con los limeños les digo:<br />–<em>Lo único que quiere el hombre es recuperar su dinero, si aparece, les aseguro que retirará la denuncia</em>.<br />Los limeños aceptan, aseguran que una señora amiga les puede prestar el dinero que se ha perdido.<br />Cinco de la tarde, los dos limeños regresan con el dinero, se encaminan los tres a la comisaría a retirar la denuncia. Benito regresa solo, con una sonrisa de oreja a oreja. Nuevamente lo increpo:<br />–¡<em>Cuando te vuelvan a robar, haz de cuenta que yo no existo! ¿Entendiste, güeón?<br /></em>Ahora, con una leve sonrisa, contesta:<br />–<em>Sí, don Alfredo.<br /></em>Creo que otra vez el señor Destino se está divirtiendo conmigo... debe tener la misma sonrisa de oreja a oreja que en estos momentos tiene Benito.<br />LA PROFECÍA<br />DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE<br />Con el primo Manuel y su familia, domingo por medio salimos a almorzar a diferentes sitios típicos de los alrededores del Cusco.<br />A la una de la tarde, voy en el auto con Manuel, su esposa Victoria y sus dos pequeños hijos, Manuel de seis y Marisol de cuatro años.<br />Esta vez vamos a una quinta que está a la entrada del primer paradero de la urbanización llamada Ttio. Ya estamos estacionados, entramos a la quinta, las mesas individuales están todas ocupadas; sólo hay desocupada la mitad de una larga mesa, donde otras personas acaban de terminar de almorzar. Nos sentamos cerca de ellos, en la otra mitad de esa mesa, y pedimos lo que nos vamos a servir. Entre nuestros vecinos de mesa hay un señor de unos 40 años; tiene buena presencia. Como dirían en el Cusco, tiene su pepa (simpático); es blancón, como si fuera del norte del Perú o de alguna ciudad de la selva amazónica. Está rodeado de un buen grupo de personas, en especial, de muchas mujeres de diferentes edades.<br />Como jugando, ha comenzado a sacarle la suerte a cada una de ellas, pareciera que coincidiera con cada afirmación que interpreta ya que tiene impresionadas a las damas. Lo miro incrédulo, y a la vez, admiro su sistema para conquistar (yo también me creo un conquistador en el Cusco); las mujeres están fascinadas con sus aciertos.<br />Luego, que hemos terminado de almorzar, conversamos con todos ellos; en un momento, alguien le dice a este señor que me saque la suerte. Me rehúso, hasta cierto punto, la verdad es que no creo en estas cosas; él ya les ha sacado la suerte a casi todos. Para no parecer descortés, acepto, después de todo, es un juego, donde casi todos participan.<br />Él y la gente que lo acompaña desconocen quiénes somos. Comienza pidiéndome que estire y abra la palma de mi mano. Después de hacerlo, lo primero que dice:<br />–<em>Obviamente, por tu dejo, tú no eres de aquí.<br /></em>Sonriendo, pregunto:<br />–¿<em>De dónde soy?<br /></em>Él contesta seriamente:<br />–<em>En esto no se pueden fijar sitios ni fechas.</em></div><div align="justify">Luego continúa, pero antes de hablar, me parece que frunce el ceño, cuando asegura:<br />–<em>Tú tienes un gravísimo problema, pero lo superarás</em>.<br />En seguida, pregunta:<br />–¿<em>Cómo voy?<br /></em>Junto lo labios en una pequeña sonrisa y muevo la cabeza, como diciendo que no es cierto, disimulando muy bien; después de todo, no tengo por qué explicarle mi situación a personas que no conozco o que recién estoy conociendo.<br />Él continúa mirando la palma de mi mano, muy concentrado; nuevamente frunce levemente su ceño, como analizando o tratando de obtener mayor información. Vuelve a repetir que el gravísimo problema será superado, mientras habla y mira mi mano, ha formado un cono con una servilleta, el que deja sobre la mesa y agrega, algo sorprendido:<br />–<em>Tú tenías un fabuloso negocio a punto de realizar, cuando lo tenías a centímetros de agarrar.<br /></em>En ese instante, estira su mano, como que va a tomar la servilleta, al mismo tiempo que sopla fuerte; la servilleta ha salido volando por lo aires, y él ha quedado con la mano empuñada, diciendo:<br />–<em>Este negocio lo has perdido, se te ha escurrido de las manos.<br /></em>Yo estoy mirándolo inmutable. Pienso que este señor desconocido ha descrito exactamente cómo perdí el negocio de la exportación de té hacia Arica. Continúa hablando, sin tocar mi mano ni mirándome a los ojos, pero muy concentrado, como si le preocupara lo que está viendo; todos los que están a mi alrededor, están en el más completo silencio. En seguida, agrega:<br />–<em>En el futuro, tú tendrás una excelente situación económica</em>,<br />De inmediato, se me viene a la mente el famoso juego de azar, relacionado con los resultados semanales del fútbol chileno, hasta me dan ganas de decirle: "Me iré a sacar la Polla Gol".<br /><br />Luego de unos segundos de silencio, él continúa diciendo:<br />–<em>Tiempo después, sufrirás una herida.<br /></em>De inmediato, lo interrumpo, preguntando:<br />–¿<em>Será una bala?<br /></em>En seguida, replica:<br />–<em>No se puede saber con qué o cuándo sucederá esto.</em><br />Continúa, algo incómodo o molesto porque lo he desconcentrado de lo que estaba viendo. Todos escuchan interesados. Agrega:<br />–<em>Esta herida, con el tiempo, será consecuencia de tu muerte</em>.<br />Manuel y Victoria me miran fijo a los ojos; ellos sabían del negocio del té, con los ojos me lo están diciendo. Ha acertado todo lo que ha pasado. Luego, este señor pregunta:<br />–¿<em>Qué te parece lo que he dicho? Es así, ¿no?<br /></em>Sólo guardo silencio, agacho la cabeza; todos continúan en silencio y extrañados, como preguntándose por qué me he puesto así.<br />Victoria, algo emocionada, comienza a contar la odisea que he estado pasando en este tiempo.<br />Seis de la tarde, nos despedimos de todos y nos marchamos en el auto. Vamos en silencio, creo que todos estamos pensando en lo que ha dicho este señor, que no le preguntamos por su nombre ni de qué parte del Perú venía.<br />Marina entregó el cassete a los medios de comunicación.<br />DIARIO LA ESTRELLA DE ARICA<br />Viernes 5 de octubre<br />Grandes titulares en primera página:<br />"MADRE CLAMA POR SU HIJO. ESTÁ PRESO ACUSADO DE ESPÍA EN PERÚ.<br />Nuevo y ficticio caso de espionaje, angustia a un modesto hogar ariqueño... Hijo sufre de pena”.<br />PÁGINA 7 DEL DIARIO.<br />Aparecen dos fotografías, una es la de mi carné de identidad, la otra foto es de mamá; es actual, en su cara se refleja el gran sufrimiento de estos últimos cuatro meses; su expresión facial es dolorosa, a los 56 años de edad, su pelo se ha vuelto blanco, contrasta con su vestimenta negra que aparece en la foto; es como si el manto de la muerte poco a poco estuviera comenzando a cubrirla. ¡Pobre mamá!, sólo ella sabe cuánto ha sufrido.</div><div align="justify"><br />EL CACHACO<br />SÁBADO 13 DE OCTUBRE<br />Ocho de la noche, ya se me olvidaron las recomendaciones de mamá y Marina. Voy caminando solo por los portales de la plaza de Armas, frente a la Catedral; entro a un pequeño cafetín, pido un café con un sandwich de queso. El mostrador es largo, y frente a éste, a espaldas del dependiente, hay un ancho y largo espejo apegado a la muralla.<br />Me siento en uno de los pisos giratorios; estoy apoyado en el mesón. De pronto, se sienta a mi lado un personaje alto y delgado, siendo que los demás pisos están desocupados; tiene el corte de pelo tipo militar. Con prepotencia, pide un mate, saca un cigarrillo, y se pone a fumar; está sentado de medio lado, mirándome fijamente.<br />Desde que entró lo estoy mirando por el espejo que tengo frente a mí, semi tapado por muchas botellas de licor.<br />Este personaje, al expeler el humo de su cigarrillo, lo hace en la parte de atrás de mi cabeza; lo sigo observando por el espejo, y pienso que por el modo de pedir el mate, la forma de comportarse mirando a todos con un aire de superioridad, el corte de pelo y la prestancia, no cabe dudas, debe ser un oficial de ejército.<br />Saco un cigarrillo, de inmediato me ofrece fuego, pero ya tengo mi encendedor encendido, de todas maneras, le doy las gracias. Lo sigo observando por el espejo y tomando café; él sigue en la misma posición, moviéndose en el piso giratorio. Me está mirando de arriba abajo. Han pasado unos diez minutos, nuevamente con prepotencia pide su cuenta al muchacho que atiende, al levantarse, me dice:<br />–<em>Provecho.<br /></em>Casi le digo gracias, como se dice en Chile, pero contesto como se acostumbra en Perú:<br />–<em>Servido.<br /></em>De otro modo, se hubiese dado cuenta de que soy extranjero. Espero unos diez minutos más y pido:<br />–<em>La cuenta, por favor.<br /></em>Al pagar, le pregunto al muchacho que nos ha atendido:<br /><em>–¿Conoces al que estaba a mi lado?<br /></em>Responde asegurando:<br />–<em>Sí, es cachaco (militar). ¿Por qué?<br /></em>Le comento:<br />–¿<em>No te diste cuenta de cómo me echaba el humo de su cigarrillo?<br /></em>El muchacho contesta, con cierta antipatía por ese personaje:<br />–¡<em>Así son estos cojudos... se creen dueños del Perú!<br /></em>Me marcho, quedándome en la duda. No creo que todavía me estén vigilando. Tiene que ser casualidad.<br /><br />CÁRDENAS<br />CUSCO<br />DOMINGO 21 DE OCTUBRE 1979.<br />Son las 10 de la mañana, estoy pintando la pieza No 15 del Hostal América; salgo a la puerta principal a respirar aire puro, acabo de pararme en la entrada. En ese instante, escucho que me llaman desde la vereda del frente.<br /><em>–¡Chileno!, ¡Chileno!, ¡ven!<br /></em>Dirijo mi mirada hacia el lugar de donde salió la voz reconociendo de inmediato quién es el que me llama. Es un empleado del penal de Quenccoro, de apellido Cárdenas. Me mira y vuelve a llamarme, sonriendo:<br />–¡<em>Chileno, ven!<br /></em>Cruzo hacia la vereda del frente, al llegar allí, estrecha fuertemente mi mano de un apretón, está completamente ebrio, tambaleándose para ambos lados, pregunta:<br /><em>–¡Chileno!, ¿dónde has estado?<br /></em>Despreocupadamente, contesto:<br />–<em>Aquí en el hostal. Le explico que el hostal es de un familiar, y que estoy esperando el día que me llamarán a audiencia.<br /></em>Afirmándose en la muralla, me cuenta:<br /><em>–¿Sabes que ha ido Gamero a buscarte?, y desesperado como un loco, el cojudo preguntaba: “¿Dónde está el Chileno?, ¿dónde está el Chileno?” Ha hecho un tremendo escándalo, nos trató a todos de huevones por haberte dejado salir. Insultó al alcaide. Yo le dije: “¿Qué tenemos que ver con el Chileno?”, el tribunal ya le dio su libertad. Furioso comenzó a gritarnos y a insultarnos vociferando. “¡No, conchas de su madre, ese cojudo es un espía, y ustedes lo han dejado escapar!”<br /></em>En seguida, Cárdenas, frunciendo el ceño, pregunta:<br /><em>–¿Qué has hecho, Chileno?<br /></em>Encogiéndome de hombros, contesto:<br />–<em>Yo nada.<br /></em>Con una leve sonrisa pregunta:<br /><em>–¿Entonces por qué has entrado a la cárcel?<br /></em>Seriamente y quizás algo molesto, contesto:<br />–<em>Me han acusado de un supuesto delito a la fe pública, pero esos huevones de la PIP creen que soy espía.<br /></em>Nuevamente sonriendo, Cárdenas pregunta:<br />–¿<em>Cuándo nos echamos unas cervecitas?<br /></em>Algo confundido por su confidencia, le digo:<br />–<em>Cualquier día, estoy aquí pintando el hostal.<br /></em>Me da otro fuerte apretón de mano, despidiéndose. Cuando estoy por entrar al hostal, me vuelve a llamar, regreso donde él. Como a tres metros de distancia, afirmándose en la muralla debido a su ebriedad, exclama:<br />–<em>Chileno, un consejo, cuídate de Gamero.<br /></em>De inmediato pregunto:<br />–¿<em>Quién es Gamero?<br /></em>Afirmándose en la muralla, coloca su dedo índice en forma vertical frente a sus labios, para que baje la voz, insiste con su cara de preocupación, repitiendo:<br /><em>–¡Cuídate de Gamero!; ¡cuídate de Gamero!<br /></em>Le doy las gracias por el consejo y la advertencia, se marcha tambaleándose por la calle Plateros hacia el cerro.<br />No puedo recordar quién es Gamero, cuando vaya al Palacio de Justicia trataré de averiguar de quién se trata.<br />LUNES 22 de octubre.<br />Once de la mañana, acabo de entrar al Palacio de Justicia, me encuentro con un compañero al que lo están llevando a audiencia; va con un guardia. Se detiene frente al tribunal, me acerco a saludarlo, con la complacencia del guardia que se ha quedado a la entrada de la sala de espera. Después de preguntar por algunos compañeros de la cárcel, le digo:<br />–¿<em>Sabes quién es Gamero?<br /></em>Éste me sorprende con la respuesta:<br />–<em>Claro, es el teniente mayor del Destacamento del Cusco.<br /></em>Me despido del compañero, mi sangre casi se ha congelado y me enojo conmigo mismo:<br />¡Cómo no se me ocurrió preguntarle al empleado Cárdenas si Gamero ese día que fue a buscarme a la cárcel! ¡Llegó con un detenido, quizás de pelo largo y tal vez de barba, como suponía Galindo!<br /></div><div align="justify">FUGA EN EL PENAL.<br />DOMINGO 28 DE OCTUBRE<br />Estoy acostado en mi pieza del Hostal América, escuchando música en la pequeña radio que tengo al lado de mi almohada.<br />Es un programa nocturno de melodías para personas solitarias. En ese momento se interrumpe la música, hay una noticia de última hora, hace pocas horas se acaba de descubrir una fuga en el penal de Quenccoro, justo el día de visitas; anuncian que se han fugado dos peligrosos reos procedentes de Lima. Son los dos limeños. Esta noticia me hace pensar en los compañeros del penal.<br />Martes 30<br />Voy subiendo al tercer piso del Palacio de Justicia, y me encuentro con un compañero que espera entrar a audiencia. Él está acompañado de su familia. Le pido permiso al guardia para hablar con él, me lo concede. Luego de saludarlo, él pregunta:<br />–¿<em>Supiste que se escaparon los limeños?<br /></em>Contesto sin imaginarme cómo fue la fuga:<br />–<em>Sí, lo escuché por radio.<br /></em>El compañero comenta:<br />–<em>Los recapturaron ese mismo día.<br /></em>Intrigado, pregunto:<br /><em>–¿Cómo los recapturaron?<br /></em>Con una leve sonrisa melancólica, responde:<br />–<em>Primero te voy a contar cómo escaparon. A la hora del almuerzo, el Vilches se metió debajo del camión que trae la paila, justo ahí donde está el protector del cardán. El camión salió de la cárcel y sólo se detuvo al llegar al Cusco, frente al Comedor Nacional; el Vilches se bajó y tomó un ómnibus, con lo que salió del Cusco y pasó frente a la cárcel, con dirección a Puno. Pensaban cruzar juntos la frontera con dirección a Bolivia por el lago Titicaca. Su compañero salió de la misma forma, cuando llegó el camión con la comida de las 5 de la tarde. También tuvo que esperar a que el camión se detuviera frente al Comedor Nacional para poder bajarse; igualmente, tomó un ómnibus para Puno, con el que pasó frente a la cárcel.<br />Más allá, a unos cuantos minutos, hay un control policial. Cuando el ómnibus llegó a ese control, allí estaban los guardias republicanos, lo detuvieron ahí mismo. Vieron que el pasaje era para Puno, y dos guardias vestidos de civil tomaron el mismo ómnibus. Cuando éste llegó a Puno, el Vilches estaba en la agencia esperando a su compañero. Ahí los guardias los recapturaron. Lo más gracioso de la fuga es que los guardias no tenían idea por dónde escaparon; los que vigilaban la puerta le echaban la culpa a los de las torres, porque pensaban que habían escapado escalando la muralla, mientras los guardias estaban pajareando. Los de las torres decían que seguramente los limeños habían escapado por la puerta, mientras salían las visitas. Al primero que recapturaron le preguntaron por dónde habían salido, y ese gran cojudo les dijo que salieron debajo del camión, donde va el protector del cardán. Si ese huevón hubiese inventado que escaparon por otro lado o mezclados con las visitas, quizás cuántos hubiésemos podido escapar debajo del camión... a lo mejor dos cada día.<br /></em>El guardia nos interrumpe, el detenido deberá pasar a audiencia, está por un robo menor. A eso se debe la complacencia al permitir que hablara con el detenido.<br />Me quedo pensando, los limeños seguramente no me han nombrado para nada, o si no el compañero me lo hubiese comentado. Es obvio que el Vilches no pudo salir a la hora del desayuno para que su compañero saliera a la hora de almuerzo, así el último en salir hubiese tenido casi seis horas de ventaja; muy bien podrían haber llegado a Bolivia. ¡Cómo no pensaron en el recuento de presos que se hace a las seis de la tarde! Más 15 minutos que los guardias hubiesen tenido que emplear para recontar los presos por la falta dos internos, como seguramente debieron hacerlo el día de la fuga. Ahora comprendo que mi primer plan de fuga era mejor que el segundo. Sí había posibilidades de escapar a la hora del desayuno, en ese momento tendría una ventaja de 10 a 11 horas de más, para llegar lo más cerca de la frontera chilena por el lado del altiplano.<br />A pesar de que los limeños fueron unos ingenuos al no planear qué hacer después de salir de la cárcel, hay que reconocer que tuvieron mucho valor para introducirse dentro de la caja metálica protectora del cardán, ya que han viajado casi 40 minutos con el cardán girando a gran velocidad, y a tan pocos centímetros de la cara y el pecho.<br />Me voy caminando al hostal, me siento orgulloso, mi plan de fuga era muy bueno, mi ego debe estar en su máximo nivel. Así como existe el esfigmómetro para medir el pulso o el termómetro para medir la temperatura, así ya deberían haber inventado el egómetro, que nos hace falta a tanta y tanta gente...<br />Los Nazis.<br />Son las tres de la tarde, en tres mesas juntas hay unos diez alemanes; son alpinistas, que acaban de bajar de la alta montaña. Todo el equipo lo han dejado en un rincón. Su factura se ve de excelente calidad, su diálogo es pausado y de bajo volumen, obviamente, es en alemán. La conversación debe ser muy seria, ya que nadie sonríe; en un momento, todos a la vez, han tomado cada uno en sus manos la botella de cerveza cuzqueña, elevándola a la altura de sus frentes y todos al mismo tiempo exclaman una frase mundialmente conocida:<br /><em>–¡Hait Hitler!<br /></em>Los quedo mirando y me pregunto: “¿No será un sacrilegio brindar por Hitler con cerveza cusqueña?” No hay duda de que estos gringos son nazis.<br />N O V I E M B R E 1 9 7 9<br />CUSCO<br />VIERNES 2<br />Alrededor de las 9 de la mañana me presento en el despacho del señor Samalloa, es el agente fiscal en mi caso. Solicito saber en qué situación está mi proceso; él me explica que está estudiando mi expediente. Luego de conversar un momento con él sobre mi proceso, me pide si le puedo reparar su máquina de escribir, que la tiene malograda. Esa misma tarde la reparo; cuando termino, pregunta:<br />–¿<em>Cuánto te debo?</em><br />Considerando insólita ésta situación, contesto, sonriendo:<br />–¡<em>No, señor, no es nada!<br /></em>En seguida me felicita por la reparación y me da las gracias, me retiro de su despacho.<br />VIERNES 9 DE NOVIEMBRE<br />Nuevamente, voy donde el señor Samalloa. Ya ha pasado una semana desde la última visita, el agente fiscal asegura que tiene listo su informe sobre mi caso y que lo entregará en la tarde. En seguida, comenta:<br />–<em>Me han estado demorando, regresa el día lunes, y no te preocupes, porque el informe está a tu favor... No se puede meter presa a una persona que ha querido cumplir con las leyes del Perú.<br /></em>Quedo totalmente sorprendido y pensando que, aparte de la doctora Zevallos y el doctor Alcázar, el agente fiscal da la impresión de que también ha comprendido que toda esta situación es fortuita.<br />Ocho de la mañana del día lunes 12, ya estoy en el Palacio de Justicia esperando en su despacho al señor Samalloa. Entra su secretario, al verme, asegura:<br />–<em>El informe de mi jefe sobre su proceso está en el Juzgado.<br /></em>Me dirijo a la mesa de partes del Tercer Juzgado, hablo con el escribano, el señor Zavala; éste asegura que él no ha recibido nada. Regreso al despacho del agente fiscal. El secretario, extrañado por la negativa del escribano, me muestra una copia del informe con fecha 9 de noviembre.<br />Regreso nuevamente donde el escribano, éste me indica que no me puede atender, que regrese más tarde. Me dirijo a donde mi abogado, con él vamos al Tercer Juzgado, pedimos el expediente. El escribano se niega a entregarlo, dice que primero debe enterarse el señor juez; algo le dice mi abogado en voz baja al oído, que no alcanzo a escuchar, y éste le pasa el expediente con el informe. Lo leemos.<br />El señor Samalloa, agente fiscal del Tercer Juzgado, informa que la libreta tributaria no es falsificada, pero que ha sido dañada la fe del Estado, por lo que me encuentra culpable del delito a la Fe Pública; quedo sorprendido e indignado, mi abogado igual.<br />Al salir de esa oficina, mi abogado comenta que en la mañana del sábado habló con el señor Samalloa y que éste le dijo que no había ningún problema, que su informe estaba a favor mío, y ahora parece que el informe dijera todo lo contrario.<br />Mi abogado comenta, explicándome:<br />–<em>Lo que sucede es que la Policía de Investigaciones metió la pata al pasarte al juzgado y el juez también al abrir proceso. Ahora seguramente van a tratar de encontrarte culpabilidad.<br /></em>Mañana iré a hablar con el agente fiscal, a ver si tiene una explicación que darme. ¿Por qué su informe aparentemente dice todo lo contrario de lo que me dijo a mí?<br />MARTES 13 DE NOVIEMBRE<br />Al llegar a la oficina del agente fiscal, él viene saliendo. Nos damos las mano. Le digo:<br />–<em>Por favor, quisiera hablar con usted.<br /></em>Sonrojándose en cierta medida, dice:<br />–<em>Me están llamando urgente desde el Juzgado.<br /></em>Mientras se aleja le digo:<br />–<em>Lo voy a esperar.<br /></em>Entro a su despacho, el secretario no está, sólo una joven secretaria. Después de las presentaciones y un par de minutos en silencio en que ella me mira en forma extraña, creo que temerosa o algo intrigada, pregunta por las novedades importadas que están llegando a Arica y las atracciones turísticas. Luego de varios minutos de conversación, en los que hemos entrado en cierta confianza, ella pregunta, muy intrigada:<br />–<em>Oye, ¿es cierto que has trabajado para el ejército peruano?<br /></em>Contesto de inmediato:<br /><em>–¡No! ¿Quién ha dicho eso?<br /></em>Dudando de lo que va a decir, ella exclama.<br /><em>–¡Así han dicho, también dicen que trabajas para la CIA!<br /></em>Me río de buena gana, a la vez que pregunto:<br /><em>–¿Qué más dicen?<br /></em>Ella, con más confianza, responde:<br />–<em>Han dicho que eres un agente secreto de Pinochet.<br /></em>Nuevamente me río; ella me queda mirando y se sonríe, como si fuera una fantasía de niños, como si le diera vergüenza de las afirmaciones y confidencias que me ha hecho.<br />Ya es la una de la tarde, el señor agente fiscal no ha regresado. Me marcho.<br />JUEVES 15<br />Por fin encuentro al señor Samalloa fuera de la fiscalía; lo saludo y le pido que me conceda unos minutos par a hablar con él. Me da su mano, yo se la estrecho, se siente incómodo, pero dice:<br />–<em>No te preocupes por mi informe, porque el juez me había pedido que diera un informe parcial, pero yo no he aceptado. Yo te aconsejo que hables con la señora presidenta de Justicia y le pidas que ella exija al juez que apure tu proceso, porque el juez tiene intenciones de que tu juicio demore mucho más.<br /></em>Me despido del señor Samalloa dándole la mano y las gracias por la información que me acaba de dar, olvidándome de lo molesto que estaba por su informe. (¿Habrá influido el juez Miguel Castañeda en el informe del señor Samalloa?)<br /><br />PRESIDENTA<br />A las cuatro de la tarde me presento en la oficina de la señora presidenta de Justicia del Cusco. A la secretaria le solicito la audiencia; ella entra a hablar a la sala contigua.<br />Sale a los cinco minutos, dice que la señora Presidenta me recibirá en seguida. Me hace pasar a su despacho; es una gran sala alfombrada, detrás de su escritorio, en una esquina se ve la bandera del Perú, rojo y blanco. Sobre su escritorio, de madera fina, se aprecia la famosa balanza de la justicia. Ella está de pie cerca de su escritorio. La saludo y le pido por favor que apure al señor juez para que entregue pronto su resolución, para que así mi expediente pueda pasar ante los señores del tribunal. La señora Presidenta exclama, pausadamente:<br />–¡<em>Todo proceso tiene su tiempo de trámite!<br /></em>En el mismo tono que ella, replicó:<br />–<em>Señora presidenta, tengo información fidedigna de que el señor juez tiene la intención de que mi proceso demore lo que más se pueda, e incluso ha intentado que se dicte un informe parcial por parte de la fiscalía.<br /></em>Ella me queda mirando unos segundos; luego anota el nombre del juez, del escribano y el mío. En seguida agrega, demostrando autoridad:<br />–<em>No se preocupe más, voy a ver qué es lo que está sucediendo.<br /></em>Me despido y le doy las gracias por haberme recibido y escuchado.<br />He dejado pasar un par de días. El día lunes 19, me presento en la oficina de partes del Tercer Juzgado. El escribano, al verme, inusualmente amable, exclama:<br />–¡<em>Señor Guerrero, el informe del señor juez está listo, mañana lo pasarán al tribunal!<br /></em>Pido mi expediente para leerlo, de inmediato me lo facilita; me encuentro con la sorpresa de que ha llegado la manifestación (declaración) que hice en la PIP de Tacna, en cada hoja está escrito con rojo: SECRETO TACNA. Como cuando alcancé a verlo mientras Fernández me interrogaba en la PIP.<br />SIN RECURSOS<br />MARTES 27 DE NOVIEMBRE<br />Hoy desde Arica ha llegado mi esposa, con nuestro hijo José Alfredo; le han finalizado el año escolar antes de tiempo, pasándolo de curso. Se abraza a mí, sus ojitos están llenos de lágrimas por la emoción; no lo veía desde el 21 de mayo, cuando nos despedimos en Arequipa. Está más grande. ¿Qué pensará mi hijo?, ¿cuánto habrá sufrido? Algún día le explicaré todo lo sucedido, ahora es muy pequeño. Marina me abraza emocionada, le comento cómo va el proceso; ella me da la mala noticia, con indignación, dice:<br />–<em>Es casi imposible que puedan enviar un periodista chileno si pasas a audiencia, porque nosotros tendríamos que pagar los pasajes y estadía del periodista; dicen que los diarios de Chile no cuentan con recursos para solventar los gastos de un periodista en el Cusco.<br /></em>(Lo que Marina olvidó comentar al periodista chileno es que las audiencias en Perú son públicas, no como en Chile.)<br />En ese momento, por unos segundos me siento desfallecer, me siento tan mal. Con indignación, le comento a Marina:<br />–<em>Si hubiese cometido un crimen, seguramente existirían los recursos para enviar a más de un periodista.<br /></em>Con esta mala noticia, quedamos en la incertidumbre. Si paso a audiencia, nadie me puede asegurar que tendré un juicio imparcial, y seguramente por todos los medios tratarán de encontrarme culpable, con el fin de evitar el mancillar el prestigio de la justicia peruana, o que la PIP quede en ridículo por haberme pasado al juzgado. Además, se expondrían que yo los demande si me encuentran inocente.<br />Ya no nos quedaremos en el hostal de Manuel, nos alojaremos en casa de la tía Clara. Marina quiere estar con su tía hasta que fijen la fecha de audiencia, además, que ya en el hostal no hay nada que hacer, he pintado todas las habitaciones de los dos hostales y reparado todo lo que estaba en mal estado.<br />Ahora me dedicaré a repasar mi expediente, por lo tanto, pasaré más tiempo en el Palacio de Justicia.<br />D I C I E M B R E 1 9 7 9<br />CUSCO<br />5 DE DICIEMBRE<br />Envío extensa carta al cónsul de Chile en Arequipa, señor Fernando Pardo, aclarándole la forma y motivos por los cuales me tuve que autoinculpar del supuesto delito a la fe pública, ya que en la última conversación con él por teléfono, prácticamente me acusó de que yo había intentado culpar a mi cuñada del supuesto delito en el formulario, para que ella fuera a la cárcel y yo quedara libre en el mes de junio, cuando estaba detenido en la PIP. Obviamente, él le creyó siempre al coronel Salas antes que a mi abogada, cuando ésta le explicó mi situación...<br /><br />DÍA DE SORPRESA<br />VIERNES 14 DE DICIEMBRE de 1979.<br />Una y media de la tarde, acabamos de llegar del Palacio de Justicia, después de hablar con mi abogado. Estoy recostado en la cama, Marina a mi lado, estamos los dos solos, la tía Clara ha salido con nuestro hijo. Escuchamos que golpean, Marina se endereza, y se encamina hacia la puerta. Al abrirla, escucho:<br />–<em>Buenas tardes señora, soy el capitán Waldo Rivero Herrera, de la Policía de Investigaciones del Perú.<br /></em>En seguida muestra su credencial, a lo que Marina responde:<br />–<em>Sí, sí, lo conozco</em>.<br />Rápidamente me pongo los zapatos, y me dirijo a la puerta; al verme, el capitán me saluda amablemente, dándome la mano, y yo hago lo mismo. El capitán nos explica su visita, diciendo:<br />–<em>Hoy hemos recibido desde Lima una llamada telefónica del gobierno peruano. Están exigiendo que su proceso sea finalizado lo más antes posible, así es que, por favor, quisiera saber si ustedes me pueden informar en qué estado se encuentra el juicio.<br /></em>Realmente sorprendido y quizás desconfiando, le explicamos:<br />–<em>El señor juez y el agente fiscal ya elevaron su informe. Ahora sólo esperamos el informe del señor fiscal, para que el tribunal fije la fecha de la audiencia</em>.<br />El capitán nos informa que el lunes él hablará con los señores vocales del tribunal, para ver si nos podemos ir antes de Navidad, y agrega:<br />–<em>Hazte unos cachuelos (trabajos) para que juntes dinero para los pasajes. Si juntas para el avión, la PIP del Cusco te dejará en el aeropuerto y la PIP de Arequipa te esperará al llegar, para llevarte hasta el primer control chileno de la frontera. El gobierno peruano quiere que pases la Navidad en Chile. Si no tuvieras dinero para los pasajes y lo hicieras por tierra, te llevarían en cadena... de puesto en puesto.<br /></em>Luego, sonriendo, agrega, quizás sarcásticamente:<br />–<em>Sabemos que no eres un espía, porque no te ha llegado ninguna remesa en dólares.</em><br />Marina, muy seria, replica de inmediato:<br />–¡<em>Yo sé con quién estoy casada, señor!<br /></em>El capitán contesta algo arrepentido por la broma que acaba de hacer, estrechando la mano de mi esposa:<br />–<em>La felicito, señora.<br /></em>Luego se despide estrechando mi mano.<br />Nos quedamos extrañados con Marina, nos abrazamos, creo que hasta soltamos algunos lagrimones. Luego nos preguntamos a qué se debe todo esto, ¿será que la PIP se habrá convencido de que no soy un espía, y ahora tratan de disimular su error, haciéndonos creer que nos tratan de ayudar? Por lo menos, parece que ya no presionará más al juez.<br />Tres de la tarde, vamos a hablar con mi abogado, explicándole lo sucedido; también queda extrañado y pregunta:<br /><em>–¿Qué puede hacer la PIP?<br /></em>Nos cita para el día siguiente.<br />Ya son las diez de la mañana de éste sábado 15 de diciembre, y estamos en el Palacio de Justicia. Entramos a la oficina de mi abogado, sólo está su secretario, el señor Juanico, que dice:<br />–<em>Voy a llamar al capitán Rivero.<br /></em>Hace la llamada telefónica, el capitán vendrá en 15 minutos; él no sabe que nos encontramos ahí. Al llegar a la oficina, es una sorpresa para él, se nota en su cara; me da la impresión de que trata de disimular su desconcierto, preguntando:<br />–¿<em>Y el doctor?<br /></em>Esperamos unos minutos, ha llegado el abogado, conversa con el capitán sobre mi caso. Éste le asegura:<br />–<em>Tengo órdenes expresas del gobierno para que se dé por terminado el juicio lo más pronto posible.<br /></em>Nos dice que el lunes hablará con los señores del tribunal y nos pide que estemos aquí en la oficina a las ocho de la mañana.<br />LUNES 17 DE DICIEMBRE<br />Ocho de la mañana, ya estoy con Marina en la oficina del abogado. Minutos más tarde, suena el teléfono. Es el capitán Rivero, avisando que llegará a las 10 de la mañana.<br />Han pasado dos horas, aparece el capitán, luego de saludarnos, subimos los tres al tercer piso. El tribunal aún está en audiencia, esperamos alrededor de 30 minutos. Una vez finalizada la audiencia, el capitán nos dice:<br />–<em>Esperen aquí, voy hablar con el señor Mujica, es el Presidente del tribunal, es mi pata.<br /></em>A los 15 minutos regresa el capitán, algo afligido, seguramente por no poder cumplir con las órdenes que ha recibido desde Lima. Nos explica:<br />–<em>Para salir del país debe darse término legal a tu juicio, la embajada de Chile en Lima llamó por teléfono a los señores del tribunal, pidiendo que apuren tu proceso y el tribunal ha determinado que pases a audiencia el día 30 de diciembre.<br /></em>El capitán se despide de nosotros, regresamos de inmediato donde mi abogado y le explicamos lo que dijo el capitán. Extrañado, mi abogado exclama:<br />–¡<em>No puede ser que el tribunal haya fijado audiencia, si aún el señor fiscal no ha devuelto el expediente! Además, el sábado hablé con el fiscal y me ha dicho que antes hay 40 expedientes, y de cada uno tiene que elaborar un informe.<br /></em>Subimos con mi abogado al tercer piso, vamos a la mesa de partes, a ver qué hay de cierto en todo esto. Preguntamos al empleado si el señor fiscal ha devuelto el expediente, éste contesta afirmativamente. Lo revisamos, leemos el informe del fiscal, que argumenta que para obtener la libreta tributaria, debo haber fraguado un carné de extranjería y después lo he hecho desaparecer, por lo tanto, se pide para mí una condena de culpabilidad de dos meses de prisión, más 10.000 soles oro de reparación civil.<br />Una vez terminado de leer el informe y devolverlo al empleado de la mesa de partes, éste lo recibe, exclamando:<br />–<em>Aquí está pasando algo raro, recién hoy el señor fiscal ha devuelto el expediente, y ya pasó a estudios del tribunal, y estos señores de inmediato lo han devuelto, fijando fecha de audiencia para el día 28 de diciembre. Es la primera vez que esto pasa aquí en el Cusco.<br /></em>Sorprendidos, regresamos con mi abogado a su oficina, comentando todo lo sucedido. El abogado, molesto, exclama:<br />–<em>Lo que están haciendo no tiene nombre, seguramente en la audiencia te rebajarán los dos meses a un mes, o los dos meses serán una condena condicional para ser deportado. Lo que tratan de hacer es tapar el error del juez por haberte tenido en Quenccoro. Ahora, si apuran tu audiencia, puede terminar en tres días, así que te podrías ir el 3 o 4 de enero.<br /></em>Voy a prepararme, estudiando mi expediente, hasta el momento consta de 245 fojas. Ya se ha fijado la fecha de audiencia, será el 28 de diciembre, justo para el día de los inocentes.<br />Aunque me auto inculpe del error en el formulario, lo que me está intrigando es que, casualmente, cuando retiré la libreta tributaria y firmé el enorme libro, fue el 28 de diciembre del año pasado, y mi audiencia será justo un año después de haber firmado ese libro, como si hubiese firmado mi sentencia en ese tiempo...Un 28 de diciembre.<br />¿No será que el señor Destino nuevamente se está divirtiendo?...<br /><br />MIÉRCOLES 19 DE DICIEMBRE<br />Diez de la noche, la tía Clara ya está durmiendo, golpean la puerta; son dos guardias republicanos que preguntan por la señora Clara Miranda. Nos dan la mala noticia de que en Quillabamba ha fallecido la señora Angélica de Miranda, madre de la tía Clara y abuela de mi esposa, bisabuela de mi hijo.<br />Al día siguiente, toda la familia parte a esa ciudad de la selva con el fin de asistir al entierro, me quedo solo con mi hijo en el Cusco, ya que prácticamente tengo esta ciudad por cárcel.<br />TARJETAS NAVIDEÑAS<br />Hoy recibo tarjetas de Navidad y carta de mamá, dice que está un poco enferma y que necesita mucha tranquilidad. Comenta que le ha hecho una misa a mi padre, y fueron mis padrinos para saber noticias mías.<br />Nos avisa que ha mandado un esqueibo para nuestro hijo, y le dice: "Espero que lo estés pasando bien con tus papitos, saludos para ellos, espero regresen pronto, juega mucho con el esqueibo... chaíto."<br />La tarjeta navideña es de los Reyes Magos, se lee: "Para Alfredito, les deseo que tengan felices Pascuas y un próspero Año Nuevo en compañía de tus papitos y familiares. Abuelita Edilia”.<br />Llega tarjeta de Navidad desde Arequipa, es de mis compadres, nos desean una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Son los sinceros deseos de tus compadres y esperamos que este Año Nuevo sea dicha y felicidad. Gloria y Arturo.<br />Otra tarjeta de Navidad de Arequipa, es de mi cuñada Yolanda y del hermanón Efraín... Dice: "Que la paz de esta Navidad reine en vuestro corazones y que el año Nuevo os traiga ventura y prosperidad. Son los deseos de Efraín, Yolanda e hijo".<br />NOCHE BUENA<br />LUNES 24 DE DICIEMBRE<br />Son las 10 de la mañana, voy con mi hijo José Alfredo a casa de mi cuñada Luisa; nos tiene la noticia de que ha llegado el esqueibo que envía mamá desde Arica, como regalo de Navidad para su nieto.<br />Cuatro de la tarde, Marina llega desde Quillabamba; nos ha traído gran cantidad de fruta.<br />Seis de la tarde, con Marina y nuestro hijo vamos a la Plaza de Armas. El tránsito está suspendido en todo el sector centro, los comerciantes ambulantes están por doquier; hay tanta gente, que casi no se puede caminar.<br />Compramos un pan de pascua barato, un botella de champagne de oferta y chocolate para preparar. Este año no comeremos torta ni cenaremos, tampoco nos haremos regalos; mi hijo recibirá sólo el esqueibo que le envió mi madre desde Arica.<br />En estos momentos recién tomo conciencia de que en estos últimos siete meses nos hemos gastado todo el dinero de nuestros ahorros. Estamos completamente arruinados.<br />Regresamos a casa, esperaremos a que den las 12 de la noche. Luisa nos había invitado a su casa a pasar esta Nochebuena, pero le hemos dicho que no. No tenemos dinero para comprarles regalos a las niñas, y tampoco queremos amargarle la Navidad. Sé muy bien cómo se pondrá Marina cuando se escuche el redoblar de las campanas de las iglesias y conventos anunciando que ya es navidad, además de que toda la familia se ha quedado en Quillabamba.<br />Diez de la noche en Perú, en estos momentos ya es Navidad en Chile, tenemos dos horas de diferencia. ¿Cómo la estará pasando mi familia en Arica? Mi madre debe haberse acostado temprano y los niños del barrio deben estar jugando en la calle con sus juguetes nuevos. Los juegos de artificio estaran siendo lanzados desde el Morro y escuchándose el retumbar por todos lados; mamá debe estar tapándose los oídos y llorando a solas en su pieza, para que nadie la vea... ¡Pobre mamá!<br />Ya son las doce de la noche en Perú, comienzan a redoblar las campanas de las iglesias y conventos; estamos los tres solos en casa de la tía Clara. Acabamos de terminar de tomar chocolate con panetón; abrazo a mi hijo, luego a mi esposa, y ella rompe en llanto, junto con nuestro hijo. Yo ya no puedo llorar, seguramente el estar detenido en la PIP y en la cárcel me han vuelto insensible; quisiera llorar junto a mi esposa e hijo, pero parece que no me quedaran lágrimas. Se siente un ambiente de gran tristeza, no es como la Navidad del año pasado, en la que todo era alegría; ahora no tenemos ni árbol de Navidad. Cristo no está presente, es como si nos hubiese abandonado (a lo mejor nosotros nos alejamos de él), pero sabemos que algún día regresará con nosotros, de eso estamos completamente seguros.<br />No cabe dudas, es la Noche Buena más triste y pobre que hayamos podido pasar, y nosotros que estábamos esperando llegar a Arica antes de Navidad.<br />JUEVES 27<br />Nueve de la noche, hoy llegó la tía Clara desde Quillabamba, también mi suegra, que ha venido desde Tacna para el funeral de su madre. Se quedará para el juicio que comienza mañana.<br />OCTAVO CAPÍTULO<br />EL JUICIO<br />VIERNES 28 DE DICIEMBRE 1979<br />DÍA DE LOS INOCENTES.<br />Nueve de la mañana. Estamos entrando al Palacio de Justicia, voy acompañado de mi suegra, la tía Clara y Marina. Con mi abogado subimos al tercer piso; nos presentamos en la sala del Tercer Tribunal, donde se llevará a efecto la audiencia. Uno de los vocales le indica al abogado que la audiencia se iniciará a las diez y media de la mañana, entonces, regresamos al primer piso.<br />Diez y media, ha llegado la hora, nuevamente estamos en la sala del Tercer Tribunal con mi familia . Estoy vestido de pantalón oscuro, suéter y sin corbata, pensaba presentarme con mi tenida de embajador, que dijera Efraín en Arequipa, pero he desestimado presentarme vestido de esa forma, por recomendación de mi cuñada Luisa y su esposo Enrique; dicen que con esta tenida aparento mantener una buena situación económica y en estas circunstancias puede ser como un arma de doble filo.<br />En la sala hay dos vocales, falta uno de ellos, el fiscal y el relator que debe leer mi expediente. El señor Mujica es el presidente del tribunal, éste hace sonar en su mano la campanilla, a la vez que se dirige a mí en forma altanera, preguntando:<br />–¿<em>Dónde está su abogado?</em><br />Me pongo de pie para llamarlo, estaba conversando en la puerta de la sala. El presidente del tribunal le aclara a mi abogado:<br />–<em>Hoy dejaremos abierta la audiencia y se presentarán el día 3 de enero del próximo año a las nueve de la mañana, el acusado queda bajo su responsabilidad.<br /></em>Luego de aceptar mi abogado, nos retiramos<br />Esa última aclaración del presidente del tribunal a mi abogado, de que quedo bajo su responsabilidad, se debe a que en ese instante ignorábamos que, extrañamente, se había dictado una orden de detención en mi contra, para que fuera llevado a la audiencia.<br />Regresamos a casa, comentamos con la familia que la audiencia y el juicio en sí podría finalizar el día 4 o 5 de enero.<br />Tres de la tarde, nos avisan que mi abogado desea hablar con nosotros; voy con Marina al Palacio de Justicia. Entramos a la oficina del abogado, éste nos informa que el tribunal ha determinado que mi audiencia continuará a las 8 horas del día lunes 31 de diciembre, y que el juicio debe terminar ese mismo día, porque el señor fiscal sale de vacaciones a partir del 1 de enero. Regresamos felices a casa de la tía Clara, suponemos que podríamos estar marchándonos a Arica el 1 o 2 de enero. En la tarde iremos a separar los pasajes en Aéro Perú; mi pasaje aún está vigente, con fecha abierta.<br />Hoy, con mucha pena, he tenido que desprenderme de mi máquina de afeitar eléctrica, que tanto me rehusara a vender. El motivo es que hay que terminar de pagarle al abogado. Ahora sí que hemos quedado sin dinero o cosas de valor, sólo nos quedan nuestras argollas de matrimonio, mi anillo y el moderno reloj de cuarzo.<br />DOMINGO 30 DE DICIEMBRE<br />Diez de la noche, nuevamente preparo mi ropa y lustro los zapatos; bromeo sobre el juicio con la tía Clara. Mañana tengo examen, estoy seguro de haber leído completamente mi expediente y extremadamente confiado que seré declarado inocente..............<br /><br /><br />JUICIO FINAL<br />LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 1979<br />ULTIMO DÍA DEL AÑO<br />Ocho de la mañana, ya estamos en el tercer piso del Palacio de Justicia; estoy acompañado de la tía Clara, mi suegra, la tía Susana, Marina y nuestro pequeño hijo José Alfredo.<br />Nueve con veinte minutos, ingresamos a la sala; es amplia y con muchos asientos, los ventanales tienen largas cortinas rojas, amarradas por el medio. Me ubico en la tercera corrida, la familia se ubica al final, frente a la puerta de entrada. En ese momento, comienzan a ingresar los señores vocales, cada uno lleva al cuello, sobre su solapa, una cinta bicolor, rojo y blanco, los colores de la bandera del Perú.<br />Todos nos ponemos de pie, en una esquina la bandera peruana; roja y blanca, con su escudo al centro. Una vez que han tomado asiento todos los componentes del tribunal, el señor Mujica, presidente del Tercer Tribunal, me indica que me ubique en la primera corrida de asientos, como en el banquillo de los acusados. Quedo frente a los vocales, a su derecha está el fiscal; un señor de alrededor de 60 años, y otras dos personas más, que también son jóvenes abogados que componen la fiscalía. Uno de ellos es el doctor Roberto Trujillo Román. A la izquierda del tribunal, se encuentra el relator, cerca de él, mi abogado, el doctor Alcázar; el público es sólo la familia de la tía Clara. Aquí en Perú las audiencias son públicas... Y finalmente no llegó ningún periodista chileno, tampoco nadie de la embajada ni del consulado, pero no importa, trato de convencerme a mí mismo, mientras más solo me encuentro más fuerte me siento. El único chileno que está acompañándome en la audiencia es mi propio hijo, aunque sea sólo un pequeño de ocho años.<br />Nueve y media de la mañana, comienza la audiencia. El señor Mujica hace sonar la campanilla, luego se dirige a mí, diciendo:<br />–<em>Señor Guerrero, usted será juzgado por el supuesto delito a la fe pública; nosotros somos un tribunal de abogados colegiados y usted tiene todas las garantías como ciudadano extranjero para este juicio, por lo cual usted deberá comportarse adecuadamente.<br /></em>Algo sorprendido y en silencio, no puedo dejar de pensar y considerar que esta última recomendación es impertinente y extraña, como si alguien ya me hubiese indispuesto ante el tribunal, siendo que yo siempre me he comportado adecuadamente, además de que es primera vez que veo a estos señores, y supongo que ellos a mí, a excepción del día viernes pasado.<br />En seguida, el presidente da por leídas las primeras 18 fojas de mi expediente, luego le hace leer al relator el informe del agente fiscal, para luego leer las declaraciones de la directora de la Oficina de Contribuciones, la señora Zoila Muñoz. Ella afirma:<br /><em>–El acusado personalmente se presentó en dicha oficina, con un pasaporte y un carné de extranjería, siendo identificado como el titular de dichos documentos, el día 15 de enero de 1978, A la vez, solicitó y gestionó la obtención de una libreta tributaria a su nombre.<br /></em>Quedo totalmente sorprendido, no recuerdo haber leído esa declaración, y eso que vengo estudiando mi expediente desde que salí de la cárcel. En ese momento no se me ocurre pensar que la declaración pudo haber sido colocada en mi expediente antes de que éste fuera pasado al agente fiscal y al fiscal, para que desarrollaran sus informes. Obviamente, los señores vocales y fiscales están en desconocimiento de este supuesto ardid. Me convenzo a mí mismo de que la declaración aludida la pasé por alto cuando estudiaba mi expediente.<br />Seguidamente, el relator lee el informe del señor fiscal, el cual ha llegado a una conclusión, basándose, creo, exclusivamente, en la declaración de la señora directora de Contribuciones. El informe dice:<br /><em>-El día 15 de enero de 1978, se presentó el acusado en las oficinas de Contribuciones, con un pasaporte de nacionalidad chilena y un carné de extranjería falsificado, el cual ahora ha hecho desaparecer, sorprendiendo a los funcionarios de Contribuciones, los cuales, sin percatarse del engaño, le extendieron una libreta tributaria a nombre del acusado.<br /></em>Luego se lee una de mis tantas declaraciones, donde explico cómo se gestionó la libreta tributaria. El relator lee:<br /><em>-En enero de 1978, le envié desde la ciudad de Tacna, a mi cuñada la señora Luisa, un formulario firmado y llenado con mi letra y puño, para que me tramitara una libreta tributaria, colocando en el lugar donde indica LE (libreta electoral), el número de mi carné de identidad de Arica, y cometiendo el error de agregar el número de mi pasaporte, anteponiéndole las iniciales CE, que lo convierte en carné de extranjería, por creer que mi pasaporte tendría el mismo valor que el de un carné de extranjería. Dejo constancia de que mi cuñada Luisa sólo se limitó a presentar dicho formulario en el Ministerio de Contribuciones, y que el funcionario cometió el error de recibir el formulario para la libreta tributaria, sin pedir los documentos respectivos que ahí figuraban. De esa forma se empezó a dar trámite a dicha libreta tributaria.<br /></em>(Lo irónico es que jamás me di cuenta de que en ninguna parte del formulario, para obtener la libreta tributaria, indicaba que había que poner un carné de extranjería, ni aparecían las iniciales CE).<br />El señor Carreño, fiscal de este tribunal, toma la palabra, dirigiéndose a mí, en actitud de imputación. Dice:<br /><strong><em>–Usted ha hecho personalmente los trámites de la libreta tributaria, presentándose con su pasaporte y un carné de extranjería falsificado, el que luego usted ha hecho desaparecer, negándose a mostrarlo. Además, la afirmación de la directora de Contribuciones es apoyada por los 16 funcionarios de ese Ministerio.<br /></em></strong>El presidente del tribunal se dirige a mí, preguntando:<br /><em>–¿Qué tiene que declarar a su favor?, ¡convénzame de que usted es inocente...! ¡Pruébeme su inocencia!<br /></em>En ese momento, me asalta una duda y me pregunto a mí mismo: “¿Cómo podría probar que soy inocente? ¿No es todo lo contrario?, ¿no son estos señores del tribunal los que deberían comprobar mi culpabilidad?”<br />Claro, si respondiera en esa forma, sería ciertamente poner el tribunal en mi contra.<br />Algo desconcertado por mi última reflexión, explico nuevamente:<br /><em>–Señor presidente, el haber colocado mi número de pasaporte en el lugar donde indicaba LE, ha sido un error de mi parte, quizás por ignorancia, pero si el funcionario de Contribuciones que recibió el formulario a mi cuñada le hubiese exigido los documentos que ahí figuraban, jamás se habría dado el trámite de la libreta tributaria.<br /></em>Exaltado, el fiscal me increpa, diciendo:<br />–<em>Señor Guerrero, está probado que usted se presentó personalmente en Contribuciones ese 15 de enero de 1978, con su pasaporte y un carné de extranjería falsificado, que usted se niega ahora a mostrar. Además, está el testimonio de la directora y los 16 funcionarios de Contribuciones, todos ellos no van a mentir, pues, señor Guerrero. Diga, ahora, ¿usted llenó o no el formulario de Contribuciones y qué hizo con el carné de extranjería falsificado?<br /></em>Exasperado, quizás por la situación, le respondo al fiscal que me está acosando, debido a su equivocada convicción sobre mi culpabilidad:<br />–<em>Sí, señor, yo llené el formulario y lo envié desde Tacna a mi cuñada, como he declarado. Además, ¿qué fin hubiese tenido falsificar un carné de extranjería, si a mi cuñada no le han exigido documento alguno cuando presentó el formulario de contribuciones? Lo que ha sucedido acá es que ha habido negligencia funcionaria de parte de Contribuciones, y puedo probar que la señora directora y los 16 funcionarios que usted menciona han faltado a la verdad cuando aseguran que yo me he presentado personalmente a tramitar la libreta tributaria. En segundo lugar, ¿cómo se podría acordar la señora directora y los 16 funcionarios de que yo me presenté personalmente, hace tanto tiempo, si todos los días entra un sinnúmero de gente a esa oficina pública?, y en tercer lugar, la prueba de que todos mienten, es que el 15 de enero de 1978 yo me encontraba en Chile, y no en el Perú, y eso lo puedo probar con mi pasaporte, porque en él no figura que yo haya ingresado al Perú en esa fecha, sino 11 meses después de ser presentado el formulario, cuando vine a retirar la famosa libreta tributaria</em>.<br />Todos quedan sorprendidos, en especial el fiscal; los señores vocales y el presidente se miran unos a otros asombrados, el silencio en la sala de justicia es sepulcral.<br />Mi abogado, que no ha dicho nada, aún no sale de su sorpresa, nadie dice nada, hasta que los vocales comienzan a conversar en voz muy baja. Después de un par de minutos, el Presidente del tribunal rompe el silencio, ordenando al relator que revise los sellos de mi pasaporte.<br />Mi pasaporte está lleno de timbres de entradas y salidas del Perú, también tiene tres entradas y salidas de Bolivia.<br />El relator comienza a revisar minuciosamente mi pasaporte. Luego de unos ocho minutos, mientras los señores vocales han estado conversando entre ellos en voz baja, el relator dice:<br /><em>–Señor presidente, el acusado no ha ingresado al Perú en la fecha que se presentó el formulario de Contribuciones, sino el 21 de noviembre de 1978, cuando al mes siguiente retiró la libreta tributaria.<br /></em>Nuevamente la sala queda en el más completo silencio por unos segundos, seguidamente, el presidente conversa con los vocales, mientras aún se percibe la sorpresa del tribunal.<br />Luego se le pide al relator dar lectura a la instructiva o declaración que se me hizo el 19 de junio de 1979, cuando fui pasado por la PIP al despacho del juez. El relator comienza a leer las preguntas y respuestas de esa fecha, todas relacionadas con mis actividades en Chile y mis hermanos, sin aparecer por ninguna parte de la instructiva algo relacionado con la tramitación de la libreta tributaria, hasta que el relator llega a la última pregunta, que es el verdadero motivo de mi detención, encubierta por un proceso de poca consistencia, que ya está por cumplir siete meses. El relator lee la pregunta del señor juez:<br /><em>–¿No es cierto que eres un agente secreto que trabaja para el gobierno chileno, recorriendo el país, dando informaciones y otras misiones de espionaje?<br />En esa fecha la respuesta fue: “¡No señor!”<br /></em>El relator ha terminado de leer la instructiva, produciéndose, como es natural, un sorprendente silencio, que agobia a los representantes de las justicia peruana.<br />Mi abogado pide la palabra, el presidente se la concede de inmediato; el doctor Alcázar dice, alzando la voz:<br /><em>–Señor presidente, pido que quede constancia de que mi patrocinado estaba en Chile cuando se hizo el trámite de la libreta tributaria. Además, se ha probado que la señora directora de Contribuciones ha falseado la verdad y que hubo negligencia funcionaria de la Oficina de Contribuciones, al no exigir los documentos cuando presentó el formulario su cuñada Luisa, y que la señora Luisa solamente presentó el formulario, sin que ella tuviera culpa de nada de lo ocurrido. Pido que mi patrocinado sea absuelto de todos los cargos, porque el Decreto Ley sobre contribuciones exige a los extranjeros, residentes o no residente en el país, la obligación de tramitar una libreta tributaria para instalar un negocio o servicio técnico de máquinas de oficina. También pido se sancione al señor juez Miguel Castañeda, el cual debería estar informado sobre las leyes para extranjeros.<br /></em>El presidente del tribunal le indica a mi abogado que todo quedará en acta, dando por terminada la audiencia al tocar la campanilla, y que debemos regresar a las doce y media, porque el tribunal se retirará a deliberar. En ese momento son las once con treinta minutos. Mi tan esperada audiencia ha durado exactamente sólo dos horas.<br />Con la familia y mi abogado salimos de la Sala de Justicia. La tía Clara, experimentada en todo tipo de juicios, como lamentándose, comenta:<br /><em>–¿Qué hubiesen hecho los vocales de este tribunal, si en la audiencia hubiese estado presente la prensa chilena?<br />Ese acertado comentario de la tía Clara, lo siento como una bofetada en pleno rostro.<br /></em>11,45 horas, estamos en la oficina de mi abogado; entra alguien supuestamente del tribunal, amigo de mi abogado. Le dice algo al oído, para en seguida marcharse. Luego, mi abogado nos comenta, sonriendo:<br /><em>–¿Saben?, la sentencia estaba hecha antes de que comenzara la audiencia, me lo acaban de informar.<br /></em>Pienso que eso debe ser cierto, porque recién han pasado 15 minutos desde que terminó la audiencia.<br />SENTENCIA<br />12,45 horas, estamos sentados en la sala de Justicia; entran todas las personas que integran el Tercer Tribunal. Me pongo de pie, en ese momento ha llegado el capitán Mogollón; es el mismo que me detuviera en casa de Luisa ese sábado negro, 2 de junio de 1979. En ese tiempo, él era teniente. Se ha sentado justo detrás mío, como a la expectativa, como si yo pretendiera fugarme<br />El presidente del tribunal, muy molesto por la actitud del capitán PIP, le indica que se siente más al fondo. Mogollón tenía una ridícula postura, como cuando el gato se apresta a saltar sobre el ratón. Mogollón, avergonzado, se ha sentado cinco asientos más atrás, yo me he dado vuelta a mirarlo, cuando el presidente le ha llamado la atención.<br />El presidente toca la campanilla, y alzando la voz, dice:<br /><em>–Este tribunal dictará sentencia sobre la causa No 1192, en contra del ciudadano chileno Alfredo Guerrero Gutiérrez, por el supuesto delito a la fe pública. El señor relator leerá la sentencia.<br /></em>Yo mismo me sorprendo de no ponerme nervioso, pienso que el dictamen será de inocente. El relator comienza leyendo:<br />–<em>Con fecha 31 de diciembre de l979, en la ciudad del Cusco, se ha llevado a cabo la audiencia en contra del acusado Alfredo Guerrero Gutiérrez, y se ha probado que es de nacionalidad chilena, de la ciudad de Arica, que el error cometido en dicho formulario de Contribuciones lo cometió consciente del acto, y se ha probado que su cuñada Luisa presentó el formulario en la oficina de contribuciones, sin estar en conocimiento del error cometido en dicho formulario por su cuñado. Por lo tanto, se le encuentra culpable del delito contra la fe pública y se le condena a cumplir en la cárcel de Quenccoro.</em></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br /><em>La cantidad de 30 días de prisión, la cual es compurgada, por haber guardado con anterioridad 35 días en la cárcel, y una multa por reparación civil a favor del Estado peruano, por el valor de 10.000 soles oro. </em></div><div align="justify"><br />He escuchado la sentencia de pie. Sorprendido cuando el relator dijo "culpable", parecía que el piso se me hundía y comenzaba a caer por un interminable precipicio, mientras el relator seguía leyendo la sentencia, y en el momento que dijo 30, hizo un segundo de pausa, para luego decir días; no entiendo por qué creí que iba a decir "30 años", pero no, eran días.<br />Es como si no me encontrara en la sala cuando el presidente se dirige a mí, regresándome al banquillos de los acusados, al preguntar:<br />–¿<em>El acusado está conforme con la sentencia?<br /></em>Permanezco en silencio, como si acabara de regresar de algún sitio desconocido. El presidente vuelve a preguntar por segunda vez:<br />–¿<em>Está conforme el acusado con la sentencia</em>?<br />Continúo sin poder hablar, mirando para ambos lados, sin saber qué contestar. Aún no lo sé, pero estoy choqueado. El presidente me indica que me acerque a mi abogado, para que me instruya en lo que debo contestar; como un autómata, me acerco y pregunto:<br />–¿...?<br />Mi voz no salió o no se escuchó, respiro profundo y pregunto:<br />–<em>Doctor, ¿qué digo?<br /></em>Me mira con cara de resignación, levantando los dos brazos y abriendo las palmas de sus manos, como cuando el sacerdote en la misa está leyendo el Nuevo Testamento en el altar de alguna iglesia, para decir:<br />–<em>Tienes que conformarte, ¿qué le vamos a hacer?<br /></em>Regreso a mi sitio, y mirando directamente los ojos del señor presidente, le digo:<br />–<em>Conforme, señor.<br /></em>Luego el presidente le pide la opinión al fiscal del tribunal; para sorpresa de todos los presentes, el responde negativamente, porque en su informe pedía una condena de dos meses de prisión. El fiscal dice que impondrá un recurso de nulidad de la sentencia, apelando a la Corte Suprema en Lima, la cual el tribunal está obligado a aceptar. Toda la sala queda nuevamente en el más completo silencio, los vocales e integrantes del tribunal se miran unos a otros, hablando entre ellos con cara de sorpresa.<br />Luego de un par de minutos, el presidente le informa a mi abogado:<br />–<em>La Oficina de Migraciones ha enviado al despacho de este tribunal un oficio donde se pone en conocimiento que el ciudadano chileno, una vez que haya finalizado su proceso judicial, debe ser puesto a disposición de la Policía de Investigaciones del Perú, para ser deportado. Por lo tanto, este tribunal lo entregará al capitán Mogollón para los trámites pertinentes.<br /></em>Inmediatamente, mi abogado se pone de pie, con una agilidad inusitada para su edad, como si hubiera sido expulsado por un resorte. Protestando, alza la voz:<br />–<em>Señor presidente, este tribunal no puede entregar a mi patrocinado a la Policía de Investigaciones, porque el oficio de Migraciones dice que será puesto a disposición de ellos una vez que haya terminado su proceso judicial, y como el señor Fiscal ha interpuesto recurso de nulidad de la sentencia, el juicio de mi patrocinado no ha concluido, por lo tanto él debe continuar con libertad condicional</em>.<br />El presidente, luego de consultar con los vocales, dice:<br />–<em>Como presidente de este tribunal, debo dar cumplimiento al oficio de Migraciones.<br /></em>Nuevamente, mi abogado protesta, y comienza una discusión de mi abogado con el presidente y los dos vocales. Después de unos cinco minutos de estériles opiniones, sin llegar a concluir quién tiene la razón, mi abogado se impone, diciendo:<br />–<em>Señor presidente, quiero advertir que si este tribunal entrega a mi patrocinado a Investigaciones, estará violando la ley.<br /></em>Una vez que el presidente se ha convencido de que mi abogado tiene razón, ordena al secretario que se oficie a Migraciones, informando que aún continúo en juicio, esperando la apelación que va a la Corte Suprema.<br />Una vez hecho el oficio, el presidente le indica al capitán Mogollón y a mí que nos acerquemos al estrado. Entonces, le entrega al capitán Mogollón el oficio para Migraciones, diciéndole:<br />–<em>El acusado continúa con libertad provisional, una vez que llegue desde Lima la apelación, será entregado a Investigaciones, para dar cumplimiento al oficio de Migraciones y pueda ser deportado</em>.<br />Luego, el presidente se dirige a mí, diciendo:<br />–<em>Usted continúa en libertad provisional, hasta que resuelva la Corte Suprema.<br /></em>Sin pronunciar una sola palabra, pero aceptando con un movimiento de cabeza, doy media vuelta, y me dirijo donde la familia, totalmente amargado. Mientras, Mogollón se está despidiendo del presidente y los vocales, estrechando sus manos.<br />Salimos de la Sala de Justicia con la familia, la que me rodea. Ahora nuevamente me siento desesperado, porque tendremos que esperar quizás muchos meses más hasta que llegue la apelación desde Lima. Indignado, les comento:<br />–<em>El fiscal pedía dos meses de prisión, por suponer que yo había realizado personalmente los trámites de la libreta tributaria y que había falsificado un carné de extranjería, sorprendiendo a los funcionarios de Contribuciones, y se ha probado que no hubo nada de eso. Además, probé que quien mentía era la directora de Contribuciones, el fiscal debió aceptar la condena de treinta días y no insistir en los 60 días.<br /></em>En ese momento, el capitán Mogollón pasa por el lado nuestro, después de despedirse del tribunal.<br />Comienzo a caminar con mi esposa e hijo por el largo pasillo del tercer piso. Mogollón va unos quince pasos más adelante, leyendo el oficio que le entregara el presidente del tribunal: atrás se ha quedado la familia, conversando con mi abogado. A mitad del pasillo, el capitán se da vuelta y nos llama, continuamos caminando hasta llegar donde él. En forma cordial, ordena:<br />–<em>Tenemos que ir a informar de esto a la Jefatura y tienes que firmar ahí, así que pónganse de acuerdo con tu esposa dónde se van a encontrar</em>.<br />En ese momento no me doy cuenta de que puede ser una trampa, ya que el presidente del tribunal le explicó muy bien al capitán que continúo en libertad provisional, además de que Mogollón fue testigo de toda la discusión que se creó con mi abogado, con respecto de que si yo debía continuar en libertad provisional.<br />Mogollón insiste:<br />–<em>No te demorarás más de 10 minutos.<br /></em>Comenzamos a caminar, Mogollón va un par de pasos adelante. Marina le indica a nuestro hijo que me acompañe, mientras ella se regresa avisarle a mi abogado. Hemos llegado al final del largo y ancho pasadizo.<br />Ahí esta la escala, bajamos. Ya estamos en el segundo piso, Mogollón va dos escalones más adelante, como dándome confianza de que no pasará nada. Mientras descendemos, Mogollón vuelve a repetir que sólo tengo que firmar para dejar constancia de que estoy en libertad provisional, pero su timbre de voz ha sonado algo raro, no es de una persona que está diciendo la verdad, sino de alguien que está escondiendo o tramando algo. Mi hijo me tiene tomado fuertemente de la mano, y me siento incómodo con el niño a mi lado. Mi instinto me hace presentir el peligro, el sentido común me indica que debo regresar corriendo donde el tribunal, pero no lo puedo hacer, estoy con mi hijo y no se la reacción que tendrá el capitán si me regreso, le digo a mi hijo que vaya con su mamá, no quiero que el pequeño esté cerca si decido regresar rápidamente.<br />Mi hijo se regresa, sube corriendo la escala en busca de su madre, él también presiente el peligro y que todo es una trampa.<br /><br />Ya estamos en el primer piso, a unos 25 o 30 metros de la entrada del Palacio de Justicia.<br />Mientras tanto, Marina le ha avisado al abogado que estoy siendo llevado a la PIP, él de inmediato habla con el presidente del tribunal; éste, algo molesto, exclama:<br />–¡<em>Usted sabe que no lo pueden detener! Esto hay que confirmarlo.<br /></em>Hemos llegado los dos a la puerta del Palacio de Justicia, Mogollón va siempre adelante para que no desconfíe y que piense que sólo será un simple trámite. Me detengo unos segundo, se me vienen a la mente que hace poco más de seis meses, en esta céntrica avenida, “El Sol”. Aquí, frente al Palacio de Justicia, en la misma capital del gran Imperio Inka, supuestamente enajenados agentes crearon un macabro plan para asesinarme...<br />Estoy al final de la ancha escala, presiento que es una trampa, me voy a regresar, pero dudo, tengo muy claras las palabras del presidente del tribunal, mi sentido común me hacen confiar más en la justicia peruana que en lo que yo pueda desconfiar. Comienzo a bajar la ancha escala, casi no me doy cuenta cuando estoy al lado de la camioneta de doble cabina de la PIP y rodeado de 4 tiras más, que me miran recelosos. Mogollón ordena:<br />–<em>Sube, y después de firmar regresarás a casa.<br /></em>Subo a la camioneta, ésta parte rápidamente dirigiéndose a la jefatura, a la que llegamos en unos 8 minutos, entrando por ese tenebroso portón. Nos bajamos, Mogollón entrega el oficio en la guardia y se esfuma.<br />Después de unos cinco minutos, aparece el Coronel Damián Salas Valdez; me queda mirando con un aire de triunfo, como quien ha estado esperando con ansias este momento, como quien espera por fin cumplir con su anhelada venganza con quien lo ha hecho quedar mal ante sus superiores y subalternos, como si yo tuviera la culpa de que él hubiese hecho el ridículo con sus fantasías de espionaje.<br />El oficial de guardia le entrega el oficio del tribunal, después de leerlo, ordena al oficial de turno:<br />–<em>Recíbele sus cosas y llévenlo al calabozo.<br /></em>Protesto de inmediato, objetando:<br />–<em>Señor, aún continúo con libertad provisional y estoy a cargo del Tercer Tribunal, hasta que llegue la apelación de Lima, y esto se lo explicó muy bien el señor presidente del tribunal al Capitán Mogollón.<br /></em>El coronel, despreciativamente, responde:<br />–<em>Este oficio dice que el tribunal te pone a nuestra disposición.<br /></em>Luego, prácticamente me obligan a entregar mis cosas personales, nuevamente en el cuaderno queda anotado, mi moderno reloj de cuarzo marca Casio, el anillo y la argolla de oro, la correa de cuero y los pasadores de los zapatos.<br />Después de este trámite, el oficial me lleva al patio, donde se encuentran los calabozos, y me entrega al vigilante, que me encierra en el calabozo grande que tanto me deprime.<br />Mientras tanto, las mujeres, Marina, mi suegra, las tías Clara y Susana han tomado un taxi, dirigiéndose a la Jefatura de la PIP. Marina está a punto de llorar; la tía Clara, conocedora de las leyes, le advierte:<br />–<em>No te pongas nerviosa, porque no lo pueden detener, ya escuchaste al presidente del tribunal.<br /></em>Las mujeres a los pocos minutos han llegado a la jefatura, en la guardia se enteran de que estoy detenido en el calabozo; exigen hablar con el coronel, éste aparece después de varios minutos, informándole a la familia que estoy detenido hasta que llegue la apelación desde Lima. Los argumentos son en vano, ellas se dan cuenta de que el coronel no me dejará en libertad. Regresan rápidamente al Palacio de Justicia, hablarán con los componentes del tribunal. Así lo hacen, al llegar sólo encuentran al presidente y al fiscal, que están a punto de marcharse.<br />El presidente del tribunal está sorprendido y molesto por lo que ha pasado, inmediatamente, llama por teléfono al coronel Salas, ignoramos lo expresado por el Jefe de la Policía de Investigaciones. Obviamente, ya no se podrá hacer nada hasta los primeros días del próximo año.<br />Estoy en el calabozo grande; no puedo creer lo que ha sucedido. Me siento un imbecil por haber confiado en la justicia peruana. Quisiera con mis manos estremecer y patear la puerta metálica del calabozo, gritar insultando a Mogollón, pero la presencia de tantos detenidos dentro del calabozo me hace desistir. Quisiera llorar, pero mi reservado nacionalismo que nunca he podido extirpar por completo, me obliga a contenerme para no dejar mal a mi país. No puedo dejar de preguntarme: “¿Todo de nuevo?”.<br /><br />Me encuentro con el compañero Vivanco; lo conocí en la cárcel, ahora está acusado por otro robo.<br />Hay cuatro argentinos, parece que se les venció la visa. También hay dos chilenos, uno es un viejito de 73 años, que ha estado viviendo en el Perú por más de 40 años; a él lo ayudaba la iglesia, siempre se ha dedicado a predicar, pero lo van a deportar, porque, según la policía, no tiene con qué vivir. El otro chileno es un joven nacionalizado francés, ninguno de los dos ha estado en Chile en los últimos años, así es que para mí son como extranjeros; no tienen ninguna noticia fresca que contarme de mi país.<br />Luego de conversar con los argentinos y los dos chilenos, he comenzado a desesperarme. Este calabozo lleno de piojos y pulgas. El olor nauseabundo del baño me deprime en demasía.<br />Las dos última horas he pasado colgándome de los barrotes que están en la muralla cerca del techo y que dan forma a una angosta y larga ventana, de un metro de largo por treinta centímetros de ancho, siempre tratando de mirar hacia afuera y ver a alguien de la familia, pero por más que aprieto mi cara contra los helados barrotes de hierro, no alcanzo a ver la puerta de la guardia, y cada vez que salto para tomarme de los barrotes y no ver a nadie de mi entorno familiar, mi desesperación va en aumento, y ya casi no la puedo controlar; por Dios, juro que jamás me sentí así. De esta forma tan desesperada debe haberse sentido Juan Barra en Lima, cuando se lanzó contra la ventana en el tercer piso de la PIP.<br />Realmente, no me lo esperaba y no estaba preparado para esto, ni cuando era trasladado al penal de Quenccoro me sentía tan abatido como me siento hoy.<br />Seis de la tarde, me sacan del calabozo y me llevan a la guardia; ahí está Marina y la tía Clara. Mientras me devuelven mis cosas, pienso que me van a dejar libre; en ese instante entra el coronel Salas. Como si me estuvieran haciendo un gran favor, manifiesta:<br />–<em>Hoy, como es Año Nuevo, vas a salir a las 10 de la noche y debes regresar a las seis de la mañana, tu abogado ha firmado la garantía para que salgas por esta noche.<br /></em>Le entrego mis cosas personales a mi esposa y en seguida me regresan al calabozo.<br />Mi desesperación se mantiene igual y a veces en aumento, el radio del vigilante cada media hora indica las horas que faltan para que termine el año 1979.<br />Nuevamente, el locutor de la radio anuncia la hora: son las diez de la noche en el Perú. Por la diferencia de hora, en estos precisos momentos ya es Año Nuevo en Chile. Me imagino mi barrio en Arica, los vecinos y los niños en la calle; observando los fuegos artificiales que se lanzan en toda la ciudad, desde donde vivimos, por la altura, se aprecia toda la ciudad. Mamá debe estar confiada en que estoy reunido con la familia, ¡qué bueno que no está aquí, si no estaría sufriendo como la familia del Cusco!<br />Diez y media de la noche, me sacan del calabozo. Marina está con la tía Clara y Enrique. Me han venido a buscar, también está el coronel Salas, vestido con un terno azul oscuro, con una rosa blanca en la solapa; deberían existir las rosas negras, esa le quedaría muy bien. Se nota que el coronel ha estado tomando, mirándome con antipatía, exclama:<br />–<em>Esta noche no puedes salir, porque habrá ronda, así que nadie sale</em>.<br />Claro que está mintiendo, Marina se pone a llorar, me dan ganas de mandar a la cresta al coronel y decirle a la familia que se marche, pero tendrían que irse preocupados, pensando en que algo malo me va a pasar cuando ellos se vayan. Salas, despreciativamente, se retira, me quedo con la familia en la guardia, tratando de calmar a mi mujer. Once de la noche, nuevamente aparece el coronel Salas, se ha cambiado de ropa, ahora está con un traje color crema; como dijera mi madre cuando vino a hablar con el coronel en el mes de agosto: "Parece una aceituna en leche". De todas maneras, mi pinta de embajador que dijera el hermanón Efraín, es de lejos mejor que la del coronel; aunque él tenga muchos trajes, el mío es exclusivo. Éste, al ver que aún estoy en la guardia con la familia y Marina sollozando, exclama:<br />–<em>Irás a esperar el Año Nuevo con la familia, pero debes regresar media horas después; irás acompañado de un investigador que está de guardia.<br /></em>Enrique va en busca de un taxi, diez minutos después, vamos con dirección a la casa de la tía Clara, vigilados por el joven investigador.<br />Llegamos a la Plaza San Francisco, pasamos a dejar a Enrique, luego seguimos hasta llegar a la calle Tecsecocha; nos bajamos, entramos en casa de la tía Clara, subimos al segundo piso. Esperamos el Año Nuevo.<br />Doce de la noche en el Perú, comienzan a redoblar las campanas de las iglesias y a escucharse las explosiones de los juegos de artificio por todos lados. El locutor de la radio anuncia el Año Nuevo, nos abrazamos con la familia; las mujeres contienen sus lágrimas con mucho esfuerzo. Le doy la mano al investigador, deseándole un feliz Año, lo mismo hace la familia: siguiendo mi ejemplo, saludan al investigador.<br />Estamos con las copas llenas de champagne, le pregunto al investigador si puedo beber, él me autoriza con un movimiento de cabeza. Tomamos las copas y nos servimos, no se brinda por nada, todo es silencio; el sabor es amargo, no parece que fuera licor, más parece natre. Este Año Nuevo es exactamente como un velorio.<br />Nos sentamos a cenar, Marina a mi lado derecho, mi hijo José Alfredo a mi lado izquierdo, más allá, las tías Clara y Susana, mi suegra, las hijas de cada una de las tías y el investigador, que se sienta frente a mí.<br />Cenamos esta noche algo modesto y en silencio, nadie habla, no hay tema de conversación.<br />Ya son las 0,45 minutos del año 1 9 8 0. Estamos terminando de cenar, le digo al investigador:<br />–<em>Señor, usted dirá cuándo nos vamos.<br /></em>Él afirma:<br />–<em>Sí, prepárate.<br /></em>Me levanto de la mesa, paso al dormitorio a cambiarme de ropa, me pongo zapatillas, el mismo blue jean que usé en Quenccoro y mi chaquetón acolchado. Ya estoy vestido y preparado para mi nueva experiencia que me espera este año de 1980; ya dejamos atrás el año 1979, no puedo dejar de pensar en ese momento que: "Este año será diferente, estoy comenzando el año en cana". Mi estado de ánimo está cambiando, mi desesperación al anochecer se ha ido desvaneciendo; es como si me sintiera resignado a lo que me espera.<br />Faltan diez minutos para la una, con una leve sonrisa, me despido de todas las mujeres; ellas tratan de contener sus lágrimas. Le doy un beso a mi mujer y otro a mi hijo.<br />Me marcho con el investigador; ellas querían irme a dejar, les he dicho que no. Salimos cerramos la puerta; hemos comenzado a bajar la escala, escucho el llanto de desesperación de las mujeres que han quedado sollozando.<br />No debí haber salido del calabozo para venir a cenar, no hay ninguna duda de que ha sido el peor Año Nuevo que hemos pasado.<br />Voy acompañado del investigador por la calle Tecsecocha, llevo bajo el brazo una frazada y un poncho grueso; es autóctono y muy antiguo. La tía Clara me contó una vez, hace años, que este poncho es herencia de sus abuelos; tiene motivos incaicos. Dijo que fue tejido por mujeres que viven en las alturas de los Andes, allá en las altas cumbres, donde sólo llegan los lugareños. Es tan viejo y desteñido que lo usan de alfombra.<br />Llegamos a la Plaza de Armas, hay gran cantidad de gente, casi no podemos caminar; todos celebran y se abrazan en la calle. Muchos toman ponche caliente que venden en la plaza, pero esta vez los que venden no son los profesores del SUTEP. Pasamos por entre medio de toda esa gente que está alegre y divirtiéndose. Seguramente los que me miran con mis frazadas bajo el brazo no se imaginan que voy con dirección de un calabozo. Llegando a la avenida El Sol, tomamos un taxi.<br />Ya en la jefatura, entro al calabozo grande; todos están durmiendo. Coloco la frazada en el suelo y me tiendo, me tapo con este poncho, que quizás sea de origen inka y yo me he envuelto en él.<br />Imposible conciliar el sueño, pienso en las mujeres en casa; todo ha sido llanto y tristeza.<br />Comienzo a recordar parte del juicio y de la detención arbitraria, tratando de quedarme dormido, pero no puedo. Cada vez que cierro los ojos, en seguida comienzo a recordar la farsa, se asoman imágenes en mi mente, percibo la cara de asombro de los vocales, del fiscal y de mi abogado, cuando digo que puedo probar con mi pasaporte que yo estaba en Chile y no en Perú, cuando se hizo el trámite de la libreta tributaria.<br />En seguida, veo mi detención arbitraria. Si hubiese habido un solo periodista chileno, Mogollón no se habría atrevido a detenerme. A mí no me importaba que el periodista fuera de un diario pobre o del último rincón de Chile, sólo quería que estuviera conmigo en esos momentos difíciles.<br />Aprieto más mis ojos, tratando de comprender por qué no llegó ningún periodista; me pregunto mentalmente: “¿De verdad no habrían recursos para enviar a un periodista? ¿A lo mejor siempre creyeron que era culpable de una falsificación?”<br />Tengo mis ojos cerrados y estoy a punto de quedarme dormido, pero, de repente, el calabozo se ilumina intensamente en mi mente, como una gran luz blanca que ciega y que me hace cerrar más fuertemente mis ojos; creo haber adivinado en ese momento lo que sucedió. ¡Qué ingenuo he sido... si hoy es Año Nuevo, seguramente los periodistas chilenos han querido pasar estas fiestas cerca de sus familias, y no iban a venir precisamente este día aquí al Cusco, a ver cómo me condenaban!<br />Me quedo dormido, seguramente con una sonrisa amarga y quizás con algo de vergüenza por mi ingenuidad.<br /><br />NOVENO CAPÍTULO<br />ENERO 1980<br />PRIMER DÍA DEL AÑO<br />MARTES 1<br />Seis de la mañana. Despertar y verme dentro de este deprimente calabozo, me convence de que no ha sido un sueño ni una pesadilla; es la realidad.<br />Ocho de la mañana, está llegando el desayuno para los detenidos; anoche, antes de despedirme, le dije a mi esposa que no viniera temprano, sino a la hora de almuerzo, sin embargo la empleada de la tía Clara, la niña Esperanza, me ha traído el desayuno.<br /></div><div align="justify">JUSTICIA PERUANA<br />Casi todos los detenidos, en diferentes partes de su pantalón, se escriben algo, el nombre de sus novias, amigas, esposas o hijos. Comienzo a escribir en mi pantalón con un lapicero de pasta, muy molesto por el resultado del juicio, como una forma de protestar, escribo en el muslo derecho de mi blue jean.<br />"JUSTICIA PERUANA... CIEGA Y SORDA"<br />He probado que yo no mentía, pero no me han escuchado, igual me han condenado.<br />Salimos al patio todos los detenidos, nos sentamos en el suelo con las piernas recogidas; más tarde, se me olvida lo que tengo escrito en mi pantalón. Entra un investigador, está hablando con un detenido; yo estoy con unos compañeros más allá. Mientras habla con el detenido, se fija en mi pantalón, me doy cuenta de que está tratando de leer. Disimuladamente, pongo mi brazo sobre lo escrito. Él se acerca y saca mi brazo, coloco el otro brazo, también me lo saca y lee. Luego, sonriendo, pregunta:<br />–¿<em>Por qué dices que la Justicia peruana es sorda?<br /></em>Aún molesto por estar ahí, contesto, muy serio:<br />–<em>Yo probé que los que mentían en la Audiencia era el personal de Contribuciones y no yo... ¡Es como si no me hubiesen escuchado!<br /></em>El investigador se marcha dibujando una sonrisa.<br />Diez minutos después, vienen dos investigadores pidiendo que les muestre el pantalón. Una vez que leen, preguntan:<br /><em>–¿Acaso la justicia chilena no es sorda?<br /></em>Aún con cara de muy enfadado, respondo:<br />–<em>No sé si también será sorda, yo nunca he estado preso allá.<br /></em>Los dos se marchan riendo. Para mí no es ninguna gracia estar nuevamente detenido, creo que se reían más por mi cara de enojado, que por lo que he escrito en el pantalón.<br />Dos de la tarde, ha entrado de guardia el vigilante Edgardo Huamán Quispe, me saca del calabozo grande. Ha llegado Marina, almorzamos los dos sentados en la escala del patio.<br />Dice Marina que el mismo día 31, después de que me detuvieron, habló con el presidente del tribunal y el fiscal, y protestó por mi detención. Ellos afirman que en ningún momento han ordenado detenerme, sólo han aclarado mi situación. Mañana miércoles solicitará una aclaración al tribunal sobre mi situación. Terminamos de almorzar, Marina se marcha.<br />Huamán Quispe me pasa al calabozo chico, es de dos por dos metros. En este calabozo hay tranquilidad, se puede leer con la luz natural, no hay piojos ni pulgas, y lo principal es que no se tiene que soportar el olor del baño que está a dentro del calabozo grande; eso también lo sabe Quispe, por eso me ha cambiado de calabozo.<br />MIÉRCOLES 2 DE ENERO<br />Muy temprano en la mañana, mi abogado ha presentado un escrito dirigido al presidente del Tercer Tribunal, protestando por mi detención, y solicitando que el Tercer Tribunal por medio de oficio, que ordene al jefe de la PIP mi libertad o inmediato extrañamiento del país, responsabilizándose el tribunal de mi posible juzgamiento en contumacia, en caso de anularse la sentencia probada por el tribunal. Dicho escrito ha sido respondido de inmediato.<br />Marina ha obtenido una fotocopia de la respuesta que esta dirigida al Jefe de la PIP. Dicha respuesta consta de cuatro puntos, en uno de ellos el tribunal intenta dejar esclarecido que no han ordenado mi detención, sino que me ha puesto a disposición de los trámites administrativos de la Policía de Investigaciones.<br />Una de la tarde, hay cambio de guardia, entra el investigador Víctor Fernández Baca. Al verme, pregunta:<br /><em>–¡Otra vez aquí! ¿Qué pasó ahora?<br /></em>Le explico parte de la Audiencia y su resultado. Vuelve a preguntar:<br />–¿<em>Y para los funcionarios de Contribuciones, no hubo nada?<br /></em>Ya un poco más calmado que el primer día, contesto:<br />–<em>No, señor, para ellos no hubo nada.<br /></em>Baca mueve la cabeza de lado a lado, juntando sus labios.<br />Dos de la tarde, llega Marina con el almuerzo. Baca encierra al grupo de detenidos que tenía en el patio, para que esté sólo con mi esposa en la escala.<br />Marina nuevamente me pone al día de las gestiones que ha estado realizando para conseguir mi libertad. Dice que presentó un escrito al tribunal, reclamando por mi detención y que el presidente habló por teléfono con el coronel Salas; pero éste no tiene intenciones de dejarme libre. Mañana seguirá insistiendo, le digo que saque fotocopia a todo documento que obtenga del tribunal o de la PIP, y que lo guarde en algún lugar seguro (ya lo hizo). En cualquier momento lo podríamos ocupar para probar que estoy detenido arbitrariamente. Esto es, por si llega alguien del consulado o de la embajada.<br />Le pido a Marina que aún no le avise a mamá que estoy detenido, hasta que el tribunal determine mi situación.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">JUEVES 03 DE ENERO<br />Por medio de un escrito, Marina se dirige nuevamente al Presidente del Tercer Tribunal, en uno de los párrafos, dice:<br />Conforme había manifestado en mi escrito del 2 de los corrientes, mi esposo se halla detenido en los calabozos de la policía de Investigaciones, por error cometido por ese tribunal, al haberlo puesto a disposición de esa dependencia, para ser extrañado del país, de acuerdo a las leyes de extranjería, sin que el proceso que se le cursó por el delito contra la fe pública en agravio del Estado, haya concluido definitivamente con sentencia consentida y ejecutoriada, ya que, debido al recurso de nulidad interpuesto por el señor fiscal, la causa debe ser elevada a la Corte Suprema de Justicia.<br />De ahí que el jefe de la Policía de Investigaciones, no obstante la charla telefónica sostenida con usted, señor Presidente, se ha negado a ponerlo en libertad, manifestándome que mientras su despacho no se dirija por oficio solicitando al detenido, éste quedará en esa condición, hasta el retorno del proceso de la capital de la República.<br />Por lo que pido a usted que, proveyendo de acuerdo a ley al presente escrito, esto es, resolviendo si mi esposo ha de permanecer detenido durante los meses que dure la causa en la Corte Suprema de Justicia o debe ser puesto inmediatamente en libertad, se sirva dictar mandato respectivo, a fin de recurrir en queja a la Corte Suprema de Justicia por detención arbitraria.<br />Pido deferir como solicito.<br /><br />Hoy se han marchado los dos chilenos con los argentinos, serán deportados del Perú.<br />Por haber estado en el calabozo chico y ellos en el grande, no he podido conversar con ellos y así hacernos amigos. Ahora que lo pienso, nunca he tenido a oportunidad de tener amigos argentinos, siempre con los que he conversado han sido turistas que he conocido en algún viaje o excursión por el Cusco o que van de paso. Algún día iré a Argentina, seguramente me haré de muchos amigos de ese país, como amigos peruanos que tengo aquí, en el Perú. </div><div align="justify"><br />VIERNES 4 DE ENERO<br />OFICIO DEL TRIBUNAL A CORONEL SALAS.<br />En su parte superior hay un membrete:<br />"AÑO DE LOS DEBERES CIUDADANOS"<br />No puedo dejar de pensar que es como una ironía que este año sea declarado como el Año de los deberes ciudadanos... y pensar que hace siete meses yo me adelanté, llegando al Perú con la idea de pagar impuestos y así cumplir con los Deberes ciudadanos, y paradójicamente, me han enjuiciado.<br />Este oficio del Tercer Tribunal dirigido al Coronel Salas, consta de cuatro puntos, los más importantes son:<br />Cusco, 4 de Enero de 1980.<br />Señor:<br />Coronel PIP, Jefe Departamental de la Policía de Investigaciones del Cusco.<br />Ciudad.<br />Of. Nº-T-11-80.<br />Por acuerdo del Tribunal Correccional de mi presidencia y a petición escrita de parte interesada... Me dirijo a Ud., a fin de aclararle los siguientes aspectos:-<br />1ero.- El 3er. Tribunal Correccional en sentencia del 31 de Diciembre último pasado, dispuso que el ciudadano a pena compurgada Alfredo Enrique Guerrero Gutiérrez, fuera puesto a disposición de su despacho para los fines que se contrae su oficio Nº 240-DSE-JDP.de 2 de Agosto de 1979.<br />2do.– En consecuencia, debe indicar que el señalado sentenciado no tiene calidad de depositado, menos de detenido por orden de este Despacho.<br />3ero.– Si bien es cierto que después de la lectura de la sentencia sobrevino la interposición del recurso de nulidad por el señor fiscal, esta circunstancia tampoco determina que tenga que estar detenido esperando las resueltas de dicho recurso, dado que este Tribunal Correccional no lo dispuso en ese sentido y el condenado ha señalado domicilio en autos para ser notificado en caso de ser requerido.<br />4to.– Es norma legal que las sentencias en materia penal deben ejecutarse aún cuando medie el recurso de nulidad.<br />Esta es la razón por la que se puso a su disposición el referido ciudadano extranjeros, para los fines a que se refiere su memorado oficio, en cuyo caso, ya depende de su despacho cualquier situación ulterior de detención, sin que este Tribunal Correccional tenga ninguna injerencia en la privación o no de su libertad y no podrá dictar ninguna orden de libertad cuando no ha mediado orden de detención de mi despacho.<br />Lo que se servirá tener en cuenta para evitar erróneas interpretaciones.<br />Con mis personales consideraciones.<br />Dios guarde a Ud.<br />REGULO MUJICA JERI..<br />Pte. 3er T. Correccional.<br />REFLEXIÓN<br />El presidente del tribunal está deslindando responsabilidades en el coronel Salas. Seguramente piensan que puede llegar el cónsul o alguien de la embajada a constatar mi segunda detención.<br />Pero, obviamente, ninguno tiene la razón. Seguramente el coronel y el tribunal son culpables de que yo esté detenido arbitrariamente. ¡Cómo lamento que Marina cambiara la doctora Victoria Zevallos de Mujica por el doctor Alcázar! Seguramente la doctora se la hubiese jugado por mí y, por ende, por su profesión. No hubiese dejado títeres con cabeza.<br />Cuatro de la tarde. El tribunal ha enviado con Marina el oficio para el coronel Salas, ella le ha sacado fotocopia al oficio, como le he indicado. Entrega el original al comandante Albís. Éste, al leer el oficio, le dice a Marina:<br />–<em>Señora, aquí no dice ni chicha ni limonada.<br /></em>Mi esposa rompe en llanto. Albís le muestra el oficio al coronel Salas, inflexiblemente éste se opone a mi libertad, pero no hablará conmigo, lo hará el comandante Albís.<br />Me sacan del calabozo chico, ahí está Marina con los ojos rojos por el llanto, junto al comandante Albís, que me dice:<br />–<em>Tendrás que esperar aquí la respuesta de la apelación. Si la Corte Suprema eleva la sentencia, se te contarán los días que permanecerás detenido.<br /></em>Molesto por la solución que pretende el comandante, exclamo:<br />–<em>Señor, el tribunal no ha ordenado mi detención. Ahora estoy sufriendo detención arbitraria.<br /></em>Albís, molesto, exclama:<br />–¡<em>Ya me cansé de hablar</em>! –y se marcha.<br />Indignado y a la vez tratando de consolar a mi mujer, me despido de Marina, para en seguida entrar al calabozo...</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify">Viernes 4 de enero.<br />Seis de la tarde. Llega un nuevo detenido, esposado con las manos atrás. Su chapa es: “Chita”; está incomunicado, lo han puesto en el calabozo chico donde yo estoy. Es un lanza, no sabe aún por qué lo han traído.<br />A media noche, con dos compañeros más que están conmigo, le ayudamos al Chita a hacer una difícil contorsión, pasando sus piernas por entre sus brazos. Ahora ha quedado esposado con las manos hacia adelante y así podrá dormir de espalda.<br />SÁBADO 5 DE ENERO</div><div align="justify"></div><div align="justify">Como veo que de ninguna manera me dejarán libre, hago una carta denuncia para el diario La estrella de Arica. Escribo en un pedazo de envoltorio de cajetilla de cigarrillos, tengo una mina de lapicero que escondo en uno de los hoyos que hay en la muralla.<br />Esta denuncia quizás sea la manera de presionar para que me dejen en libertad condicional.<br />Llega Marina con el almuerzo, le entrego la carta para que la envíe a mamá. Nosotros le enviaremos un telegrama, avisándole cuándo deben darlo a conocer.<br />RECONOCIMIENTO<br />Cuatro de la tarde, sacan al Chita y a los cinco detenidos que estamos en el calabozo chico; nos forman en línea en la mitad del patio de los calabozos. Detrás de la puerta hay algunas personas que miran por un hoyo de la puerta. Es un reconocimiento de los empleados del supermercado El chinito, que fue asaltado por unos enmascarados el día 31 de diciembre a las nueve de la noche.<br />Uno de los enmascarados tenía en su dentadura una gran placa de platino. El Chita también tiene una, pero más pequeña; un tira se acerca al Chita, lo toma por la cabeza, y le hace abrir la boca, como cuando se le revisa los dientes a los caballos, pero el testigo que mira por los hoyos de la puerta de madera, dice que la placa del asaltante era más grande. Obviamente, al testigo no lo podemos ver. El Chita está a mi lado, en forma sarcástica y en voz baja, le digo:<br />–<em>Si me indican a mí los testigos como uno de los asaltantes, tengo la coartada perfecta: fui detenido ocho horas antes del asalto.<br /></em>El Chita no contesta a mi chiste de humor negro. Él está muy asustado, los testigos lo podrían confundir con uno de los asaltantes, y eso le significaría varios días de torturas, hasta que los tiras se convencieran de que él no participó en el asalto.<br />Los testigos se marchan, nuevamente entramos al calabozo. El Chita es el último en entrar, el tira que nos sacó es el mismo que trajo detenido al Chita. Lo mira minuciosamente, como preguntándose: “¿A éste lo traje ayer esposado con las manos hacia adelante o hacia atrás?”<br />No se atreve a preguntar, la verdad es que no se acuerda y si pregunta, nosotros vamos a coincidir, diciendo que llegó esposado con las manos hacia adelante, como está ahora; obviamente siempre quedará con la duda. El tira saca sus llaves y abre las esposas. Nos mira a todos paseando su vista, en seguida, se marcha con la duda. Luego nos sonreímos entre nosotros y estrechamos las manos. Como cuando se gana un partido de algún deporte, chocamos las palmas de nuestras manos.<br />DOMINGO 6 DE ENERO<br />Ya me estoy acostumbrando a este pequeño calabozo, creo que he perdido completamente la desesperación que sentí el 31 de diciembre. Aún me queda una vaga esperanza de que pueda salir con libertad provisional<br />Dos de la tarde, me sacan del calabozo; ha llegado Marina con la tía Clara. Traen el almuerzo, nos sentamos los tres en la escala del patio. Llegan con la mala noticia de que han hablado con el presidente del tribunal, y éste les ha dicho que mi libertad no está en sus manos y que habrá que esperar el retorno de la apelación a la sentencia, así que ya no se puede hacer nada judicialmente. Ellas esperarán a ver qué actitud tomará el cónsul de Chile en Arequipa, ahora que está enterado de que esta segunda detención es arbitraria.<br />Una vez que Marina y la tía Clara se han marchado, Edgar Huamán Quispe se acerca, diciéndome:<br />–<em>En diciembre yo estaba trabajando en el Palacio de Justicia, ahí llegó una orden de captura en tu contra, parece que era para que te presentaras a audiencia.<br /></em>Pienso que esto tiene que haber sido una descoordinación interna del Poder Judicial, en seguida, contesto:<br />–<em>Señor Quispe, por favor, vea de qué se trata. Si hay una orden de captura en mi contra, hágala efectiva; me pueden llevar desde aquí al tribunal. ¿Cómo sabe si ahí me dejan libre?<br /></em>Quispe exclama:<br />–¡<em>Cuando vaya al Palacio voy a ver de qué se trata!</em><br />De inmediato comento, tratando de convencerlo:<br />–<em>Señor Quispe, si hay una orden de captura en mi contra, tienen la mitad del trabajo realizado... ya estoy detenido.<br /></em>Quispe, sonriendo, abre la puerta del calabozo chico para que entre.<br />LUNES 7 DE ENERO<br />Fernández Baca es enviado a otra dependencia policial. Lo reemplaza como vigilante el investigador Medina, debe tener unos 25 o 28 años de edad.<br />Esta tarde mi abogado envía un escrito al tribunal, solicitando una inspección ocular a nombre de mi esposa, que dice:<br />Habiendo sido puesto a disposición de la PIP, se me ha manifestado que mi esposo debe permanecer detenido mientras retorne el expediente de la Corte Suprema de la República, ya que no se ha dado mérito alguno a los dos oficios cursados por su despacho aclarando su condición jurídica.<br />Por lo que, como quiera que no puede subsistir una situación legal, pido al tribunal de su presidencia, que en resguardo a la recta administración de justicia, se comisione a uno de los señores vocales de ese Honorable Tribunal, para que en compañía del señor secretario, practique una inspección ocular, con el fin de constatar los siguientes hechos:<br />1ero.– Que mi esposo Alfredo Guerrero Gutiérrez se encuentra detenido en uno de los calabozos de la Policía de Investigaciones de esta ciudad.<br />2do.– Que no se encuentra sometido a investigaciones por hecho ilícito alguno, además de que ha sido objeto de juzgamiento por el tribunal de su presidencia, ni que se le cursa proceso administrativo de ninguna especie.<br />3ero.– Que se constate en los libros de ingreso de detenidos de la PIP, la fecha exacta del ingreso de mi esposo a esa dependencia.<br />No entiendo porque CRESTA mi abogado no presentó un recurso de “ACCIÓN DE AMPARO” ya que mis derechos estaban siendo vulnerados....................¡JAMAS DEBIMOS CAMBIAR DE ABOGADO!<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">UN HASTA PRONTO<br /></div><div align="justify">MARTES 8<br /></div><div align="justify">Diez de la mañana, el vigilante Medina me saca del calabozo chico, dejando la puerta entreabierta, ya que mis demás compañeros están en el patio lavando su ropa. Él señala:<br />–<em>Chileno, tienes visita. Es tu hijo</em>.<br />Le han permitido entrar para que se despida. Mañana se marcha a Tacna con mi suegra. No puedo dejar de preguntarme qué impresión se llevará mi hijo al verme como estoy, si aún no tiene nueve años.<br />Antes de que el niño entre al patio, le sugiero al vigilante:<br />–<em>Señor, ¿le puedo decir a mi hijo que estoy durmiendo en esta cama</em>? (es la cama del vigilante).<br />Medina, comprendiendo mi preocupación, acepta.<br />Entra mi hijo José Alfredo, nos abrazamos; él está muy serio, mira detenidamente todo el entorno. Nos sentamos en la cama del vigilante. Los compañeros del calabozo grande se han agrupado para observar por los pequeños hoyos de la puerta metálica. Escuchamos diferentes comentarios de los compañeros, que exclaman:<br />–<em>Es el hijo del Chileno.<br /></em>–<em>Tiene su pepa el chilenito, compadre</em>.<br />–Oye, ¡qué bonito es el hijo del Chileno!<br />Mi hijo se sonroja, sonriendo, a la vez que pregunta:<br />–¿<em>Cómo estás, dónde estás durmiendo?<br /></em>Totalmente relajado, le contesto:<br />–Estoy bien, hijito, no te preocupes, duermo en esta cama.<br />Él me mira con sus ojitos pícaros, no me ha creído. Se pone de pie, empuja la puerta entreabierta del calabozo chico y exclama:<br />–¡<em>Eres mentiroso, estás durmiendo acá adentro!<br /></em>Ha entrado y se ha parado a mitad del calabozo desocupado en ese momento. Observa detenidamente las cuatro murallas, luego sale de ese pequeño espacio. Después de conversar unos cuantos minutos con mi hijo, le aconsejo portarse bien en Tacna y Arica. Nos despedimos con un abrazo y un beso, en seguida estrecha la mano del vigilante, despidiéndose.<br />Lo he convencido de que la apelación llegará pronto desde Lima y que es cosa de un par de semanas para que nos reunamos en Arica para ir a la playa. Pienso que por lo menos se ha marchado tranquilo. Me he sentido orgullos de mi hijo, ¡con qué valor y personalidad, para su corta edad, ha entrado a observar el calabozo! Debe estar sufriendo, pero, valientemente, no lo demuestra, seguramente para que yo no me mortifique.<br />Creo que es mejor que se vaya, quizás si se quedara, le haría daño ver cómo sufre su madre; seguramente estará mejor allá con sus abuelos.<br />Hoy recibimos telegrama de mamá, dice que en la noche llamará por teléfono. Ya se ha enterado de mi nueva detención, otra vez está sufriendo.<br />INSPECCIÓN OCULAR<br />MIÉRCOLES DE 9 ENERO<br />El calabozo chico tiene una pequeña ventana con barrotes de 40 por 60 centímetros, queda a la altura del cuello.<br />Estoy tendido en mi frazada, que doblo en varias partes hacia lo largo, quedando del ancho de 50 centímetros.<br />Estoy leyendo una de las Selecciones del Reader's, cuando alguien se acerca. Se nota de inmediato, ya que antes que se asome por la ventana, baja la luz natural.<br />La persona que llega se asoma por la ventana pregunta:<br />–¿<em>Alfredo Guerrero?</em><br />Dejo la selección, y me pongo de pie. Veo dos personas que no conozco, están vestidos de ternos oscuros y corbata; traen una especie de carpeta. Uno de ellos pregunta:<br />–¿<em>Tú eres Alfredo Guerrero, el Chileno</em>?<br />Respondo:<br />–<em>Sí, soy yo.<br /></em>Me mira algo sorprendido, tengo una barba de 10 días, vuelve a preguntar:<br />–¿<em>Cómo estás?<br /></em>Creo intuir quiénes son estas personas, seguro que deben ser del tribunal... es la inspección ocular. Mirándolo fijo a los ojos por entre los barrotes, contesto:<br />–<em>Muy bien.<br /></em>Vuelve a preguntar:<br />–¿<em>Necesitas algo?<br /></em>Con cierto sarcasmo, contesto:<br />–<em>No, nada, señor, muchas gracias.<br /></em>Ellos me quedan mirando unos segundos, en seguida se marchan. Al llegar a la puerta del patio, antes de salir, se dan vuelta a mirarme, yo los sigo mirando desde la ventana con barrotes. El que hizo las preguntas baja la vista, como si lo hubiese hecho avergonzarse de su profesión.<br /><br />CAMPEÓN DE QUENCCORO<br />========================</div><div align="justify">JUEVES 10 DE ENERO</div><div align="justify"><br />Nueve de la mañana, ha bajado la luz natural. Alguien se acerca, y se asoma por la ventana, es el teniente Castillo, de robos. Nos ordena ponernos de pie, porque quiere saber quiénes han caído detenidos. Al Chita ya lo conoce, lo queda mirando mientras mueve la cabeza de arriba hacia abajo; luego mira a Echegaray, a cuyo hermano conocí en la cárcel. Él dice que nunca ha robado a nadie y que no tiene la culpa de que su hermano sea ladrón. El teniente le asegura que en la noche van a conversar.<br />Le pregunta el nombre a dos detenidos más que él no conoce; en seguida se dirige a mí, preguntando, muy serio.<br /></div><div align="justify"><em>–¿Contigo he jugado ajedrez una vez, no?<br /></em></div><div align="justify">Con la misma seriedad, contesto:<br /></div><div align="justify">–<em>Sí, señor.<br /></em></div><div align="justify">Con tono desafiante e inflando su pecho, me advierte:<br /></div><div align="justify">–<em>Mañana vamos a jugar. Tengo un ajedrez de lujo; prepárate, anda juntando tu guita.<br /></em></div><div align="justify">Siempre con el mismo tono desafiante de él y con una leve sonrisa, respondo de inmediato, advirtiéndole:<br /></div><div align="justify">–<em>Muy bien, señor, ahora usted va a jugar con el campeón de Quenccoro.<br /></em></div><div align="justify">Después de quedar un par de segundos sorprendido, se sonríe marchándose y moviendo la cabeza levemente de lado a lado.<br /></div><div align="justify">Recién hoy, alrededor del medio día, ha salido mi expediente para la capital de la República, con la finalidad de que la Corte Suprema de Justicia dictamine cuál será la sentencia definitiva. La pregunta es:<br /></div><div align="justify">¿Confirmarán la sentencia dictada por el Tercer Tribunal del Cusco o la aumentarán? Y si la aumentan, ¿de verdad se podrán contabilizar los días que estoy permaneciendo detenido ilegalmente en la PIP?<br /></div><div align="justify"></div><div align="justify">DE MASAJISTA<br /></div><div align="justify">Seis de la tarde, sacan a todos los detenidos del calabozo chico, para pasarlos al grande. Quedo solo en el. Minutos más tarde, traen a un nuevo detenido esposado. Lo han dejado junto a mí, está incomunicado, se llama Braulio, dice que los de la PIP le allanaron su casa. Cuando los tiras estaban por marcharse, le han encontrado un disco con el nombre del dueño a quien le había robado. Ahora está preocupado, porque en la noche lo colgarán en la pita, para que hable y diga a quién le vendió lo robado.<br /></div><div align="justify">Después de que nos hemos presentado mutuamente, Braulio me pide, por favor, que cuando lo regresen, le haga masajes en los hombros y brazos, es para que los nervios no se agarroten a consecuencias de los tormentos.<br /></div><div align="justify">Braulio tiene menos de 20 años, ya lo han colgado muchas veces; es conocido por la PIP, se dedica a robar casas desocupadas. Ya sabe todo lo que le van a hacer.<br />Once de la noche, se escucha el característico silbido que anuncia una nueva tortura, se apagan las luces, abren la puerta del calabozo chico, sacan a Braulio. El vigilante le venda los ojos, luego le pone el capuchón en la cabeza y le amarra las manos hacia atrás. Lo entrega a dos tiras que esperan en la parte de afuera del patio. No ha pasado mucho tiempo, lo escucho gritar intermitentemente durante unos veinte minutos, a pesar de que el vigilante ha aumentado todo el volumen del radio.<br /></div><div align="justify">Antes de la doce de la noche, el vigilante ha bajado el volumen; nuevamente se escucha el silbido desde afuera del patio, se apagan las luces. Braulio está de regreso, abren la puerta de mi calabozo, entra el compañero, se estira de estómago en el suelo, sollozando. La puerta del calabozo la han cerrado con candado. Rápidamente, y con cuidado en la oscuridad, le levanto la camisa, y comienzo a hacerle masajes en los hombros y brazos, antes de que los músculos se agarroten. Después de unos cinco minutos, siempre sollozando, Braulio agradece manifestando:</div><div align="justify"><br />–<em>Gracias, Chilenito.<br /></em></div><div align="justify">Me dan ganas de decirle:<br /></div><div align="justify">“¡<em>Los chilenitos se venden en la Ligua!"</em> (son pasteles blancos que se comercian en la zona central de Chile)... pero me reprimo de decirlo, no es momento de hacer bromas, es el momento de compartir su sufrimiento y tratar de que con la conversación olvide o apacigüe en algo el dolor que en estos momentos está sintiendo.</div><div align="justify"><br />VIERNES 11 DE ENERO<br /></div><div align="justify">Temprano en la mañana, desde el calabozo grande pasan al calabozo chico al Chita y a Echegaray. Más tarde viene el teniente Castillo, trae su juego nuevo de ajedrez. El vigilante me saca del calabozo. Colocamos en el patio una mesa y dos sillas, nos ponemos a jugar y apostamos de a 100 soles. En la mañana le gano 400 soles y en la tarde el teniente me trae 300 soles más.<br /></div><div align="justify">Este día ha sido productivo, le he ganado siete partidos y hemos empatados dos; no me ha ganado ninguno. Claro, si está jugando con el campeón de Quenccoro.<br />Si sigo así, el teniente me podría estar pagando uno de los pasajes en avión, seguramente éstos son los cachuelos a que se refería el capitán Waldo Rivero, cuando fue a buscarme a casa de la tía Clara, para que le informara cómo iba el proceso.<br /></div><div align="justify">Terminamos de jugar, el teniente antes de marcharse, manifiesta:<br /></div><div align="justify">–<em>Guarda tú el juego de ajedrez, para que te entretengas</em>.<br /></div><div align="justify">Es el mejor favor que me ha podido hacer. De inmediato, comienzo a enseñarles a jugar ajedrez al Chita, a Echegaray y a Braulio. Ninguno de los tres sabe jugar.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br />Ya se ha hecho de noche, cada uno nos contamos nuestras vidas. Braulio es un compañero a quien la vida lo ha tratado muy mal y ha caído en el círculo de la delincuencia; quizás no podrá salir de el, en el país no hay ningún plan de rehabilitación que valga la pena. Braulio no sabe ningún oficio, nadie le dará trabajo cuando salga de la cárcel, la misma sociedad lo empujará a delinquir. Deberían haber fábricas, industrias o escuelas, para delincuentes que cumplen condena, quizás cuántos podrían llegar a la universidad y ser profesores de la juventud o maestros especializados.</div><div align="justify"><br />El Chilta tiene unos 28 años, está en la misma situación de Braulio; tiene una amplia experiencia en el ambiente delincuencial, y lo extraño es que esta vez no lo han colgado, pero no deja de ponerse nervioso cada vez que comienza a anochecer o cuando se escucha el característico silbido de los torturadores.<br />Ahora me toca a mí contar parte de mi vida; en especial, narro los últimos acontecimientos relacionados con mi primera detención. Los tres escuchan muy atentos, como si les estuviera contando una novela de espionaje.<br />Echegaray está detenido con la finalidad de ubicar a su hermano; éste ha cometido varios robos desde que salió de la cárcel y el teniente Castillo está ansioso de capturarlo.<br />Echegaray es un trabajador que lucha para no ser como su hermano, en seguida, me comenta:<br />–<em>Mi vida es como cualquier trabajador peruano o chileno, pero la tuya es dramática y divertida.<br /></em>Luego nos sorprende a todos, manifestando:<br />–<em>Chileno, envidio tu experiencia. Tu concuñado tenía razón cuando te despidió en Arequipa, diciéndo que parecías un embajador, porque tú eres un embajador.<br /></em>Lo quedo mirando muy serio. Interpreto mal sus palabras, creyendo que tienen algo de malintencionada, relacionada con las acusaciones de espionajes. Sonriendo, le pregunto:<br />–¿<em>Yo, embajador de Chile?<br /></em>En tono ceremonioso, pregunta:<br />–¿<em> Por qué tienes que ser de un país determinado? Eres simplemente un embajador de la paz.<br /></em>Nuevamente quedamos sorprendidos, pero ahora sí comprendo sus palabras. Nos quedamos en silencio, como tratando de analizar y comprender aun mejor las palabras de Echegaray.<br />Nuestro análisis y pensamientos son interrumpidos por el característico silbido de la tortura. Para cerrar esta conversación profunda, se llevan a Echegaray, será colgado en la pita, para que diga dónde está su hermano; sólo él y yo sabemos dónde se esconde.<br />A Braulio lo llevan más tarde, lo colgarán de nuevo, para que siga hablando y diga a quién le vendió lo robado. Si Braulio tiene la desgracia de vivir hasta los 60 años de edad, le quedan 40 años de delinquir y su cuerpo se acostumbrará a ser elevado en la Pita, hasta que al fin algún músculo, y en especial el de su corazón, se agarroten para siempre, o esa maldita cuerda se corte definitivamente. Este sistema de tortura, era utilizado en tiempos de la Inquisición y se llamaba “Garrucha”, Aquí en Perú aún es utilizado por la policía con el nombre “La Pita”.</div><div align="justify"><br />LOS HUAYNOS<br />SÁBADO 12 DE ENERO<br /></div><div align="justify">Siete y media de la mañana, Huamán Quispe está de vigilante; tiene a todos los detenidos del calabozo grande en el patio. La puerta de mi calabozo está sin candado, semi cerrada, a pesar de que en el habemos cinco detenidos.<br />Ha llegado un investigador, creo que es oficial. Él cada vez que está de guardia sintoniza una radioemisora donde tocan huaynos estridentes cantados en quechua.<br />Hoy él no está de guardia, ha entrado hasta donde está la cama del vigilante, sintonizado en el radio su programa favorito de huaynos y ha salido al patio, donde se ha puesto a conversar con los detenidos. Extraño es que le guste este tipo de música, ya que él no es de esta zona del altiplano. Esta música es de sonidos agudos y gritos chirriantes, es como el hard rock, pero del altiplano.<br />Pienso erroneamente que la bulla y las risas de los detenidos no van a dejar que el investigador se dé cuenta si le cambio la música.<br />Abro lentamente la puerta de mi calabozo, salgo en la punta de los pie; el radio está a la cabecera de la cama y a dos pasos del pequeño calabozo. Una vez allí, muevo el dial del radio colocando música moderna orquestada. Entro rápidamente al calabozo, y junto la puerta. Miro por la ventana a través de los barrotes, el investigador sigue conversando, de un momento a otro se da cuenta de que alguien le cambió su música preferida. Con ambas manos aparta a los detenidos que conversan con él, viene caminando apresurado con cabeza gacha, como toro que va a embestir; se escuchan sus pasos que atraviesan ese pequeño pasadizo de madera donde está la cama del vigilante. Llega al calabozo, de una patada abre la puerta. Yo estoy de pie, los compañeros están sentados; todos muy asustados, rápidamente se ponen de pie, quedan apoyados de espalda a la muralla, como petrificados. El calabozo es de dos por dos metros, no hay para dónde arrancar. Se para en la puerta, dispuesto a golpear a quien le cambió su música, reteniendo su ímpetu, nos grita:<br />–¿<em>Quién fue el concha de su madre que me cambió la radio?<br /></em>Unos segundos de silencio y sorpresa, luego exclamo:<br /><em>–¡Yo fui, señor!<br /></em>Me mira iracundo, desbordando su furia, creo que sabe que no me puede golpear, además de que él es mucho menor que yo. Con ira, y casi fuera de control, pregunta indignado:<br />–¿<em>Por qué me cambiaste la radio?<br /></em>Tratando de ocultar mi temor a su ira, contesto:<br />–¡<em>Es que yo no entiendo quechua, pues, señor!<br /></em>Encolerizado y casi gritando, exclama:<br />–¡<em>Y a mí qué me importa espía de mierda!<br /></em>Con ira cierra la puerta, coloca el candado haciéndolo sonar al cerrarlo. Los detenidos que están conmigo han vuelto a respirar, habían quedado como paralizados. El tira ha vuelto a sintonizar sus huaynos estridentes, pero ahora más fuerte ya que ha elevado al máximo el volumen. Los detenidos que están en el patio se están sonriendo disimuladamente, tratando de que el tira no los vea. Minutos más tarde, él se marcha a la guardia.<br />Me he quedado muy serio, mirando por la ventana a través de los barrotes. Me dolió que este tira me sacara la madre. Los detenidos que están en el patio se siguen sonriendo cuando me miran.<br />Vivanco es el caporal, ya está de regreso. El tira, antes de sintonizar sus huaynos, lo había mandado a barrer la guardia. Vivanco se acerca a la ventana y pregunta:<br />–¿<em>Chileno, tú le cambiaste la radio al tira donde tocan los huaynos?<br /></em>Aún dolido por el altercado con el tira, contesto irritado :<br /><em>–¡Sí!, ¿por qué?<br /></em>Vivanco, sin entender mucho lo que ha pasado, me cuenta:<br />–<em>El tira le estaba contando a los otros en la guardia que tú le cambiaste la radio y que no entiendes quechua, ahora dicen que te van hacer un curso de idiomas.<br /></em>En seguida, pregunta:<br />–¿<em>No te gustan los huaynos?<br /></em>Molesto por la situación ocurrida, respondo:<br />–<em>Sí, sí me gustan, pero no toda la mañana, pho. Además, ese huevón no está ni de guardia y viene tempranito a hueviar con sus cagádas de huaynos en quechua.<br /></em>Vivanco se retira de la ventana, algo sorprendido o intimidado por mi respuesta, llena de enojo.<br />Este pequeño altercado con el tira, me hizo recordar que en el año l976, cuando trajimos a mamá al Cusco. Un domingo acompañamos a mi concuñado Enrique y su familia a una comunidad campesina llamada Choco. Enrique fue a una inspección ocular para el Juzgado de Tierras y Colonización. Allí nos agasajaron con comida típica y música autóctona. Esa tarde fue inolvidable, entre los campesinos del altiplano, me tocó bailar varios huaynos a pie descalzo, pero no eran huaynos estridentes como los que le gustan a este tira de mierda..<br /></div><div align="justify">SÁBADO 12<br />Tres de la tarde, traen dos detenidos; deben tener unos cincuenta años. Uno es escribano del distrito de Anta, cerca del Cusco. Están acusados de haber entregado un certificado de casamiento falso.<br />Seis de la tarde, traen otro detenido; es un torero profesional de la zona. Hace quince días, en la sierra han robado una vaca, la mataron, vendieron su carne y el torero compró el cuero. El dueño de la vaca reconoció el cuero del animal y ha denunciado al torero como presunto autor del robo. El hombre está siendo acusado de cuatrero; lo han encerrado en el calabozo junto a nosotros. Ahora somos siete los que estamos en el calabozo chico: Braulio, el Chita, Echegaray, el escribano, con su compañero, el torero y yo.<br />En la noche nos alumbramos con velas, entre todos compartimos la comida que nos traen los familiares, contamos chistes y anécdotas.<br />Ocho de la noche, han sacado al escribano de Anta, y lo han llevado a declarar a una oficina. Cuando está de regreso, nos cuenta sobre el interrogatorio que le han hecho, se ve tranquilo, él sabe cómo tiene que declarar. Luego me dice:<br />–<em>Chileno, me han preguntado por ti, si para devolverte al Juzgado te pueden enviar con otro atestado policial, para que el tribunal te deje con libertad provisional como lo ordenó.<br /></em>Poniendo cara de saber mucho de leyes, dice que le ha dicho a los tiras:<br />–<em>No, imposible, porque el atestado policial tendría que ser por una acusación, y si ya fue juzgado y sentenciado es imposible enviarlo donde el juez por el mismo delito por el que ya fue juzgado.<br /></em>Sonriendo con cierto aire de importancia, comenta:<br />–<em>Los tiras están en un callejón sin salida con tu caso, parece que les preocupa que llegue tu cónsul a verte, no tienen claro qué explicación darán por tenerte detenido, si aún tu proceso no ha finalizado y el tribunal no ha ordenado detenerte</em>.<br />En seguida, nos da una amplia explicación judicial, haciendo notar sus conocimientos en las leyes. Al final, agrega:<br />–<em>Si te devuelven al juzgado, estarían reconociendo que la detención es arbitraria; lo único que les queda es apurar en Lima la apelación de la Suprema y confiar en que no aparezca nadie de tu embajada por aquí.<br /></em></div><div align="justify"></div><div align="justify">LA MEJOR PELÍCULA<br /></div><div align="justify">DOMINGO 13 DE ENERO<br /></div><div align="justify">Nueve de la mañana, todos los detenidos del calabazo grande y el vigilante Medina se hallan conversando en el patio sobre las últimas películas que han visto en los cines del Cusco. Están reunidos frente a la ventana del calabozo chico. Yo estoy de pie, mirando y escuchando a través de los barrotes. Después de que muchos detenidos han contado cómo eran las películas, Medina, que ha estado mirándome de vez en cuando, quizás, tratando de que también intervenga en la conversación, me pregunta, a la vez que muchos de los detenidos se dan vuelta a mirarme:<br /></div><div align="justify">–<em>Y tú, Chileno, ¿qué película buena has visto?<br /></em></div><div align="justify">Sin dejar pasar un segundo, como si la respuesta la tuviera en la punta de la lengua, contesto, a través de los barrotes:<br /></div><div align="justify"><em>–¡El fugitivo, señor!<br /></em></div><div align="justify">La mayoría de los detenidos han comenzado a sonreír, menos el vigilante y yo, que nos quedamos mirando muy serios. Esforzándome por no sonreír, pienso, éste tira no tiene sentido del humor, pero tiene razón para mirarme tan feo, él es el vigilante y tiene que custodiarme.<br /></div><div align="justify">Ya está por oscurecer, el capitán Chullacama saca al torero del calabozo y se van a la calle; regresan después de las doce de la noche, totalmente borrachos.<br /></div><div align="justify">EL TORERO<br /></div><div align="justify">LUNES 14 DE ENERO<br /></div><div align="justify">Son las diez de la mañana, después de que se le ha pasado la borrachera al torero, nos cuenta que ha salido con el capitán Chullacama y otros tiras; han estado tomando en su casa y él les ha mostrado todos sus trofeos. Después han terminado tomando en una cantina. Dice que les habló de nosotros. Ellos le han dicho que a Braulio lo enviarán a la cárcel; de Echegaray, que lo tienen para encontrar a su hermano, que ha estado cometiendo varios robos; del escribano y su compañero, que están siendo investigados; y del Chita, dicen que es peligroso y puede ser uno de los asaltantes del supermercado el Chinito. Luego me mira persistentemente a los ojos y exclama, algo preocupado:<br /></div><div align="justify">–<em>Tu situación, Chileno, está brava, incluso hablé por ti, les dije: “el Chileno es buena gente”. Dicen que te haces el buena gente, que estás entrenado y preparado para eso; dicen que tú eres el más peligroso de todos. Aseguran que eres un espía enviado por Pinochet y que jamás te dejarán irte a Chile.<br /></em></div><div align="justify">Luego, sonriendo maliciosamente, pregunta:<br /></div><div align="justify">–<em>Ya, pues, Chileno, cuenta la verdad. ¿Cuál era tu misión?<br /></em></div><div align="justify">Lo dice medio en serio y medio sonriendo, pero no puede evitar su cara de desconfianza. Lo quedo mirando seriamente, mientras pienso que los tiras han sido muy convincentes con el torero, total, esos tiras nunca han hablado conmigo, qué saben ellos, no me conocen. Con esta reflexión, trato de no darle importancia a las palabras del torero, pero sí me ha dejado algo preocupado.<br /></div><div align="justify">El Chita, Braulio y Echegaray refutan al torero de inmediato, haciéndole sentir mal por haberse dejado convencer por los de la PIP.<br /></div><div align="justify">CARTA DE MAMÁ<br />MIÉRCOLES 16<br /></div><div align="justify">Querida Marina:<br />Sentido pésame por su duelo.<br />Ya se imaginará usted la tremenda amargura que sufrimos todos aquí, al enterarnos de que Alfredo todavía sigue sufriendo la injusticia de las autoridades peruanas, y también por su sufrimiento personal suyo y del niño, estábamos tan contentos pensando que ya iban a estar pronto de regreso.<br />Yo no le había escrito últimamente, porque en la carta que recibí de Alfredo, donde él enviara una tarjeta, allí decía que ustedes ya venían en los primeros días de enero.<br />Marina, sólo nos queda confiar en Dios y rogar mucho para que todo este problema se solucione luego en bien de Alfredo.<br />Dígale que no desespere, que sea valiente, aquí estamos yendo de nuevo donde las autoridades antes de ir a la prensa o radio, si es preciso ir a Santiago iré rápido, esto según como nos vaya aquí con las diligencias ante las autoridades chilenas y cónsul de Arequipa.<br />Quisiera ir al Cusco, pero no puedo, estoy delicada del corazón, el médico me dijo que no era conveniente que fuera allí, al menos por lo pronto, ya que estoy en tratamiento médico, pero la verdad es que no es nada serio.<br />Bueno, Marina, por favor, lleve a Alfredo esta carta, para que él se imponga y por favor manténgame informada y dígame con franqueza si usted cree conveniente que se dé otra vez a conocer a la prensa este problema, la verdad es que a mí me da miedo, ya que las autoridades de allí, con un sadismo único, se vengaron de mi hijo, deteniéndolo justo la noche en que se reúnen todas las familias del mundo, no parece de cristianos, ya que son tan religiosos.<br />Saludos para todos, cariños para usted y Alfredito, dígale que se porte bien y que ruegue a Diosito por su papito.<br />Chaíto. Le envío la carta que Manuel escribió al gobernador de Arica, tenemos ya lista la audiencia para mañana.<br />GOBERNADOR DE ARICA<br /></div><div align="justify">JUEVES 17 DE ENERO<br /></div><div align="justify">Esta mañana mi madre se ha entrevistado con el gobernador de Arica, coronel Víctor Contador Rivadeneira. Mamá ha solicitado su intervención en mi caso; minutos más tarde, el gobernador llama por teléfono a la ciudad del Cusco, y habla con el coronel Salas, el cual le informa a su manera sobre mi situación.<br />El gobernador de Arica, aparte de ser militar, es un diplomático; al hablar con el jefe Salas, la conversación seguramente ha sido de coronel a coronel.<br /></div><div align="justify">CUSCO<br /></div><div align="justify">Es casi la una de la tarde, Quispe me saca del calabozo chico, ahí en el patio está el coronel Salas y tres investigadores de Seguridad, entre ellos, el teniente Aranda.<br />El Coronel, molesto, me llama la atención por haber enviado ese cassette a la prensa de Arica el año pasado, donde hacía la denuncia de mi detención, y porque mi familia en Arica está incomodando a las autoridades de esa ciudad. En seguida, agrega:<br /></div><div align="justify"><em>–¡Ya no va a enviar ningún mensaje más a Arica, lo único que debes hacer es esperar tranquilo que llegue la respuesta de la Corte Suprema!, ¿entendido?<br /></em></div><div align="justify">En este momento, aún no estoy enterado de que el gobernador de Arica ha llamado por teléfono. Sólo intuyo que algo ha pasado o que han llegado los diarios chilenos que hablan de mi primera detención, pero lo extraño es que esa información apareció en la prensa en el mes de octubre, y no puedo creer que recién les haya llegado esa información a este “Servicio de Inteligencia”.<br />El teniente Aranda, refiriéndose a lo que he expresado en el mensaje que ha salido en la prensa ariqueña en el mes de octubre, usando un tono irónico, me increpa, diciendo:<br /></div><div align="justify">–<em>Tú eres un vivo, ¿no?<br /></em></div><div align="justify">En seguida se queda callado, sin llegar a terminar de decir lo que me iba a encarar. Nuevamente, el coronel dice:<br /></div><div align="justify">–<em>Ya no vas a enviar otro mensaje, ¿entendido?<br /></em></div><div align="justify">Quisiera decirle que ya envié un segundo mensaje, para ver qué cara ponen, pero me limito a contestar, diciendo:<br /></div><div align="justify">–<em>Sí, señor.<br /></em></div><div align="justify">Salas se ha marchado con los tiras de Seguridad y nuevamente entro al calabozo chico.<br /></div